Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
a plus d'eau que l'Ax Abay qui est le vrai Nil, mais si l'on mettait leurs eaux separement dans les | a plus d'eau que l'Ax Abay qui est le vrai Nil, mais si l'on mettait leurs eaux separement dans les | ||
plateaux d'une balance,on verrait lé Abay l'emporter car ses eaux sont plus lourdes plus saines et | plateaux d'une balance,on verrait lé Abay l'emporter car ses eaux sont plus lourdes plus saines et | ||
− | donnent plus de force : c'est pour quoi les habitans de Khartoum boivent tous du Abay | + | donnent plus de force : c'est pour quoi les habitans de Khartoum boivent tous du Abay et jamais du |
basr el abiad en allant, dis-je, de Sannar au Walagga traversse-t-on le Dödesa". Les Arabes | basr el abiad en allant, dis-je, de Sannar au Walagga traversse-t-on le Dödesa". Les Arabes | ||
− | de | + | de par ici le traversent, ceux de par là ne le traversent pas, dit-il— cependant peu après il se contre- |
dit et ajouta : le dödesa, on en fait grand bruit ici mais c'est peu de chose : le gwadjabest bien | dit et ajouta : le dödesa, on en fait grand bruit ici mais c'est peu de chose : le gwadjabest bien | ||
− | plus grand : il tourne autour de kafa et de Walagga et vielet se jeter dans le | + | plus grand : il tourne autour de kafa et de Walagga et vielet se jeter dans le dödesa (!!!) Le bassin |
− | du Abay est | + | du Abay est peu de chose savoir Gojam, bet Amara et Goudrou : mais le balte el abiad à pour |
− | bassin tout Kafa walagga le pays souro et sur sa gauche un immense pays | + | bassin tout Kafa walagga le pays souro et sur sa gauche un immense pays chankallä.(Abba |
− | bagibo lui | + | bagibo lui-même m'avait déjà dit que le gwadjab tourne autour de Kafa ce qui est absurde) |
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
− | 16 | + | 16 Aout. Le messager du Roi de kafa Askari, me dit hier : je ne sais où est la source du Dödesa |
− | dödesa. celle du Gwadjab est | + | dödesa. celle du Gwadjab est au delà de kafa dans le pays que nous södama appelons önarya |
mais que les Gallas nonment Damota. | mais que les Gallas nonment Damota. | ||
Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
La principale rivière du pays djammo se nomme baro. | La principale rivière du pays djammo se nomme baro. | ||
− | 26 | + | 26 aout. Le Dördesa est définitivement détroné. Auj. est venu me voir de natif d'Adwa pour |
− | me | + | me consulter sur une dysenterie chronique. Il est depuis longues années marié dans Lofe parle bien |
− | Amharña et | + | Amharña et a voyagé en walagga. voici en somme ce qu'il m'a dit. on traverse l'Abay à qué pour |
− | aller de Döbdahi à A mouroit on traverse à | + | aller de Döbdahi à A mouroit on traverse à gué le Dördesa devant Gouma mais on ce peur de |
− | ses crocodiles. Dans walagga on traverse le baro rivière énorme auprès | + | ses crocodiles. Dans walagga on traverse le baro rivière énorme auprès de laquelle le dördesa |
n'est rien, et qui porte un pont d'arag ou lianes. En été seulement on peut traverser le baro | n'est rien, et qui porte un pont d'arag ou lianes. En été seulement on peut traverser le baro | ||
− | à | + | à gué et on a de l'eau le plus souvent jusqu'au col, toujours au dessus des mammelles. Le baro |
− | + | vient du modja où il a sa source près des gamaro. Le bakko belle rivière se joint au baro | |
− | et le | + | et le birbir est une autre rivière par là. Sur les rives du baro en bas sont les nègres Yambo |
− | habitant une vaste plaine | + | habitant une vaste plaine très fertile mais dépourvue de bois qui est chère dans ce pays. |
− | Les | + | Les Yambo ne portent qu'un pagne mais leur Roi se vêtit d'étoffes de soie. Les nègres masoñgo |
− | sont au delà du | + | sont au delà du dördesa à la hauteur de Sibou et vivent sans Roi, en vrais sauvages. J'ai |
− | + | entendu nommer les baggara mais ils sont très loin. Je n'ai pas entendu parler des Chilouk. | |
− | Le baro et le | + | Le baro et le dördesa se joignent en définitif mais fort loin. Les gömdjar(Arabes) qui |
− | viennent dans | + | viennent dans Sibou traversent le dördesa et portent de l'or et des chakat (verroteries etc) |
− | je ne sais ce qu'ils rapportent du | + | je ne sais ce qu'ils rapportent du Sibou mais ce sont probt des esclaves. Les fils de nonno |
− | + | principalement Sal-e et alga se sont établis dans le walagga au delà du baro et en | |
− | déplacant ces | + | déplacant ces södarna qui avaient auparavant déplacé les Amara. |
Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
− | 26 Aout. Selon le N° 137 de l'Agoul chez son | + | 26 Aout. Selon le N° 137 de l'Agoul chez son oncle dans horre une journée, delà à la fronture de |
Djidda une forte journée, de là à Limmou 3e journée ; delà à 490 ♃e nls de là au dödesa 5t journée | Djidda une forte journée, de là à Limmou 3e journée ; delà à 490 ♃e nls de là au dödesa 5t journée | ||
ces journées sont ? une feul homme avec un ène mais allant bien et cette route me parait eller vers | ces journées sont ? une feul homme avec un ène mais allant bien et cette route me parait eller vers |