Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 19r (#39)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/02/2022 février 2022 20:30:37 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/02/2022 février 2022 20:57:15 par Gervais
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
40 feux chrétiens dans Saka selon abba lagas le plus riche d'entr'eux : tous descendent de chrétien
 
40 feux chrétiens dans Saka selon abba lagas le plus riche d'entr'eux : tous descendent de chrétien
 
émigrés de Darita. <s>fot</s> grand père de cet chrétien auj. agé de 40 à 50 ans s'établit le premier près le
 
émigrés de Darita. <s>fot</s> grand père de cet chrétien auj. agé de 40 à 50 ans s'établit le premier près le
lac talalaki. sous le gouvernement indifférent des oromos les chrétiens s'accrustent peu à peu et il
+
lac talalaki. sous le gouvernement indifférent des oromos les chrétiens s’incrustent peu à peu et il
 
y à peu d'années on comptait 80 feux. Sans le moindre délit on saisit et l'on vend comme
 
y à peu d'années on comptait 80 feux. Sans le moindre délit on saisit et l'on vend comme
esclaves les oromo et chrétiens qui ne peuvent pas payer l'amende. Après être saisi le delinquant
+
esclaves les oromos et chrétiens qui ne peuvent pas payer l'amende. Après être saisi le délinquant
peut sauver sa tête en disant [éthipien] et comme l'apostasie est une honte il ne peut plus
+
peut sauver sa tête en disant [éthiopien] et comme l'apostasie est une honte il ne peut plus
 
revenir à la foi de ses pères. abba lagas a nourri 6 mois chez lui le prêtre du Gojam qui est auj.
 
revenir à la foi de ses pères. abba lagas a nourri 6 mois chez lui le prêtre du Gojam qui est auj.
 
dans kafa et nourrirait volontiers un prêtre. Il y a près saka les ruines d'une église des södaux
 
dans kafa et nourrirait volontiers un prêtre. Il y a près saka les ruines d'une église des södaux
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
matab ou cordon de soie bleu foncé qui est dans toute l’Éthiopie le signe du chrétien. Si un prêtre était
 
matab ou cordon de soie bleu foncé qui est dans toute l’Éthiopie le signe du chrétien. Si un prêtre était
 
parmi eux il empêcherait toute vexation paierait leurs légères amendes et leur administrerait le
 
parmi eux il empêcherait toute vexation paierait leurs légères amendes et leur administrerait le
baptême sacrement qu'ils ne connaissent que de nom. Si entendant ceci les chrétiens d'Europe seront
+
baptême sacrement qu'ils ne connaissent que de nom. En entendant ceci les chrétiens d'Europe seront
 
coupables de ne pas envoyer un missionnaire dans önarya où il serait bien reçu car le père d'abba
 
coupables de ne pas envoyer un missionnaire dans önarya où il serait bien reçu car le père d'abba
lagas était le favori et le douanier du Roi et bien qu'à l'invasion de l'Islamisme on reléguent les
+
lagas était le favori et le douanier du Roi et bien qu'à l'invasion de l'Islamisme on ait relégué les
chrétiens dans un quartier separé de Saka ou les voit de très-bon ael. L'esprit de prosells tes me est
+
chrétiens dans un quartier separé de Saka on les voit de très bon œil. L'esprit de prosélytisme est
crès fort chez les musulmans : le Roi offre des recompenses aux chiétiens pour apostances : les fokara ou
+
très fort chez les musulmans : le Roi offre des recompenses aux chrétiens pour apostasies : les fokara ou
gens de loi sont nombreux, habiles et très-actifs : c'est presque un miracle qu'avec de pareils avantare
+
gens de loi sont nombreux, habiles et très-actifs : c'est presque un miracle qu'avec de pareils avantages
ces musulmans ne soient pas pavvenus à aneanter la foi de ces 40 familles de saka devenus aujoud'huis
+
ces musulmans ne soient pas parvenus à anéantir la foi de ces 40 familles de saka devenus aujourd'hui
 
indigènes dans le pays.  
 
indigènes dans le pays.  
Les Södama fuyant l'evant l'invasjon Galla pour se refugier dtans kafa au delà du Gwadan
+
Les Södama fuyant devant l'invasion Galla pour se refugier dans kafa au delà du Gwadjab
laissèrent marya desert une année ou deux jusqu'à ce qu'il fut definitivement occupé par funmou Te n'est
+
laissèrent marya desert une année ou deux jusqu'à ce qu'il fut définitivement occupé par Luismou. il n'est
due pas reste de södama chrétien dans le pays mais depuis qu'il est bien assis il ia est venu un petit
+
donc pas resté de södama chrétien dans le pays mais depuis qu'il est bien assis il en est venu un petit
noubre s'établir dans gena au delà du Göbe.  
+
nombre s'établir dans gena au delà du Göbe.  
Le jeune des mercredi et vendredis est fini après midi quand l'ombre d'un homme debout en
+
Le jeûne des mercredi et vendredis est fini après midi quand l'ombre d'un homme debout en
 
plaine — six de longueurs de ses sandales l'heure varie ainsi de 16e dans le hancéj en à 8h dans
 
plaine — six de longueurs de ses sandales l'heure varie ainsi de 16e dans le hancéj en à 8h dans
önarya. c'est un jeune et non une adstirence.  
+
önarya. c'est un jeûne et non une abstinence.  
Les Ethiopiens croient que les prêtres seuls peuvent à ministrer le baptence c'est pourquoi Abba
+
Les Ethiopiens croient que les prêtres seuls peuvent à administrer le baptême c'est pourquoi Abba
lagas d'önarya envoya son fils jusqu'au Gajam. la presque totalité des Chrétiens d'önarya n'a pas été
+
lagas d'önarya envoya son fils jusqu'au Gojam. la presque totalité des Chrétiens d'önarya n'a pas été
Le chapitre ( oye411B) d'une église en Abyssinie se cempose de 12 fonctionnaires. 1h° l'Alaka qui est un  
+
baptisé
baptisée
+
Le chapitre ( oye411B) d'une église en Abyssinie se compose de 12 fonctionnaires. l'Alaka qui est un  
dabtara et remplit en grande partie les fonttions de ture. Il est nommé par le Roi et est souvent renvoyé : auj.
+
dabtara et remplit en grande partie les fonctions de curé. Il est nommé par le Roi et est souvent renvoyé : auj.
il paie un impot pour sa charge près de lui dans les tazkar s'asseyent les ex-alaka (choum chir Alaka,
+
il paie un impot pour sa charge. près de lui dans les tazkar s'asseyent les ex-alaka (choum chir Alaka,
et si l'un d'eux est vénérable par son age il ale pas, par défcrences sur l'Alaka en excrcice. l'Alaka
+
et si l'un d'eux est vénérable par son age il a le pas, par déference sur l'Alaka en exercice. l'Alaka
reçoit une chemise comme signe de se charge et p. conseq. un ras wark. on appelle de ses jugemens au Lik'a
+
reçoit une chemise comme signe de sa charge et p. conseq. un ras wark. on appelle de ses jugemens au Lik'a
 
maton mais le chapitre de Bata étant mohté sur un grand pied ne tolère pas cet appel. Dans aboundabi
 
maton mais le chapitre de Bata étant mohté sur un grand pied ne tolère pas cet appel. Dans aboundabi
 
özgö l'agafari ou portier du alaka juge et on appelle de les decisions au alaka : il en est de même à
 
özgö l'agafari ou portier du alaka juge et on appelle de les decisions au alaka : il en est de même à