Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 20r (#41)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/02/2022 février 2022 09:45:08 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/02/2022 février 2022 09:50:33 par Gervais
Ligne 75 : Ligne 75 :
 
d'ici à mota ou modja le meilleur chemin c.a.d. le plus direct est par gera. Il y a beaucoup d'églises
 
d'ici à mota ou modja le meilleur chemin c.a.d. le plus direct est par gera. Il y a beaucoup d'églises
 
39
 
39
dans kafa mais toutes en bois cil n'y a pas de constructions en pierres. Le nom du  Roi de Kafa est ogo mais on
+
dans kafa mais toutes en bois il n'y a pas de constructions en pierres. Le nom du  Roi de Kafa est ogo mais on
 
20
 
20
le nomme que par celui qu'il a pris du montant sur le trone qu'il occupe depuis deux ans. cntti est gaesöro
+
le nomme que par celui qu'il a pris en montant sur le trone qu'il occupe depuis deux ans. cntti est gaesöro
  
 
(ou nom analogue). Il n'a pas vingt ans et sort de chez lui rarement. Il y avait 4 prêtres dans Kafa : deux
 
(ou nom analogue). Il n'a pas vingt ans et sort de chez lui rarement. Il y avait 4 prêtres dans Kafa : deux
Ligne 94 : Ligne 94 :
 
frontières de Kafa
 
frontières de Kafa
 
ci dessus disent être une rivière qui ne va pas au gwadab) 2° saro parlant södama -3 mota, que
 
ci dessus disent être une rivière qui ne va pas au gwadab) 2° saro parlant södama -3 mota, que
d'autres pononcent modja -4 oromo c.a.d. Gallas -5. koullou -6 göbo - 7 souro- walamo ne confine
+
d'autres prononcent modja -4 oromo c.a.d. Gallas -5. koullou -6 göbo - 7 souro- walamo ne confine
 
afa
 
afa
 
pas à Kafa. un musulman mort dern.t a laissé une belle collection de livres dans Kafa— Le mena
 
pas à Kafa. un musulman mort dern.t a laissé une belle collection de livres dans Kafa— Le mena
Ligne 110 : Ligne 110 :
 
de beurrer sa tête quand on a tué un homme, un buffle ou un éléphant. gaba est dit-il un  
 
de beurrer sa tête quand on a tué un homme, un buffle ou un éléphant. gaba est dit-il un  
 
district du Walagga.  
 
district du Walagga.  
àka 6 sont Ziaki vint me prier de lui coudre ou brocher, un koran. Je le fis causer sans 27
+
àka 6 sont Ziaki vint me prier de lui coudre ou brocher, un coran. Je le fis causer sans 27
le questionner ce qui est taujours le bon moyen avec un Acricain. il me dit : voilà 24 ansque je suis
+
le questionner ce qui est toujours le bon moyen avec un Africain. il me dit : voilà 24 ans que je suis
 
rödea
 
rödea
 
parti du sannar. de mon pays 'ar Selah (Rdu) j'entrai dans Dar Borgou puis successèvement dans
 
parti du sannar. de mon pays 'ar Selah (Rdu) j'entrai dans Dar Borgou puis successèvement dans