| Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
36 | 36 | ||
| − | d'ici à mota | + | d'ici à mota ou modja le meilleur chemin c.a.d. le plus direct est par gera. Il y a beaucoup d'églises |
39 | 39 | ||
| − | dans kafa mais toutes en bois cil n'y a pas de | + | dans kafa mais toutes en bois cil n'y a pas de constructions en pierres. Le nom du Roi de Kafa est ogo mais on |
20 | 20 | ||
| − | le nomme que | + | le nomme que par celui qu'il a pris du montant sur le trone qu'il occupe depuis deux ans. cntti est gaesöro |
| − | + | ||
| − | ou nom | + | (ou nom analogue). Il n'a pas vingt ans et sort de chez lui rarement. Il y avait 4 prêtres dans Kafa : deux |
| − | sont morts. un venu de Koullou et savant | + | sont morts. un venu de Koullou et savant dans les livres s'est trouvé ne pas prédire juste l'avenir : ainsi on ne |
Hafa | Hafa | ||
| − | l'aimait pas et il s'en est retourné. Il ne reste donc qu'un seul prêtre et il | + | l'aimait pas et il s'en est retourné. Il ne reste donc qu'un seul prêtre et il ne porte d'autre nom que prêtre. 75 μl |
à | à | ||
| − | — Je ne connais pas les pocomo— les eto sont | + | — Je ne connais pas les pocomo— les eto sont idolatrés et près d'eux sont les nègres masoñgo |
| − | le | + | le masoñgo existent aussi près le dördesa. Il me semble du fait de la separation des éto de kafa que |
nègre | nègre | ||
| − | la race | + | la race södama ou Agan est devenue nègre dans le kwalla ou bien qu'elle n'a pas pu y demeurer |
| − | + | le fait est remarquable comme indiquant l'aversion de peuples rouges pour le kwalla ou impossibilité | |
γ | γ | ||
| − | qu'ils | + | qu'ils éprouvent à s'y maintenir. |
| − | + | Selon le messager du Roi de kafa ce pays est borné par. 1. Sako ce que les deux marchands | |
| − | frontières de | + | frontières de Kafa |
| − | ci dessus disent être une rivière qui ne va pas au gwadab) 2° saro | + | ci dessus disent être une rivière qui ne va pas au gwadab) 2° saro parlant södama -3 mota, que |
| − | d'autres | + | d'autres pononcent modja -4 oromo c.a.d. Gallas -5. koullou -6 göbo - 7 souro- walamo ne confine |
afa | afa | ||
| − | pas à Kafa. un | + | pas à Kafa. un musulman mort dern.t a laissé une belle collection de livres dans Kafa— Le mena |
l4 | l4 | ||
| − | s'en va au ouma. | + | s'en va au ouma. difdif (ou nom analogue) borne Kafa du coté de mota qui paie tribut à kafa. |
ι | ι | ||
| − | + | önarya ou damota parle Södama ? — mawo nao et bidina (ou nom analogue) sont des pays près kafa. | |
| − | ab. gouda questionné sur le baro n'en sait | + | ab. gouda questionné sur le baro n'en sait rien sinon par le gerera ou chanson de chasse |
baro. | baro. | ||
| − | des gens du Goudrou qui vont jusque là pour | + | des gens du Goudrou qui vont jusque là pour tuer des éléphans en payant des droits sur toute la |
| − | route absolument comme les marchands. baro | + | route absolument comme les marchands. baro nama barétisa Gaba nama gabbisa |
gaba- | gaba- | ||
c.a.d. le baro rend un homme beau, gaba le rend gras mots qui se rapportent à l'usage | c.a.d. le baro rend un homme beau, gaba le rend gras mots qui se rapportent à l'usage | ||
α | α | ||
| − | de beurrer sa tête quand on a | + | de beurrer sa tête quand on a tué un homme, un buffle ou un éléphant. gaba est dit-il un |
district du Walagga. | district du Walagga. | ||
àka 6 sont Ziaki vint me prier de lui coudre ou brocher, un koran. Je le fis causer sans 27 | àka 6 sont Ziaki vint me prier de lui coudre ou brocher, un koran. Je le fis causer sans 27 | ||
