Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 18v (#38)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/02/2022 février 2022 20:09:36 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 04/02/2022 février 2022 20:20:05 par Dominique.harre
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
La principale rivière du pays djammo se nomme baro.
 
La principale rivière du pays djammo se nomme baro.
  
==== baro a ====
+
==== baro a 134 ====
 
26 aout. Le Dördesa est définitivement détroné. Auj. est venu me voir [arabe] natif d'Adwa pour
 
26 aout. Le Dördesa est définitivement détroné. Auj. est venu me voir [arabe] natif d'Adwa pour
 
me consulter sur une dysenterie chronique. Il est depuis longues années marié dans Lofe parle bien
 
me consulter sur une dysenterie chronique. Il est depuis longues années marié dans Lofe parle bien
Ligne 47 : Ligne 47 :
  
 
==== longitude du dördesa e 135  ====
 
==== longitude du dördesa e 135  ====
26 Aout. Selon le N° 137 de l'Agoul chez son oncle dans horro une journée, delà à la frontière de
+
26 Aout. Selon le N° 13 [K?] de l'Agoul chez son oncle dans horro une journée, delà à la frontière de
Djedda une forte journée, de là à Limmou 3e journée ; delà à Ygo id delà au dödesa 5° journée  
+
Djedda une forte journée, de là à Limmou 3.e journée ; delà à Ygo 4.e id delà au dördesa 5.e journée  
 
Les journées sont d'un seul homme avec un âne mais allant bien et cette route me parait aller vers
 
Les journées sont d'un seul homme avec un âne mais allant bien et cette route me parait aller vers
 
le S.O. car il dit : delà à walagga c'est tout près.  
 
le S.O. car il dit : delà à walagga c'est tout près.  
  
 
==== nil blanc f 136 ====
 
==== nil blanc f 136 ====
Des renseignements dessus il ne s'ensuit pas que le dördesa ne va pas au fl. blanc et le baro a
+
Des renseignements ci-dessus il ne s'ensuit pas que le dördesa ne va pas au fl. blanc et le baro a
toujours ses sources dans djabal el gamr ou kanir. Les Gallas vont chercher des dépouilles honteuses  
+
toujours ses sources dans djⱥbⱥl el gⱥmr ou kamr. Les Gallas vont chercher des depouilles honteuses  
 
chez les nègres du bakko qui se battent bien et si leurs entrailles sortent par une blessure au bas
 
chez les nègres du bakko qui se battent bien et si leurs entrailles sortent par une blessure au bas
 
ventre ils les ramassent les jettent sur leurs épaules dit-on et continuent à se battre. — ber est une
 
ventre ils les ramassent les jettent sur leurs épaules dit-on et continuent à se battre. — ber est une
Ligne 61 : Ligne 61 :
 
==== longit. du dördesa g 137  ====
 
==== longit. du dördesa g 137  ====
 
Selon abdillah qui vient de Saf-a il y a une forte journée de piéton de Saka à Säf-a
 
Selon abdillah qui vient de Saf-a il y a une forte journée de piéton de Saka à Säf-a
qui est à 3oul milles en deça du Dördesa. il trouve cette rivière bien plus grande que le göbe. Ses
+
qui est à [3?] ou 4 milles en-deça du Dördesa. il trouve cette rivière bien plus grande que le göbe. Ses
rives sont une plaine. J'estime donc à 30 milles au moins la distance de Saka en Dödesa.
+
rives sont une plaine. J'estime donc à 30 milles au moins la distance de Saka en Dördesa.
  
 
==== baro h 138 ====
 
==== baro h 138 ====