Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
==== nil blanc f 136 ==== | ==== nil blanc f 136 ==== | ||
+ | a [marge gauche] | ||
Des renseignements ci-dessus il ne s'ensuit pas que le dördesa ne va pas au fl. blanc et le baro a | Des renseignements ci-dessus il ne s'ensuit pas que le dördesa ne va pas au fl. blanc et le baro a | ||
toujours ses sources dans djⱥbⱥl el gⱥmr ou kamr. Les Gallas vont chercher des depouilles honteuses | toujours ses sources dans djⱥbⱥl el gⱥmr ou kamr. Les Gallas vont chercher des depouilles honteuses | ||
Ligne 69 : | Ligne 70 : | ||
==== modja i 139 ==== | ==== modja i 139 ==== | ||
− | + | Ŧⱥmrou qui se donne beaucoup de mouvement pour me ["me" en interligne supérieur] <s>se</s> procurer des nouvelles géographiques me dit ce | |
− | qui suit : önarya où le | + | qui suit : önarya où le qwⱥdjⱥb prend sa source est bien plus grand que celui ou j'écris. un musulman qui |
avait perdu à peu près tout ce qu'il avait suivait la caravane pour rentrer dans le Gojam sa patrie. on le | avait perdu à peu près tout ce qu'il avait suivait la caravane pour rentrer dans le Gojam sa patrie. on le | ||
repoussa parce qu'il fesait nombre et augmentait ainsi les droits en pure perte. Il partit d'Amourou et se | repoussa parce qu'il fesait nombre et augmentait ainsi les droits en pure perte. Il partit d'Amourou et se | ||
− | rendit par Sibou dans le Walagga d'où | + | rendit par Sibou dans le Walagga d'où Ťalliho le Roi l'envoya avec 4 guides au Kafa en traversant le |
− | modja. C'est ainsi qu'il visita la source du | + | modja. C'est ainsi qu'il visita la source du Dördesa qui est là un ruisseau misérablement petit. aux environs |
− | de la source il fut retenu par des | + | de la source il fut retenu par des [éléphans?] ["par des [éléphans?]" en interligne supérieur], après [3?] jours de voyage dans un pays non habité. L'önarya du Gwvadjab est |
+ | habité par les Södama. | ||
==== route de Sⱥnnar à goubba j ==== | ==== route de Sⱥnnar à goubba j ==== | ||
Ligne 86 : | Ligne 88 : | ||
==== dördesa k ==== | ==== dördesa k ==== | ||
on dit ici généralement que le dördesa va au fleuve blanc et non à l'Abay : mais un marchand | on dit ici généralement que le dördesa va au fleuve blanc et non à l'Abay : mais un marchand | ||
− | de Limmou qui a résidé | + | de Limmou qui a résidé long-tems en Goudrou m'a dit qu'il va au Abay près du pays Sinito. Ce serait |
alors le Toumat | alors le Toumat | ||
==== [gⱥmu ?] l 140 ==== | ==== [gⱥmu ?] l 140 ==== | ||
− | Selon abba Gouda il y aurait près de walame au delà de goba un | + | Selon abba Gouda il y aurait près de walame au delà de goba un gⱥmrou à langue distincte qu'il ne faut |
− | pas confondre avec les | + | pas confondre avec les gⱥmrou pès walagga dont ab. G. au reste ne connait pas l'existence. c'est ainsi qu'il y a deux wollo |
− | l'un près des | + | l'un près des Afⱥr dont les autres sont parens avec les Borana, l'autre dans l'Amhara près wⱥri haymano |
==== Sur Limmou m 141 ==== | ==== Sur Limmou m 141 ==== | ||
+ | 1f | ||
+ | 39t [marge gauche] | ||
on peut remarquer pour identifier le Limmou de ware kil-0 avec celui de horro qu'il y a à coté 1° le | on peut remarquer pour identifier le Limmou de ware kil-0 avec celui de horro qu'il y a à coté 1° le | ||
Abaia - 2° Sibou pays nègre <s>et</s> ou du moins dit tel — 3° ebantou pour hebantou quoique mal placé 4° harro | Abaia - 2° Sibou pays nègre <s>et</s> ou du moins dit tel — 3° ebantou pour hebantou quoique mal placé 4° harro | ||
pour horro sur le badda ou dⱥga c.a.d. plaine élevée — 5° oulmay rivière reconnue dern.t par un Galla | pour horro sur le badda ou dⱥga c.a.d. plaine élevée — 5° oulmay rivière reconnue dern.t par un Galla | ||
comme existant là - 6° du coté du S. mogga <u>c.a.d.</u> pays desert qui separe d'Amourou. Le reste de cette | comme existant là - 6° du coté du S. mogga <u>c.a.d.</u> pays desert qui separe d'Amourou. Le reste de cette | ||
− | carte est | + | carte est remarg.t embrouillé. |
==== route d'önarya n 142 ==== | ==== route d'önarya n 142 ==== | ||
Ligne 106 : | Ligne 110 : | ||
kobbo en laissant la source du Ourgesa à sa droite il est venu de kobbo ici en été en 3 jours et demi, car | kobbo en laissant la source du Ourgesa à sa droite il est venu de kobbo ici en été en 3 jours et demi, car | ||
c'est la route la plus courte mais l'état de guerre empêche de la suivre aujourd'hui | c'est la route la plus courte mais l'état de guerre empêche de la suivre aujourd'hui | ||
− | + | - | |
==== Kafa o 143 ==== | ==== Kafa o 143 ==== | ||
− | 2 septembre deux habitans de | + | 2 septembre. deux habitans de Bonga amenés par Ŧamrou et qui font le commerce dans Gomma, m'ont dit: |
− | modja sous abba kouramo est peuplé de chrétiens södama et de Gallas. le | + | modja sous abba kouramo est peuplé de chrétiens södama et de Gallas. le dördesa appelé ochko [Amaric?]par |
− | les Södama y prend sa source, de même que le | + | les Södama y prend sa source, de même que le geŤeno (ou nom ressemblant) qui est plus loin et est sans |
− | doute le baro. Le Roi de | + | doute le baro. Le Roi de Kafa est le suzerain de dix rois dont : 1. Souro(nègres) -2 nao -3 biddina - |
− | 4 | + | 4 gimira -5 mano -6 koullou ce que je contredis et on répondit que j'avais raison. önarya où est la |
− | source du | + | source du gwⱥdjⱥb a un roi à part soumis à Bonga et est à six journées d'atⱥrkada qui |
est sur la frontière de gera avec la ville de goukba visitée par abba Gouda. ces six journées sont | est sur la frontière de gera avec la ville de goukba visitée par abba Gouda. ces six journées sont | ||
− | à travers du bois épais. Le Roi de Kafa ne confisque pas ses enfans même ceux des | + | à travers du bois épais. Le Roi de Kafa ne confisque pas ses enfans même ceux des émigrés et les |
procès y durent jusqu'à deux ans comme en Abyssinie. Sa race est originairement des frontières du | procès y durent jusqu'à deux ans comme en Abyssinie. Sa race est originairement des frontières du | ||
chassa. de Bonga à mödja trois journées. | chassa. de Bonga à mödja trois journées. | ||
− | |||
==== largeur de Kafa etc p ==== | ==== largeur de Kafa etc p ==== | ||
− | + | 3 sept. ces gens sont revenus et m'ont dit : Le messa puissante rivière, plus grande que le Gwⱥdⱥb ([?]) | |
− | + | separé de dⱥga, de Kafa du kwⱥlla des souro, du gwⱥdⱥb au mena il y a 6 à 7 journées ce qui donne la | |
− | 3 sept. ces gens sont revenus et m'ont dit : Le messa puissante rivière, plus grande que le | + | largeur de Kafa au delà des souro, nègres en guerre avec Kafa [est?] le dⱥga habité par les ⱥŤo [(amharic?)] peuple de |
− | separé de | ||
− | largeur de Kafa | ||
couleur mêlée mais non nègre. Les Saro parlent södama. Les gimira et les böso (bocham) ont des langues distinctes | couleur mêlée mais non nègre. Les Saro parlent södama. Les gimira et les böso (bocham) ont des langues distinctes | ||
− | du | + | du Södama. Les Ťanno près des gimira et de Kafa parlent Södama et gimira. nous ne connaissons pas le |
baro pour aller | baro pour aller |