Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 14v
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 14v (#30)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 10/04/2021 April 2021 14:40:00 par Anaiswion
Page créée avec « === noms de lieux === »
Version du 11/10/2021 October 2021 09:02:06 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
=== noms de lieux ===
  
−
=== noms de lieux ===
+
386
 +
nons de lieux
 +
83ō. 2 0.
 +
ceda yabo
 +
provence frontière du Tögray et des
 +
Barla :; à les tieu suisans et un
 +
l (nagarit
 +
rivière frontière qui va aubraha de dawewal et puis au
 +
ሐa 4; 1h mélawd afar as
 +
B38ga
 +
2 1jogoy:
 +
2000 ville à kanda distinct des pays voisins. et (takaze (est entre a diabo
 +
Samama
 +
10 301 2 et 3 sont plus hauts que le mélaw gfarat. tet a'darbate
 +
3 3821፡ 087.
 +
ömba ŧedou
 +
ruisseau reputé pour la guerison des maladies va au mélard afaras
 +
chaykh souleymar
 +
4. a8lo 140 3ö7.
 +
village où l'o reste quand on se lave dans l'eau chaude N° 4.
 +
580 388.
 +
a'dö gwedé
 +
60
 +
rivière qui divise d'asgide va par danlwal dans le Takaze.
 +
6. 11117.
 +
Söbta
 +
788. Liu 9.
 +
adö hohob
 +
200
 +
(N.B. Samama n° 2 contient plusieurs villages
 +
100
 +
a'ds dakamsi
 +
8. N. ♄ no8.
 +
braha où les bêtes mangent et entre le n° 4 el mantöo
 +
9.00u9.
 +
mataa'n
 +
rivière qui s'esanouit en lac entre mak'hda et n°. 22 anquel il se joint
 +
10. 001 1η pit.
 +
maskabat
 +
on s'y luve pour guerir des maladies
 +
11. 3on.
 +
100
 +
d'ebba
 +
3o sur le n° 22 (jadis donnait 4000 toges) detruit par Oubie
 +
may chorou
 +
12. 98 : 19.
 +
50 sur le maskabat et près le N°
 +
göndöelo
 +
13..8 N.
 +
près 53
 +
détruit par ont depuis long-tems
 +
 
 +
30
 +
14.3 : 0303:!
 +
a'do a' gamat
 +
rivière qui va au may gerà
 +
(comme moussawwa' sanctuaire
 +
may katör
 +
15. m8 : 97 ts.
 +
150 sur may taman
 +
önda maryam
 +
16.4 7 7. 03429a.
 +
monastère qu'il comparé à waldöbba, les maisons sont en chaux
 +
bet korkös
 +
17 ro : 168;1
 +
200 un pied. hill fort avec eglise enhaut et source.
 +
18. 0d 818. Au 18 madabay tabör
 +
separé 18 de kwahayn. Ses rivis sont le braha dö9 öbal
 +
marab
 +
19. 184 n.
 +
200 boit à des puits. k'walla
 +
gannaganno
 +
20. 7h7 20
 +
400 compte cevec n° 20. deux taka pour les deux.
 +
mödr falasi
 +
21. 038. K.d.114:
 +
rivière prissé pur 20 et 21 et va au marab. a des hippopotames.
 +
may gira
 +
22. 03 3 21.
 +
150 boit aeu may göhey qui va au marab
 +
23. N. ሐ3030.
 +
a'dö hödörom
 +
200 boit au suivant:. ses bêtes boirent au sohat badjo
 +
daraso
 +
2n 3. 8 11.
 +
rivière va à la rivière may gira par le N°.3 1 et enfin au marab
 +
25.01 8. 917 
 +
mais gassat
 +
grande rivière passé par röhbayta au marab. sans &.0. on puise l'eau
 +
(là pour les bêtes qui 9 ne vont pasyboire
 +
Le 144 ; 08
 +
zöbandat badjo
 +
colline près le n° 28
 +
kasad k'ifa
 +
3 A18 ; 84.
 +
monastère mais non seinctuaire car il paie des impots.
 +
28. 7, 16. 6.43 11 Ddabr örbansa
 +
100 tous fokara boit au N°. 30
 +
masahal
 +
29 ray10.
 +
divière lasde 1.3 mètre de profondeur plein de hautes herbes.
 +
mayhansi
 +
30. 97 3 ; 9 314.
 +
braha habité par des pasteurs - kwalla ouvert.
 +
tarak'ham ti
 +
31 N2ni$ goit.
 +
a dé hözbou
 +
32. N. Aoi.
 +
150 jadis plus grond boit au may hause
 +
a'dö gwatom
 +
33 9. N ☿50.
 +
plaine enltivée (höd ba töl aitaras mèda.
 +
wasanni yalba
 +
34.9114. 29.!
 +
sur n.° 16
 +
30
 +
gaza Khari
 +
35. M ፡ taz ;; 93
 +
sur id
 +
40
 +
a'dö tsagam
 +
36. ♄. 9290.!
 +
sur le mais gira
 +
100
 +
goudoullo
 +
37. n°u 1.
 +
à
 +
250 kanda malökt. sur une tout petit ruisseau
 +
38.9. 98i14..
 +
à'dö alak'honsi
 +
may chöorou est sur la rive droite du maygera
 +
de möck'hiah est sur la rive gauche du may chörou
 +
Sur le
 +
39. 3131.
 +
300
 +
gobagoubbo
 +
(l'autre.
 +
40
 +
a'dé wayso
 +
40. N. α 8 50.
 +
gaa 50 (il dit d'abord 100
 +
41. ♄: ሐ8..
 +
boit ou may gira d'un cote et au may chorou de
 +
a'dö bouro
 +
100
 +
mak'h dar
 +
42. 00$ 7a11
 +
plaine enltivée en tef, machalla etc. walka - mazaga Yiol
 +
ak- elba
 +
43. K$ 20 M.
 +
44. Ficirion. A1 n q. ado choum tokhlou 100 sus le may gono avec vigues ectrons et tat.
 +
20 sur le mais gon
 +
atsatar
 +
45. 3000
 +
70 boit au may koray
 +
önda iasous
 +
46 12z 182 14 ;1
 +
rivière va par onda maryam au may göra
 +
faras may
 +
D. às 4 ;1h87 8.
 +
marché le samedi : les Baraa n'y viennent pas.
 +
ödaga adödaa'ro
 +
48. 487 ; 9h830
 +
50 sur le may douré
 +
gaz à habalt
 +
49. M : n9 & . !
 +
rivienrc va au man tamdre
 +
may douré
 +
60 jadis bien plus grand. entre mais doure et may taman
 +
50. M3. X. 2
 +
a'dödaa'ro
 +
60 jadis grand. adarach de makwanaw. mêmes ruiss. que le n°. 5.
 +
51. ♄. ♄8a.
 +
adababay
 +
52.47. 118.
 +
rivière dan may gira sur sa rive gauche
 +
may taman
 +
53. 31 3 : 1 103.
 +
30 jadis grand
 +
30 jadis grand. 51, 52, 54.55 se pomment collictivement àdo daaro
 +
54. N. 290. 9n3 ?! adö daaro halay
 +
gaza aita tabasi
 +
55. M. ☿8 t. Arh.
 +
Ibougm 7y
 +
40 sur may douri et mays taman
 +
m. adossé au N°.57 le tombeau du chaykh est en haut.
 +
choumabdelrabbi
 +
57 ungai s.d ie
 +
ömba daa'ro
 +
3. 3931 89e
 +
ceuts fontaine
 +
(bouclier d'a di yabo
 +
may koray
 +
59. 378 ; 128.!
 +
plaine de bataille
 +
karan chöre
 +
30 judis grand- lieu de résidème d'aita labasi le mailleur
 +
60. n1m : 1 20.
 +
a'döamhara
 +
61.n. 330 32.
 +
ruisseau va fontaine qui ne se coule guères
 +
may tsabri
 +
62878.8n3.
 +
70 sur may tsabri
 +
a'dö mara
 +
40 sur tsarag wöha rivulit qui va à mansah braha
 +
63 9 : 1849. η.
 +
kabbabo
 +
blé. ♄90.
 +
65989. 989q. ömba adö khalba 30 adosses au M.t sur may katör ceci se rapporte au n°66
 +
maali grand tombeau au pied de la mone
 +
a'dökhalba
 +
rivière qui s'en va à may tamon sur la rive gauche
 +
66 9. 10 1.
 +
may katör
 +
67 97 8 : 19 i 4.
 +
10 sur les deux may kaŧör
 +
asaho lalay
 +
68 9jib. 28.
 +
ca
 +
10
 +
ids tahtay
 +
69 810. 1.$5 l.
 +
plaine de bataille
 +
mougounnad
 +
70. 9m n58..
 +
S
 +
10
 +
71. 80  489.
 +
a'dö radi
 +
0 jadis grand
 +
adö nala
 +
12. 0. 50.
 +
50 sur
 +
barkwoho
 +
13. n6 nu.
 +
40 monastère non sanctuaire. campesient royal
 +
ömba barkwoho
 +
74. 4321.በarlo.
 +
50 sur
 +
önda iasous
 +
75 m3 71 ; 881 41 1
 +
onc 72
 +
18 sur le
 +
a'dö asgadom
 +
6. 314 1 12 8. Ha: !
 +
60 sur le abba 6 ari
 +
77. 77. 9.5 ah :. tokhol
 +
omne
 +
Tdizsl. Y xie chaykhabba bari rivière qui ve au may an ley
 +
dhyskgza : hhwira sougders 30 dans hah iira et 40 dans sougde qui sont deux villages.
 +
Le
 +
28