Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16v (#34)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/02/2022 février 2022 16:27:58 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/02/2022 février 2022 16:41:04 par Dominique.harre
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
1. [Ethiopien] kwahayn - District a les villages: (il faudrait peut ȇtre [Ethiopien])
 
1. [Ethiopien] kwahayn - District a les villages: (il faudrait peut ȇtre [Ethiopien])
 
2. [Ethiopien] a'dö khoudava  - 55 maisons - jadis gros.
 
2. [Ethiopien] a'dö khoudava  - 55 maisons - jadis gros.
3. [Ethiopien]a'dö gwolgwol - 45 toutes musulmans
+
3. [Ethiopien] a'dö gwolgwol - 45 toutes musulmans
 
4. [Ethiopien] a'dö görama - 29 kwalla
 
4. [Ethiopien] a'dö görama - 29 kwalla
 
5. [Ethiopien] a'trⱥge (a'dö trⱥe?) - 65
 
5. [Ethiopien] a'trⱥge (a'dö trⱥe?) - 65
Ligne 50 : Ligne 50 :
 
frontière de kwahayn
 
frontière de kwahayn
 
9.[Ethiopien] a'dö makⱥdi - 300 (il dit aussi mⱥkⱥwa d'abord) dans kwahayn
 
9.[Ethiopien] a'dö makⱥdi - 300 (il dit aussi mⱥkⱥwa d'abord) dans kwahayn
10.[Ethiopien] kohⱥl zöbi - ? près Goumdⱥt dans kwahayn sur le
+
10.[Ethiopien] kohⱥl zöbi - ? près Goumdⱥt dans kwahayn sur le
 
[réserve] ruisseau
 
[réserve] ruisseau
  
 
==== yⱥdjou e ====
 
==== yⱥdjou e ====
 +
363 α [marge gauche]
 +
[Ethiopien] adami gabya - 155 marché le samedi dans yⱥdjou sur les frontières des ada'l—
 +
[Ethiopien] grana - - marché le jeudi - [ib id?]
 +
[Ethiopien] konkonno - 70 marché le lundi ibid — voilà les 3 marchés du yⱥdjou
 +
[Ethiopien] a'dwa - un marchand d'a'dwa alla lors d'une chereté de grains jusqu'à O. hawⱥryⱥt.
  
1813 ; 2 2.
+
ARRET 22/02
marché le samedi dans yadjou sur les frontières des ada'l—
 
adami gabya
 
157
 
9218
 
grana
 
marché le jeudiil ids
 
ε
 
n3700
 
70 marché le lundi ibid— voilà les 3 marchés du yadjou
 
  
  
Ligne 70 : Ligne 66 :
  
  
 
konkonno
 
♄ono.
 
ce marchand d'a'dwa alla lors d'une chérété de grains jusqu'à d hawaryat.
 
 
a diva
 
a diva
 
onte
 
onte