Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 15v
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 15v (#32)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 10/04/2021 April 2021 14:42:21 par Anaiswion
Page créée avec « === noms de lieux === ==== a'di <s>y</s>abo ==== »
Version du 11/10/2021 October 2021 09:04:00 par Anaiswion
Ligne 4 : Ligne 4 :
  
 
==== a'di <s>y</s>abo ====
 
==== a'di <s>y</s>abo ====
 +
 +
24
 +
noms de lieux
 +
ζ
 +
rbandonne
 +
16. Milusga : 71000.
 +
gaza choum zomwé
 +
(qui va au marab
 +
braha cultive
 +
160.7 16.
 +
lase
 +
vide- montagne enultivée (qui va à mödr afafoun qui va au mais omné
 +
saza gazom
 +
6. ♄1 : n7 180 . !
 +
sur va au lesa qui va au manadök qui va au mötsncts takhlay
 +
may lok'hohwa
 +
64. 17 8 : N$s: !
 +
rocher qu'on s'anuse à franchir ressemble à une corne d'hippopsotame.
 +
varich kwalamb.
 +
Es. Abys ♄ 9900.
 +
60 sur mais à tan
 +
goubbata
 +
66. n1o.
 +
40 sur may katör sorte de puits.
 +
may ŧafat
 +
167. o78 : mgit:!
 +
plaine enltevée avec un tout petit ruisseau
 +
may 2660
 +
68. 93. Nooi
 +
30 sur chaykh ada'ri
 +
ddk'ömbay
 +
169. 80 ፡ 3881 8.
 +
60 sur chaykh adaro pour les bêtes et may kator pour les gens.
 +
110. ♄7 ፡ 383.
 +
adö hatsin
 +
jadis habite, auj. plaine enltivée
 +
17188 . àspi1th.
 +
a dö falasti
 +
ruisseau va au lase puis au manadök' etc
 +
mösah chöm
 +
72.9811 B .: nogs.
 +
braha. rhinoieros antelopes, buffles et éléphans. (degiraffe.
 +
an z hι
 +
73. na no.
 +
id giraffes, aita labasi ne payait que des peaux
 +
braha id
 +
kour koura
 +
174. M4 ♄ 20.
 +
ruisseau et braha va au marab près le mödr afaf
 +
may ömni
 +
mout gue du haut delaquelle on veille tandis qu'on laboure en bas.
 +
175.073 ; 18834.
 +
fik'ia gourmats
 +
176.à 2. n8030.
 +
100 sur may gamarou (car les barya y viennent souvent.
 +
tadda mödri
 +
177097 ; 908.3.
 +
mak'abar kwalaôt amctière anj en viqueur au pied d'un amba du même rain.
 +
178. 01u8 10. Maat.
 +
ruisseau va au mö sah chöm
 +
may köstanai
 +
mane cnltivée dans le bas et sur montée d'une roche remarquable.
 +
179. oy7: 911 758.
 +
mörgats fara.
 +
ce mot siguifie defilé. celui-ci est au milieu d'une vaste plaine a pature
 +
180.30090; 3 2 ;1
 +
a'nkatrou
 +
18192$ öa.
 +
30 sur le ŧöbodjo 713?
 +
adö roou
 +
ruisseau va au mais köstanay(égorger tous les 7 ans.
 +
182. 93:508.
 +
uisseau d'auchaude où l'on peut tenir la main. les Chrétiens vont y
 +
may tsamam
 +
183. 18 : 80na
 +
onda gabar
 +
ruisseau va au mays gomer (gono qui va au may Sarasar, may rögbi
 +
18h. ♄ 38 . ♄76.
 +
may Farahou
 +
ruisseau va au may daaro qui va au maykouman qui va au mais
 +
186.038: ε. 20 1 i!
 +
mais gömar
 +
may rögbi que va ne manesah qui va au lase adolwal
 +
186. 098 : 405 t.
 +
mais daaro
 +
187 91 3 39 a.
 +
braha à grandes pièires : c'est le chemin du nögous
 +
dabok'hbok'ha
 +
188. ☿ 1819!
 +
50 sur le may gomar
 +
may laha
 +
189, 18 8 ; 94.!
 +
30 sur le may tsadök'an
 +
a'döfouchaw
 +
190. 8r 9 0 oor.
 +
mgne dont le pied est cultevé
 +
ömba may laha
 +
191 3081. on 8 : noy.
 +
ruisseau
 +
120 sur le may tsadök'aw — jadis gros(pas habités. on y egorge.
 +
may nafahe
 +
192. 38 : 4 gio.
 +
(e5 braha. Eglise visitée une fois par an mais les maisons ne sont
 +
a'do bega voys2go
 +
193. ♄ደ ፡ 13
 +
194. 337 ; 3904 ; 092 B i 1 : önda ömné ma
 +
braha cultive
 +
bahar aw
 +
195. 20 20
 +
30 sur le may gan-ou
 +
a'dö hider
 +
196. 8.8 : 14 206.
 +
5 plaine culter ée
 +
ta'ou
 +
197 tobasM.
 +
cusseau va au Sarasar.
 +
mais gan. ou
 +
198. 078 : 73i..
 +
amba enltive sans huttes.
 +
raha enltive. le ruisseau vaie au lase qui va à dolwal
 +
ömba Awabo1
 +
199 8989; 217 :!
 +
may Sagla
 +
200. 08 : 11012.
 +
atoukeoure braha eultivé
 +
L toukoure
 +
201. ኤ$u ♄ 20.
 +
plaine enltevée
 +
gros rocher habité par les singes may nafahi baigne son pied
 +
dö bölla
 +
20 2.97 ? 1Ri.
 +
bahnanay
 +
203.9 145$.
 +
braha eultevé
 +
mak'harichan
 +
204. 00$2., chor.
 +
id en - kwalla
 +
mataghe
 +
30 sur le may lakhok'wa qui va au lase
 +
205. on 328.
 +
ruisseau va au mayrögbi qui va au mamsah qui vaqu tase
 +
a'dö amkara
 +
206. 8 à : 4♄8n2.
 +
207. 918 : 11016.
 +
may Sarasar
 +
va au mansah jeté
 +
208. 0r8 ; 4o1.!t
 +
mais rögbi
 +
nom de la plaine en bas du même ruisseau
 +
tahtay idene
 +
209.  97 5 ; 97 : 4012
 +
40 sur may lakohwal
 +
210. 88 . 98B
 +
a'dö bagea
 +
braha jadis village. sans cultures
 +
211. 8 0 : 1 2 oros.
 +
à' dö bourout
 +
braha cultire jadis village
 +
2'dö hwamou
 +
212. B8. . 0 prs : !
 +
village (garad
 +
gaza choum falage cultures jadis
 +
213 ♃1 : n49r. 27 2h.
 +
300 comprend goundabit, mais gorzo dabre, a'ttikho, adö gaddibo a'dö
 +
zagör
 +
214. ♃94?
 +
30 sur chaykh souleynian
 +
215. 9 4150 ::
 +
a'ttihwo
 +
70 sur Safra. barza
 +
may gour 36
 +
216. ♄38 ; ♃4 7.
 +
30 dit atsage suge du chef de zagor sar may barya
 +
adö tsage
 +
117. 98. 03.
 +
60 sur Safra barya
 +
C. mais tradök'an
 +
a'dö gat ai
 +
adis les caravanes allaient de
 +
218. 90. 24$!
 +
2°.60 da sur le may gomar
 +
Gondar par Wackayt wachan
 +
may laha
 +
210.073: 1.
 +
nabra etc. à Dambaras et à
 +
60 sur le agwaté
 +
may laham
 +
220. 07 3 : n090.
 +
la coté. à00 yabo alors buvait
 +
ruisseau va au lase
 +
du café en tons équence et par
 +
agwale
 +
221. 4298.
 +
gazagour fada 20 sur le mahats hamode
 +
crainte des péages à Adwa.
 +
222 M♃ 6. 9.7.
 +
30 sur le mödömbar
 +
gaza wada dahous
 +
2237n. 00.5 att.
 +
village
 +
brahsa et Mt omba eultive. jadis
 +
a dà abel
 +
224. ♄ 8. 418 0!!
 +
le mais hargats
 +
50 sur
 +
qu'une femme avant trait ses
 +
dabre
 +
225. 3 122.
 +
plaine d'excellenté herbe : on dit
 +
wachan nabra
 +
wachan nabra mösöla baa'le late nabra. Oh.se tu appastenais odd.
 +
226. couz ; 5 o 21..
 +
sans un jour dit
 +
vaches quatre fois
 +
braha , adis village. celui-ci et le précèvent sont aur barya- — Sola j3
 +
i dö böhray
 +
127 90. Ahes3.!
 +
braha plein de geraffes etc.
 +
a loummot
 +
228. hargm.
 +
braha où l'on chasse l'éléphant etc.
 +
chouba' te gwila
 +
229. undb: Ma.
 +
braha.
 +
ohea
 +
230 118 :
 +
gwal sohey
 +
31 29 ; 1h187 .
 +
braha— rhinoieros etc
 +
koubkoubdöma
 +
232 Mበm118;09
 +
braha et caverne où les Barya se mettent en embus cade.
 +
baa'té
 +
233. n8 h.
 +
braha où vont chasser les Barya etc
 +
kasona
 +
234. ♄114.
 +
mouma wada hödrou defilé et braha.
 +
235. 1no7. 90. Rr eni
 +
le seul de ce nom— enltures près ömba toa
 +
moisnah, takhlay
 +
236. 1005 . Ji9hs.
 +
braha par où l'on va au chöre
 +
saga lou
 +
1174:
 +
ruusseau va au may gan.0
 +
may koumal
 +
237 195. moyh.
 +
ruisseau qui va au may rögbi— enltures
 +
may Sarasar
 +
238. 9 3. 11 2 16.
 +
30 jadis gros Guda maryam est son église. Sur le bahnanay
 +
Rbi öon
 +
239. 1n. : 193
 +
darouma 40 sur le bahnanay
 +
24a 2 eo.
 +
a
 +
30
 +
adi yabo