Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 16v (#34)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/03/2022 mars 2022 16:10:04 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/03/2022 mars 2022 16:47:00 par Dominique.harre
Ligne 60 : Ligne 60 :
 
[Ethiopien] - a'dwa - un marchand d'a'dwa alla lors d'une chereté de grains jusqu'à O. hawⱥryⱥt.  
 
[Ethiopien] - a'dwa - un marchand d'a'dwa alla lors d'une chereté de grains jusqu'à O. hawⱥryⱥt.  
 
   
 
   
 
 
==== route d'Adwa au Walk'ayt f ====
 
==== route d'Adwa au Walk'ayt f ====
 
1.[Ethiopien]- may à kaba - 1.ère couchée de caravane du commerce intérieur - près Axum
 
1.[Ethiopien]- may à kaba - 1.ère couchée de caravane du commerce intérieur - près Axum
Ligne 78 : Ligne 77 :
 
15.[Ethiopien] - ömba bröhan - petit district d'une dizaine de hameaux. 200 feux en tout  
 
15.[Ethiopien] - ömba bröhan - petit district d'une dizaine de hameaux. 200 feux en tout  
 
16.[Ethiopien] - k'walema - 16.è braha [2 traits verticaux] goutman [Ethiopien] est près ömba brohan
 
16.[Ethiopien] - k'walema - 16.è braha [2 traits verticaux] goutman [Ethiopien] est près ömba brohan
 +
17.[Ethiopien] - mbar touŦ - 17.è  rivière - nom barya mba = eau
 +
353 α [marge gauche]
 +
18.[Ethiopien] - a'dö k'abay - 18.è voir ci dessus p.353 α 2
 +
19.[Ethiopien] - chir alla h - 19.è 500 feux - marché le lundi
 +
20.[Ethiopien] - may lomomo - <s>20.è</s> - voir ci dessus. on le passe en route
 +
21.[Ethiopien] - adö rⱥmⱥt - 20.è- marché le mardi [2 traits verticaux] et environ 500 feux en tout
 +
22. [Ethiopien] - ak'ⱥb wⱥrköe - 21.è- comprend [Ethiopien] [Su?]:hammadi et hözriⱥwra et d'autres hameaux
 +
23.[Ethiopien] - dabra sina - 22.è- 500 feux
 +
24.[Ethiopien] - kaza - rivière
 +
25.[Ethiopien] - dⱥbra hawⱥryⱥ - 23.è comprend [Ethiopien] may sagla et autres hameaux a plus de [fin de phrase en interligne supérieur] 1500 feux et est un hill-fort
 +
26.[Ethiopien] - koulita - 1.ère couchée en partant d'adö rⱥmⱥts, marché le samedi
 +
27.[Ethiopien] - dour kouttan - 3.è couchée. le nom de la station internédiaire échappe
 +
[pas de numérotation a cette ligne][Ethiopien] - adö rⱥmⱥŦ [fleche en interligne inférieur] ici est le ruisseau dit [Ethiopien] : may mⱥbri
 +
28.[Ethiopien] -
 +
29.[Ethiopien] -
 +
 +
  
  
revien— nom banya mba à eau
 
γ
 
7. 3ra o it 
 
mbar tous
 
n.353a?
 
voir ci dessus
 
a'dö k'abay
 
10
 
18. 30. 9 28.
 
- marché le lundi
 
500 feux
 
19
 
19.44s 2 21.
 
chir alla h
 
voir c dessus. on le passe en routé
 
L
 
may Comomo
 
20. 07 ☿ : poyayn 
 
et environ 500 feux en tout
 
marché le mardé
 
21. 88 ; 200.
 
adöramal
 
20
 
comprend n°) 8 hammadi et hözj.awra et d'autres hameaux
 
se
 
ak'ab warkie
 
22. Kef . 040.
 
500 feux
 
12e
 
1500 feux et est un hill fort
 
dabra sina
 
B. S. 1es. 140
 
levière
 
comprend 13 : 119 n.. mais sagla et autres hameaux a plus de
 
kaza
 
24. N1.
 
dabra hawarya
 
23
 
S. 2 25. 4829.
 
 
dit aussi adöramat car le tet le ts se confondent souvent.
 
dit aussi adöramat car le tet le ts se confondent souvent.
25
+
 
adö ramats
+
 
38; z0d0.
+
 
couchée en partant d'adö ramats marche, le samedi
 
10
 
26. 1 9.7
 
koulita
 
couchée. le nom de la station internédiaire échappe
 
dour kouttan
 
9.
 
27. 7.41.3. 33.
 
ici est le ruisseau dit 078 14  3 : maynabr
 
 
18 2000
 
18 2000
 
a'dö ramat
 
a'dö ramat