Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16v (#34)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/02/2022 février 2022 16:41:04 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/03/2022 mars 2022 15:00:10 par Dominique.harre
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
[Ethiopien] konkonno - 70 marché le lundi ibid — voilà les 3 marchés du yⱥdjou
 
[Ethiopien] konkonno - 70 marché le lundi ibid — voilà les 3 marchés du yⱥdjou
 
[Ethiopien] a'dwa - un marchand d'a'dwa alla lors d'une chereté de grains jusqu'à O. hawⱥryⱥt.  
 
[Ethiopien] a'dwa - un marchand d'a'dwa alla lors d'une chereté de grains jusqu'à O. hawⱥryⱥt.  
 +
 +
 +
 +
==== route d'Adwa au Walk'ayt f ====
 +
 +
1. [Ethiopien]- may à kaba - 1ère couchée de caravane du commerce intérieur - près Axum
 +
2. [Ethiopien] - ödⱥ abba bouroukh - 2e couchée[2 traits verticaux] trouve <u>atari</u> c.a.d. gens qui vendent pain et bière
 +
3. [Ethiopien] - sⱥlⱥk'hⱥlⱥkhⱥ - 3e couchée (près may) [Ethiopien]: touaro [trait vertical] aprés av. passé akabchöre:on y
 +
4. [Ethiopien] - balas - 4è- lieu vu par tous les voyageurs au comm.t de la plaine. dans chöre
 +
5. [Ethiopien] -
 +
  
ARRET 22/02