| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
| − | + | ''Agriculture'' | |
| − | + | '''foin | |
| − | a | + | a ''' |
les Zⱥllⱥn ou pasteurs qui sont tous chrétiens ont produit ainsi un bien en introduisant l'usage | les Zⱥllⱥn ou pasteurs qui sont tous chrétiens ont produit ainsi un bien en introduisant l'usage | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
| − | + | troupeaux | |
| − | b | + | b |
On n'accorde aucune importance au croisement des races et les troupeaux degenèrent en | On n'accorde aucune importance au croisement des races et les troupeaux degenèrent en | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
| − | + | rendement | |
| − | c | + | c |
un homme [grave?] du Dambia assurait avoir semé un dourgo de dagousa et avoir | un homme [grave?] du Dambia assurait avoir semé un dourgo de dagousa et avoir | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
| − | + | sauterelles | |
| − | d | + | d |
Le pays habituellement ravagé par les sauterelles (አንበጠ፡) est l'ⱥndⱥrta et tout le Tögray | Le pays habituellement ravagé par les sauterelles (አንበጠ፡) est l'ⱥndⱥrta et tout le Tögray | ||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
| − | + | Prix de l'ouvrage à la journée | |
| − | e | + | e |
Dans le Dⱥmbia le prix d'un homme à la journée (mⱥwatⱥña) varie selon l'état du marché | Dans le Dⱥmbia le prix d'un homme à la journée (mⱥwatⱥña) varie selon l'état du marché | ||
| Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
| − | + | impôts | |
| − | f | + | f |
La somme des contributions est fixe dans le Dⱥmbya c.a.d. tant par village. Si un villageois tombe dans la | La somme des contributions est fixe dans le Dⱥmbya c.a.d. tant par village. Si un villageois tombe dans la | ||
