Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16v (#34)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/02/2022 février 2022 14:55:36 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/02/2022 février 2022 15:05:59 par Dominique.harre
Ligne 35 : Ligne 35 :
  
 
==== kwⱥhayn b ====
 
==== kwⱥhayn b ====
 
 
District a les villages:
 
District a les villages:
 
55 maisons - jadis gros.
 
55 maisons - jadis gros.
Ligne 56 : Ligne 55 :
 
alö tasfa loul, par tokhoul qui le sépare
 
alö tasfa loul, par tokhoul qui le sépare
 
de Dⱥmbaldj
 
de Dⱥmbaldj
 
 
 
 
 
==== tokhoul a ====
 
 
 
==== kwⱥhayn b ====
 
 
  
 
==== a'd yabo c ====
 
==== a'd yabo c ====
 +
30 jadis gros. près öneba Ŧedou n°3 (ce mot signifie grand, dit-il) frontière d'a'diabo.
 +
nom du village n° 107 gouverné par les enfans de hellay
 +
55 sur un amba, près A'raza et pay près de Dⱥmbⱥla dans le kwⱥlla
  
  
Ligne 78 : Ligne 70 :
 
==== route d'Adwa au Walk'ayt f ====
 
==== route d'Adwa au Walk'ayt f ====
  
a'dö kita
+
 
60 maisons grande église et 40 moines sur un petit ruisseau. ces champs aux rive
 
orhoul
 
6810
 
6bal
 
baha entre tokhoul et kwahayn
 
du marab
 
7. 88m 1498.!
 
a'dö öbay
 
550 belle source tout près avec mur antique en chou
 
λ
 
Il reste à
 
N.E. l'homme d'adeabo qui m'a
 
hommer cne très
 
taj
 
ce de villages du tokboul. —
 
donné tous ces
 
renseignemens de1
 
♄ደ. et non 9$ : comme en akala gouzay, tanbeu etc. les dabdabo
 
d'Axum écrivent
 
aussi 38: ce qui
 
fait croire que c'est la vraie prononciation
 
1. 7dous83.
 
kwahayn
 
distriect à les villages :
 
fil faudrait peut être 1098
 
wahay
 
288 mn8 7.
 
a'dö khoudada
 
15 maisons — jadis gros.
 
kwahayn est borné par le marai
 
2. 8r : 399.
 
a'dö gwolgwol
 
45 toutemusulmans
 
π
 
par le braha obol qui le separe de
 
4. ♄ 8: 9 214.
 
25
 
kwalla
 
a'do görana
 
takhanf par Datbalas et de
 
5.9a3.
 
à tsage (adö tsage
 
65
 
a lö tasfa coul, par tokhoul qui le sépare
 
6480. 973. gah.
 
ö daga may mon
 
7o
 
Le Dambalas.
 
7. ♄ 8n ; 1911:!
 
150 sur le marab
 
a'dö gwolbo
 
8. 8rn; 5.9.
 
40 muine
 
adö nala
 
nécpice et braha sur la route
 
9.90885 : vak. gyr.
 
mötsdaf marat
 
a'dö hanse
 
β
 
10.88 : 931b.
 
gros village enhaut vers quendat en allant au sarawe.
 
1188
 
ayta
 
gros ude
 
12. nen cai :
 
barak'hit
 
292 90 h0n8.
 
jadis gros. près ömba tedou n°3 fc mot signifie grand, dit-il) frontière d'a'diabo. ad yabb
 
ödo abaya
 
30
 
194. 48 h ; 08. 21.
 
nom du village n° 107 gouverné par les enfans de hellai
 
2djana moura
 
ι
 
18v1n.
 
dahlak
 
5 sur un amba, près Araza et pay près de Dambala dans le kwalla
 
raza
 
 
ad asömouron
 
ad asömouron
 
080 1h1109?  
 
080 1h1109?