Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 15r
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 15r (#31)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 10/04/2021 April 2021 14:41:49 par Anaiswion
Page créée avec « === noms de lieux === ==== a'dö yabo ==== »
Version du 11/10/2021 October 2021 09:03:03 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
 
 
=== noms de lieux ===
 
=== noms de lieux ===
  
Ligne 5 : Ligne 4 :
  
 
==== a'dö yabo ====
 
==== a'dö yabo ====
 +
 +
180.07 3 : nœao::
 +
10
 +
may koho
 +
isur may gora koho qui va au may gira
 +
a'dö yabay. 87.
 +
tsoddζ
 +
braha
 +
4
 +
Sur le 3oho töbodjo
 +
82.98 ♄.
 +
30
 +
à tak'ia
 +
sur mais höbay qui va au marab
 +
83. ♄: n0 199. :
 +
50
 +
a dö hödörom
 +
3 tout petit ruisseau. ce mot signifié achkoko
 +
84. on3 : ሐ1 3
 +
may ögāhey
 +
lak'hamit zar à tombeau près mougounnad nh 7 0. tomb. de musulman
 +
85. 28ogi: 16 th.
 +
t près le n°3 8.
 +
qui vie au maygira
 +
maa'lim öthman tombeau dans mougounnai
 +
86. E lail olas
 +
plaine de pature et labourage et russeau
 +
chaykh ada'ro
 +
87. iyis) ; ♄894.
 +
önda maryam a tsabour. 55 de moines. atsabour est le nom du chef. non sanctuaire
 +
88. ♄30 076893.
 +
mont en ltive
 +
Sargwa
 +
89. 118m7:!
 +
lruisseau fontaine qui va au may awlé.
 +
ö'nda chaykh al
 +
90.38. ce . 8 4.
 +
60 sur le may gödöf voy. 283.
 +
kolonkolle
 +
91.710z ηB.
 +
puits
 +
may godöf
 +
92. 198 : ♄8 4s.)
 +
ömba kolonkolle M.t enllivé
 +
338991. ♄00371
 +
30 dont 3 de moines
 +
önda iasous
 +
ruisseau (nommé après n°h89) va au tsagwar qui va au takaze.
 +
94. ♄3 B. à ☿1411
 +
may awlès
 +
95. 07 7 ; nor 1zuls
 +
boit au chaykh ada'ro écrit après 80
 +
40
 +
öla dangats
 +
96. ♄ 0. 7. 37 0.
 +
plaine enltivée
 +
affalba
 +
97.38 2092.
 +
ruisseau va au may gömar
 +
may anösti
 +
98. ♂98 : 43 11h.
 +
sur le chaykh ada'ro
 +
50
 +
adö garal
 +
99.80 ; 72N..
 +
penis
 +
may tsadök'an
 +
100. 178. 93.0$ 3.
 +
sur le chaykh adaro.
 +
60
 +
dangsa
 +
101. ♄50 11.
 +
sur id
 +
60
 +
önda zar it
 +
102 ♄ 28 : n6ōn it.
 +
tout petit ruisseau qui se perd
 +
mais hobo
 +
103.07 3 ! 0s pr.
 +
moines etc. Sur le töbodj
 +
6ι
 +
a'ie nabr oi
 +
104.9 8 ; 301614$i
 +
eglise du précédent
 +
önda maryam
 +
105. 4 30;01689a.
 +
petit marché tous les vendredis
 +
mougoumnat
 +
106.0u ♃0ō.
 +
50 sur may souley man son nomest au N.° 294
 +
dak'a auta hellas
 +
laine pierreuse où les troupeaux mangent où l'on joue au tournois.
 +
10710.88 r. ♄28.!
 +
mantög
 +
08. 002 t 9
 +
40 sûr may, laham
 +
braha enltive près la K. sobta qui divise d'asgöde chöre
 +
a'dö gwödit
 +
109. 98 ፡ ♃2 t.
 +
tsogwdar
 +
50 sur may hansa troupeaux au töbodji
 +
110. 82.0.
 +
adö andel
 +
2 du même nom tait petit ruisseau dans un bosquet : va au may yassa
 +
111.80 ; 97 200.
 +
may höbo
 +
plaine enltivée froquentée par les éléphans (auj. vide
 +
112. 07.8 : 11.
 +
ögwarl β
 +
jadis village ou allaient les barya et les hommes pour vendre.ot7
 +
113 œ.0
 +
a'dö baray
 +
ruisseau ai mait rögbi qui va au may mansah qui vu au dawwal
 +
114. ♄ō : N207.
 +
(et fait la limite entre as göde tsambala et le braha
 +
may gonc
 +
115. 98 ; 9 401.
 +
va au may taman
 +
Soher faras
 +
ae plutôt motöhöza? pierres où l'on fait des tours de force près cedö hohob
 +
116. 1.18 ; 2s37) :!
 +
mötösa
 +
117.80. 5 1
 +
60 sur may anbasa anbosa
 +
assabari
 +
116 h'sse.
 +
40 sur may koho
 +
a'dö hankwalla
 +
60 sûr may koho) va au may tsowale
 +
119.8.ደ ; 137. N.
 +
a'dö a'lki
 +
120. 88 ; 96M.!
 +
d'efile enltive où l'on se bat
 +
za lambasa
 +
106 sur may chalohwa. musulman
 +
121. nፍ0በ11
 +
80 sur may chalohwa (ደ.öda si usite près d'Axum
 +
gaza a'döbak
 +
122. n7 ; 80 ; 0$.
 +
20 sur idem —(il me traduit önda par 1ôt : maison : ce n'est pas
 +
a dö natsa
 +
12798 ; 59.
 +
40 sur may chalohwa (qui va au manadok qui va au mötsuahtakhlay au manal
 +
önda tomam
 +
124. ♄ 38 . Aoggs :
 +
recisseau important qui va avec may tsowale au dömbar qui va au lesey
 +
a'ndelo
 +
125. ♄3 50 k
 +
may chalohwa
 +
50 boit au may cha lohiée
 +
126. ogus poig
 +
gaza arbaöle ögöra 50 sur may chalohwva mais les troupeaux boivent au mahat hamode
 +
gaza khalba
 +
27 Mn : Hago.
 +
ruisseau va au may hargats qui va au may a'gazen
 +
120.M 7. n0s20.
 +
mahat hamode
 +
80 sur le ruisseau précedent
 +
129. grgssn : 99050
 +
a'dökha soa
 +
où se battent les barya. Öraha cultive au milieu du pays
 +
130 9 3; 3 1.
 +
30 eglise de 2 dö khasou (toutes ces 30 maisons sont de moines
 +
af ak'emo
 +
131. 46. ♄891 : !
 +
önda iasous
 +
50 sur may chalokna et may hamode
 +
172$35 ; 48147 1.
 +
adö bahökhlou
 +
sur ? cublié son ruisseau et son eglise
 +
3 98 ; 9 $.t5 N.
 +
100
 +
a'aö k'han
 +
34.97. $ 8.
 +
sur le darbabis
 +
30
 +
röhöbayta lalay
 +
il y a 40 à 50 moines dans roh öbayta
 +
35. 40 185 : 1.8i
 +
ideu tahtay
 +
3680181. 7..5
 +
60
 +
önda maryam
 +
137♄35 376890.
 +
200 sur may falasé. Le nom de ce village est dabri
 +
138.♄7 : ♄a፡0ago90 : a'döafa mam
 +
70 sur le may hargats ( plaine ouverté il n'y a pas de fièrre nadad.
 +
har oudöhe
 +
N.ደ. 000.
 +
60 kwalla braha. Sur le marab. Comme le village est sur une
 +
dabré
 +
139.8 12.
 +
50 sur mahat hamode (le nödad sivit près des montagnes
 +
may dougwa'le
 +
(dans le bassin du marab
 +
140.078. 2 oro :!
 +
attombösa
 +
141. ♄130011
 +
braha avec enltures
 +
100 M.t à coté sur le dawoch qui va à mahha takhlay
 +
godöfo
 +
142. 78. β.
 +
ömba tsoa
 +
143 899n. 20.
 +
50 sur le may chalokwa
 +
va auclese que valieu may tsawola au braha de modömbar
 +
a'dö nak'hizan
 +
144. ♄ 8 : 4 i 7190.
 +
braha cultiva en partie. dans le leje qui va dans dans le manadok'etc.t marab
 +
may chalöhwa
 +
145. 138 : ce por
 +
mödömbar
 +
va à mödömbar sur la rivé gauche de may chalhwa
 +
146 003. 380 5.
 +
147. 93 3. 80 ♄ B : may tsoa elle
 +
colline et eultures
 +
118. 71 ; 700 t 1090 gazza gamtallom
 +
55 sur le mahat hamode
 +
a'di mahayz
 +
150 sur iden jadis de 200 à 300. église à S.t michel
 +
140. 9 8 ; 998 7
 +
adé gwolgwor
 +
150. gōs ; 1979?
 +
70 sur may har gats
 +
ado gararo
 +
15188 1n0.
 +
koac.a.d. col du tsaltsalya c.a.d. defilé troupeaux d'élephans.
 +
kösad özro
 +
152. 9 118 ;810!
 +
rocher dans le braha, avec ruisseau
 +
ruisseau va au may sohey, qui va au Darbabit qui va au marab.
 +
113. 29. t
 +
baa ti
 +
may falasi
 +
154. n3. à314
 +
va au marab
 +
zarbabit
 +
55. ♄8112$
 +
ruisseau qui va au marab
 +
c.a.d. baobab troue. quet à peus de Barya. braha des Barya mais coute
 +
chitène
 +
156. 44 8 4.
 +
nouhal döma
 +
137 n3so;891.
 +
va au marab
 +
may a'gazen
 +
158. 07 3 h 0763 !
 +
80 jadis plus grand sur le may tsowa elle
 +
59. 7 0 : 9h888
 +
a'éé bara'day
 +
30 sur n° 263.
 +
tsoumbaro
 +
160. 0009 o :?
 +
d p
 +
ade aké
 +
n dila
 +
320