Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16r (#33)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/04/2021 avril 2021 14:42:47 par Anaiswion
Page créée avec « === noms de lieux === ==== a'diabo ==== »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2021 octobre 2021 09:06:30 par Anaiswion
Ligne 4 : Ligne 4 :
  
 
==== a'diabo ====
 
==== a'diabo ====
 +
 +
 +
gaza choum dös950 sur le may tsabré
 +
241. 7 : caga. D. 1°.
 +
son nom est ♃38, 8t : goundabit. sur le Safra barya
 +
adababay aita
 +
17
 +
242 8817 8 : 88 1
 +
qui deffer du mais barya. voy. N° 26t
 +
gabra aha
 +
273h♄0.8.
 +
sur le agwalé
 +
60
 +
dansabi
 +
243 ♄. 8.0
 +
ruisseau qui reçoit l'agwalo, va par tougwar braha à dolwval
 +
mansah
 +
244. noya11in
 +
sur le mahats hamode
 +
 +
gaza wouda'tou
 +
245. M.t on ♄. 9.$.
 +
ruisseau vu au mayjots namde hargats
 +
may tana
 +
246. 178h 600 4:
 +
huisseau qui reçoit au le N° 246, va au may a gazen qui va au marab.
 +
may hargats
 +
247 038 : ♄ 428.
 +
iltures : j'adis village
 +
a'd ötal
 +
248 38. ch89:
 +
brah c cultivé
 +
okmc
 +
249. 8590z :
 +
80 sur le may gira
 +
a döbagaddi
 +
350 8♄ 17 te :
 +
braha et ruisseau : va au manadök
 +
Safra barya
 +
211 1190. 962.?
 +
ruisseau va (ir mödr afaf, cuttures, au may ömné qui va au marab
 +
manadök.
 +
252 105 t. $.
 +
braha jadis enltive en mai
 +
mözsa' afafoun
 +
(va au mais nafahe qui va au bahnanay
 +
253. gars3ደ : na.d. 3.
 +
ö nda tasous
 +
254. n33  ♄.8 121.
 +
ruisseau d'eau chaude où l'on lave ses plaies. va au may oule q.
 +
Dnda baa'la
 +
255. 4h7 ; 201.!
 +
plaine enltures. Ce mot signifie walka c.a.d. mazaga : terrenire
 +
walahou
 +
256. & Aale.
 +
ruuisseau va au marab
 +
may anbasa
 +
257 13 3 : 43111.
 +
2e de ce nom. da braha ou les Barya s'embusquent
 +
(nom
 +
ŧafra barya
 +
258. 118. 3 ; 248 ζ
 +
puits
 +
may gougwai
 +
259 geg13 8 ; 3h8
 +
plaine salée legèrement que les bêtes lèchent d'où vient son
 +
malahösom
 +
260 gaz naga.
 +
ömba cultive.
 +
talouk
 +
261. à g.i.
 +
sesert jadis gros village
 +
a'dö hödoug
 +
260, 90 ! ሐ79h
 +
ruisseau va au lask
 +
may à tan
 +
263 Ar : 15 3!
 +
voy. n° 242
 +
voy. n°. 214. Sur le may barya. 1 mais de 3 à le coudies de piof. seulement
 +
goundabit
 +
284. n3 8, 1i.
 +
157
 +
a'dö gaddibo
 +
205. 88. 78 1.
 +
ce mot signifie je. (puits) : celui-ci est à chaux et très-ancien
 +
hatsbe
 +
266. Aan.
 +
près n° 118 sur maiys anbasa.
 +
elakhe.
 +
(eglise d'a'bi ogri) toutes maisons de moines. Sur may barya
 +
267 9 2.71 7.
 +
50
 +
önda maryam
 +
60 eglise de afa oudahel rohbaita. il n'y vit que des moines
 +
268 438 ; 194891.
 +
önda amne hèdroi
 +
celui-ci est suil 3O. sur le mahats hamode
 +
269 ♄h3 : hgae. 1 ♄0 11.
 +
gaza wada a'tou
 +
30.M. 0d : ♄ K.!
 +
40 sur le mahats hamode
 +
gaza érchou
 +
raha eultive et ruisseau qui va au marab par sagalou
 +
271. M. 9 zuis.
 +
may sohey
 +
ruisseau d'ömba tsoa va au matsnah takhlay.
 +
272 078 : 1108.
 +
d'awöch.
 +
petit ruisseau. va au may gomar
 +
272 Sag.
 +
may homar
 +
274. 98 : hak.
 +
braha enltivé
 +
maharaz abö
 +
275.00h 5n 801 2
 +
immeuse warka.
 +
daaro ahödöronné
 +
rocher de singes près may chalohwa
 +
276.89 0. 3 88 6 2.
 +
onda höbay
 +
7732 : y13.
 +
tombeau musulman et Diint plaine avec gr. arbre.
 +
ayye
 +
27. ♄2
 +
60 sur mons anbasa
 +
239 30. 496. 80899 ፡ ad'ögör maa'löl
 +
70 sur le may hobo
 +
a'dö göddad
 +
280 8.0; 98, 0
 +
braha et ant
 +
braha près le marab avec inltures pas rohbayta
 +
a dà Satal
 +
281♄8 ♄99.
 +
öböl
 +
282. 8.p9.
 +
1 eglise de Kolonkolle n°91
 +
iajous
 +
önda
 +
283 8 3♄ ♄ር1n71.
 +
986 goult sur le bahssönai
 +
a'dö ke
 +
284. ♄8; A.
 +
sur may gano
 +
ta'ou
 +
40
 +
285. Rass.
 +
vill. de saraive sur le maral
 +
douban
 +
286. E. 14.
 +
kaarkanfa
 +
braha avec grand ruisseau qui va au marab - sejour du diable.
 +
287 d η 2
 +
goumbo djahan
 +
288. n99n: Q. n3..
 +
ruisseau va au marah.
 +
tombeau et plaine enltivée près kolonkolle et may laha
 +
may kolonkwal
 +
288. ♄ 3 : 713 7.B.
 +
daaro zange
 +
89adöaita mahadara k'albo sur le may nafahi. son vrai nom
 +
389 ♄000. 33 h.
 +
50 sur may barya. memnom que le n°. 215 mais village
 +
290. 8 7. h8t : 0am4 22
 +
ldiffèvent
 +
à' ŧik'ho
 +
291 8on $.
 +
40 sur le mahats tsamdde.
 +
gāza wayzar
 +
2927 . 08n0 :
 +
40 huttes de moines. Sur le matsat amode près ayze et àdögolgol
 +
mah foude
 +
orch9. 7.
 +
önda mikael
 +
192 n 35. 13 በ89
 +
tous dans le k'walla.
 +
villages presque
 +
resse 50 à 60
 +
d'istrict compté dans la province du sarave, confine à Saka et aux
 +
dambala
 +
189yn 11
 +
deux monts qui bornent dambalas du coté d'araza (bidal : le marab
 +
motslam kwinat
 +
2'70ösgo. 9e 0set
 +
rivière qui divise dambalas d'araza (divise des Barya(?) et kourkourra
 +
may hötsa
 +
3 07 8. 9.
 +
1000 maisons jointes ensemble. (est visa vis voy. p.30 n0 174
 +
may möfalas
 +
4. 188 00y.911.
 +
grand comme Adwa
 +
a'dö tsatsar
 +
580 ;004
 +
150
 +
a'dö ötal
 +
6.90: 8. 0
 +
200 gobay-buffle sur le ambo qui va au may hötsa
 +
gambar gobay
 +
7. 79aበ0 ; 37 8 ! !
 +
(on peut donc l'estimer à 2000 ames
 +
30
 +
gwila
 +
8. Mh.
 +
grand comme Axum mais sanctuaire et p. cous. sans femmes.
 +
dabra öda markorid
 +
9.8n 40 094በ587
 +
9ር
 +
ank'otso
 +
10. 3385
 +
1000 regardé comme capitale du Dambalas.
 +
a dö samri
 +
11. 8ōn: 11g0en.!
 +
de villages dans le Dambalas.
 +
une centaine
 +
Il y a en tou
 +
100 mgue et ville separée du Safi a 15.$
 +
1.89$.
 +
zaaf
 +
300 inlépendante. près a'dö mong monte saraive. (voy. 228 7 11)
 +
ad6 gouratto
 +
2.88. n3$.
 +
150 dans a raza
 +
3.18 5.
 +
hatsina
 +
4. 9.8 ; 9h9 :!
 +
a'do tsanfa
 +
chuis
 +
20
 +
vesert
 +
5.9 8; 3484..
 +
a'dö gourdé
 +
6.82 N.
 +
500
 +
araza
 +
dans le N°. 6 habité par les patres d'aita gabra mask'al rebelle.
 +
7. 18 : 20
 +
1e
 +
may tan
 +
58
 +
8. 5 $ : 1077 N.
 +
tokhalou
 +
adö
 +
200 y compris les cillicles des moine
 +
9. 8r. ; 974883.
 +
maamon
 +
a'aö
 +
So sur le n1. (du petit chef independant gabra mask'al
 +
10.88 : y07tr:!
 +
a'lo
 +
mökar
 +
 +
va au may hotsa qui va au marab. le N°. 1 est la dimite
 +
11. 72.
 +
gabbara
 +
district
 +
19.
 +
okhout
 +
à do zamat fok'ariat 350 maisons— jadis kanda malakk.
 +
297 . 11097. 60eait.
 +
45 boit au marab et se bat avec les Barya
 +
doubane
 +
3. Iu 1.
 +
L ♄3 ; 28us Ai ado mèchella 30 boit au marab.
 +
30