Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 19r (#39)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/02/2022 février 2022 20:57:15 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/02/2022 février 2022 21:03:57 par Gervais
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
lagas était le favori et le douanier du Roi et bien qu'à l'invasion de l'Islamisme on ait relégué les
 
lagas était le favori et le douanier du Roi et bien qu'à l'invasion de l'Islamisme on ait relégué les
 
chrétiens dans un quartier separé de Saka on les voit de très bon œil. L'esprit de prosélytisme est
 
chrétiens dans un quartier separé de Saka on les voit de très bon œil. L'esprit de prosélytisme est
très fort chez les musulmans : le Roi offre des recompenses aux chrétiens pour apostasies : les fokara ou
+
très fort chez les musulmans : le Roi offre des récompenses aux chrétiens pour apostasies : les fokara ou
 
gens de loi sont nombreux, habiles et très-actifs : c'est presque un miracle qu'avec de pareils avantages
 
gens de loi sont nombreux, habiles et très-actifs : c'est presque un miracle qu'avec de pareils avantages
ces musulmans ne soient pas parvenus à anéantir la foi de ces 40 familles de saka devenus aujourd'hui
+
ces musulmans ne soient pas parvenus à anéantir la foi de ces 40 familles de saka devenues aujourd'hui
 
indigènes dans le pays.  
 
indigènes dans le pays.  
 
Les Södama fuyant devant l'invasion Galla pour se refugier dans kafa au delà du Gwadjab
 
Les Södama fuyant devant l'invasion Galla pour se refugier dans kafa au delà du Gwadjab
Ligne 46 : Ligne 46 :
 
Les Ethiopiens croient que les prêtres seuls peuvent à administrer le baptême c'est pourquoi Abba
 
Les Ethiopiens croient que les prêtres seuls peuvent à administrer le baptême c'est pourquoi Abba
 
lagas d'önarya envoya son fils jusqu'au Gojam. la presque totalité des Chrétiens d'önarya n'a pas été
 
lagas d'önarya envoya son fils jusqu'au Gojam. la presque totalité des Chrétiens d'önarya n'a pas été
baptisé
+
baptisée.
 
Le chapitre ( oye411B) d'une église en Abyssinie se compose de 12 fonctionnaires. 1° l'Alaka qui est un  
 
Le chapitre ( oye411B) d'une église en Abyssinie se compose de 12 fonctionnaires. 1° l'Alaka qui est un  
 
dabtara et remplit en grande partie les fonctions de curé. Il est nommé par le Roi et est souvent renvoyé : auj.
 
dabtara et remplit en grande partie les fonctions de curé. Il est nommé par le Roi et est souvent renvoyé : auj.
Ligne 52 : Ligne 52 :
 
et si l'un d'eux est vénérable par son age il a le pas, par déference sur l'Alaka en exercice. l'Alaka
 
et si l'un d'eux est vénérable par son age il a le pas, par déference sur l'Alaka en exercice. l'Alaka
 
reçoit une chemise comme signe de sa charge et p. conseq. un ras wark. on appelle de ses jugemens au Lik'a
 
reçoit une chemise comme signe de sa charge et p. conseq. un ras wark. on appelle de ses jugemens au Lik'a
maton mais le chapitre de Bata étant mohté sur un grand pied ne tolère pas cet appel. Dans aboundabi
+
maton mais le chapitre de Bata étant monté sur un grand pied ne tolère pas cet appel. Dans aboundabi
 
özgö l'agafari ou portier du alaka juge et on appelle de les decisions au alaka : il en est de même à
 
özgö l'agafari ou portier du alaka juge et on appelle de les decisions au alaka : il en est de même à
 
Bata ; ailleurs il n'y a pas d'alaka d'agafari de l'alak'a
 
Bata ; ailleurs il n'y a pas d'alaka d'agafari de l'alak'a
2° le mari geta (chef guide) remplace l'alaka en son absence. 3° le röösa dabr (tête de l'église) ?emplace
+
2° le mari geta (chef guide) remplace l'alaka en son absence. 3° le röösa dabr (tête de l'église) remplace
le n°.2. Ses fonctions sont assez imitiles et mal definies et il n'existe pas dans les églises rurales. 4h kan
+
le n°.2. Ses fonctions sont assez inutiles et mal definies et il n'existe pas dans les églises rurales. 4h kan
 
geta ♄ S. gera geta. disent le k'eme aux grandes fêtes (80 3.0n9t ?) 6$7. bet tabbaki geta ou chef des  
 
geta ♄ S. gera geta. disent le k'eme aux grandes fêtes (80 3.0n9t ?) 6$7. bet tabbaki geta ou chef des  
 
portiers distingués par les mots kan et gera. Ils seerveillent les baraña (portiers) et les depradations des
 
portiers distingués par les mots kan et gera. Ils seerveillent les baraña (portiers) et les depradations des