Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 19v (#40)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
Le pays habituellement ravagé par les sauterelles (አንበጠ፡) est l'ⱥndⱥrta et tout le Tögray
 
Le pays habituellement ravagé par les sauterelles (አንበጠ፡) est l'ⱥndⱥrta et tout le Tögray
 
jusqu'à la rive gauchee du wⱥre. De tems immémorial on n'en avait pas vu dans le Dⱥmbia
 
jusqu'à la rive gauchee du wⱥre. De tems immémorial on n'en avait pas vu dans le Dⱥmbia
−
jusqu'au gouvernement du D. Börrou par suite de la bataille dee Kwönzöla. En 1842 cees
+
jusqu'au gouvernement du D. Börrou par suite de la bataille de Kwönzöla. En 1842 ces
 
insectes ravagèrent tout l'Armaťoho et tout le pays de Gondⱥr à Wöhni par ťⱥlga. Le
 
insectes ravagèrent tout l'Armaťoho et tout le pays de Gondⱥr à Wöhni par ťⱥlga. Le
 
Balasa échappa et comme le K'wⱥlla est très fertile un grand nombre d'emigrés y
 
Balasa échappa et comme le K'wⱥlla est très fertile un grand nombre d'emigrés y
 
hivernèrent mais la plupart moururent de maladie. Le manque de greniers a produit tout ce
 
hivernèrent mais la plupart moururent de maladie. Le manque de greniers a produit tout ce
 
mal ainsi que les rapines des soldats. En Bⱥlⱥsa il n'y a ni sanctuaires ni soutterains (goudgwad)
 
mal ainsi que les rapines des soldats. En Bⱥlⱥsa il n'y a ni sanctuaires ni soutterains (goudgwad)
−
pour le blé. chaque cultivateur tapisse sa hutte dee <u>gota</u> ou vases de terre et paille cuits au
+
pour le blé. chaque cultivateur tapisse sa hutte de <u>gota</u> ou vases de terre et paille cuits au
 
soleil en forme de creuset hauts de deux mêtres et à la gueule large de 50 à 80 decimètres.
 
soleil en forme de creuset hauts de deux mêtres et à la gueule large de 50 à 80 decimètres.
 
Le Gojam met en reserve dans ses <u>goudgwad</u> et le Dⱥmbia dans les sanctuaires de Gondⱥr.
 
Le Gojam met en reserve dans ses <u>goudgwad</u> et le Dⱥmbia dans les sanctuaires de Gondⱥr.