Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 19v (#40)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/02/2021 février 2021 13:12:15 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/02/2021 février 2021 13:16:02 par Anaiswion
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
38
 
38
  
Agriculture
 
  
foin  
+
= Agriculture =
a  
+
 
 +
 
 +
 
 +
== foin  
 +
a ==
 +
 
 
les Zⱥllⱥn ou pasteurs qui sont tous chrétiens ont produit ainsi un bien en introduisant l'usage
 
les Zⱥllⱥn ou pasteurs qui sont tous chrétiens ont produit ainsi un bien en introduisant l'usage
 
du foin qui parait inconnu dans le reste de l'Abyssinie. le foin (ድርቋ)est coupé à la faucille car
 
du foin qui parait inconnu dans le reste de l'Abyssinie. le foin (ድርቋ)est coupé à la faucille car
 
la faux est inconnue en Ethiopie, puis seché<s>e</s> et emmagasiné<s>e</s> pour le derober aux Zⱥllⱥw.
 
la faux est inconnue en Ethiopie, puis seché<s>e</s> et emmagasiné<s>e</s> pour le derober aux Zⱥllⱥw.
  
troupeaux
+
 
b
+
== troupeaux
 +
b ==
 +
 
 
On n'accorde aucune importance au  croisement des races et les troupeaux degenèrent en  
 
On n'accorde aucune importance au  croisement des races et les troupeaux degenèrent en  
 
conséquence. L'emigration des bêtes du fogⱥra dans l'öndarta pour le commerce du sel est
 
conséquence. L'emigration des bêtes du fogⱥra dans l'öndarta pour le commerce du sel est
Ligne 19 : Ligne 25 :
 
La charrue est trainée par des boeufs jamais par des taureaux ou vaches.  
 
La charrue est trainée par des boeufs jamais par des taureaux ou vaches.  
  
rendement
+
 
c
+
== rendement
 +
c ==
 +
 
 
un homme [grave?] du Dambia assurait avoir semé un dourgo de dagousa et avoir  
 
un homme [grave?] du Dambia assurait avoir semé un dourgo de dagousa et avoir  
 
récolté 12 ťan ou douze cent pour un. Dans le Balasa on disait avoir eu 30 ťan ou 3000
 
récolté 12 ťan ou douze cent pour un. Dans le Balasa on disait avoir eu 30 ťan ou 3000
 
pour un.  
 
pour un.  
  
sauterelles
+
 
d
+
== sauterelles
 +
d ==
 +
 
 
Le pays habituellement ravagé par les sauterelles (አንበጠ፡) est l'ⱥndⱥrta et tout le Tögray
 
Le pays habituellement ravagé par les sauterelles (አንበጠ፡) est l'ⱥndⱥrta et tout le Tögray
 
jusqu'à la rive gauchee du wⱥre. De tems immémorial on n'en avait pas vu dans le Dⱥmbia
 
jusqu'à la rive gauchee du wⱥre. De tems immémorial on n'en avait pas vu dans le Dⱥmbia
Ligne 38 : Ligne 48 :
 
Le Gojam met en reserve dans ses <u>goudgwad</u> et le Dⱥmbia dans les sanctuaires de Gondⱥr.
 
Le Gojam met en reserve dans ses <u>goudgwad</u> et le Dⱥmbia dans les sanctuaires de Gondⱥr.
  
Prix de l'ouvrage à la journée
+
 
e
+
== Prix de l'ouvrage à la journée
 +
e ==
 +
 
 
Dans le Dⱥmbia le prix d'un homme à la journée (mⱥwatⱥña) varie selon l'état du marché
 
Dans le Dⱥmbia le prix d'un homme à la journée (mⱥwatⱥña) varie selon l'état du marché
 
aux grains. Lors du cholera les gages étaient si bas que deux dourgo par journée: mais en terme
 
aux grains. Lors du cholera les gages étaient si bas que deux dourgo par journée: mais en terme
Ligne 50 : Ligne 62 :
 
les journaliers qui portent pierres et boue recoivent en terme moyen un demi sel.
 
les journaliers qui portent pierres et boue recoivent en terme moyen un demi sel.
  
impôts
+
 
f
+
== impôts
 +
f ==
 +
 
 
La somme des contributions est fixe dans le Dⱥmbya c.a.d. tant par village. Si un villageois tombe dans la
 
La somme des contributions est fixe dans le Dⱥmbya c.a.d. tant par village. Si un villageois tombe dans la
 
pauvreté il expose son cas au ťⱥka qui décide avec les anciens va rendre compte au choum et le prie de pardonner
 
pauvreté il expose son cas au ťⱥka qui décide avec les anciens va rendre compte au choum et le prie de pardonner