Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 20r (#41)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/02/2022 février 2022 09:50:33 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/02/2022 février 2022 13:42:57 par Gervais
Ligne 84 : Ligne 84 :
 
l'aimait pas et il s'en est retourné. Il ne reste donc qu'un seul prêtre et il ne porte d'autre nom que prêtre. 75 μl
 
l'aimait pas et il s'en est retourné. Il ne reste donc qu'un seul prêtre et il ne porte d'autre nom que prêtre. 75 μl
 
à
 
à
— Je ne connais pas les pocomo— les eto sont idolatrés et près d'eux sont les nègres masoñgo
+
— Je ne connais pas les pocomo— les eto sont idolatrés et près d'eux sont les nègres masoñgo.
 +
 
 
le masoñgo existent aussi près le dördesa. Il me semble du fait de la separation des éto de kafa que
 
le masoñgo existent aussi près le dördesa. Il me semble du fait de la separation des éto de kafa que
 
nègre
 
nègre
Ligne 90 : Ligne 91 :
 
le fait est remarquable comme indiquant l'aversion de peuples rouges pour le kwalla ou impossibilité
 
le fait est remarquable comme indiquant l'aversion de peuples rouges pour le kwalla ou impossibilité
 
γ
 
γ
qu'ils éprouvent à s'y maintenir.  
+
qu'ils éprouvent à s'y maintenir.
 +
 
Selon le messager du Roi de kafa ce pays est borné par. 1. Sako ce que les deux marchands
 
Selon le messager du Roi de kafa ce pays est borné par. 1. Sako ce que les deux marchands
 
frontières de Kafa
 
frontières de Kafa
Ligne 110 : Ligne 112 :
 
de beurrer sa tête quand on a tué un homme, un buffle ou un éléphant. gaba est dit-il un  
 
de beurrer sa tête quand on a tué un homme, un buffle ou un éléphant. gaba est dit-il un  
 
district du Walagga.  
 
district du Walagga.  
àka 6 sont Ziaki vint me prier de lui coudre ou brocher, un coran. Je le fis causer sans 27
+
 
 +
Saka 6 sept. Ziaki vint me prier de lui coudre ou brocher, un coran. Je le fis causer sans 27
 
le questionner ce qui est toujours le bon moyen avec un Africain. il me dit : voilà 24 ans que je suis
 
le questionner ce qui est toujours le bon moyen avec un Africain. il me dit : voilà 24 ans que je suis
 
rödea
 
rödea
Ligne 126 : Ligne 129 :
 
et des Arabes et le Tödesa sans doute se joint à lui) le pays gaba est un district de walagga
 
et des Arabes et le Tödesa sans doute se joint à lui) le pays gaba est un district de walagga
 
et distinct de goubba qui est un peu au dessus des chillouk.  
 
et distinct de goubba qui est un peu au dessus des chillouk.  
 +
 
7 sept. said mousa natif de Gouma qui a demeuri 14 ans dans önarya et a fait deux voyages à
 
7 sept. said mousa natif de Gouma qui a demeuri 14 ans dans önarya et a fait deux voyages à
 
Houszawwa', me dit : jai visite le Walagga. le Dödöce va par le pays sinito dans l'Abay, et à sa source
 
Houszawwa', me dit : jai visite le Walagga. le Dödöce va par le pays sinito dans l'Abay, et à sa source
Ligne 142 : Ligne 146 :
 
44 2
 
44 2
 
β
 
β
d'Axum. Tamrou repondit que mehilek gouverna Azum et que son frère consangeun rssée  
+
d'Axum. Tamrou repondit que mehilik gouverna Axum et que son frère consanguin rssée  
 
aussi de salomon fonda le royanme de zage dont le siège était en chawa.
 
aussi de salomon fonda le royanme de zage dont le siège était en chawa.
 
Les marchands tambaro et Waratta viennent aussi acheter à Saka. le pays Djandjoro
 
Les marchands tambaro et Waratta viennent aussi acheter à Saka. le pays Djandjoro