Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 20r (#41)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/02/2022 février 2022 14:03:38 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/02/2022 février 2022 14:13:25 par Gervais
Ligne 147 : Ligne 147 :
 
44 2
 
44 2
 
β
 
β
d'Axum. Famrou répondit que menelik gouverna Axum et que son frère consanguin issu  
+
d'Axum. Famrou répondit que Menelik gouverna Axum et que son frère consanguin issu  
 
aussi de Salomon fonda le royaume de Zage dont le siège était en chawa.
 
aussi de Salomon fonda le royaume de Zage dont le siège était en chawa.
  
Ligne 161 : Ligne 161 :
 
Baro
 
Baro
 
le
 
le
le walagga est plus loin de sannar que d"Amourou.
+
le walagga est plus loin de sannar que d'Amourou.
  
 
un Galla qui a passe un an au Koullou me dit : je ne connais pas le mena. L'omo va de
 
un Galla qui a passe un an au Koullou me dit : je ne connais pas le mena. L'omo va de
 
ζ
 
ζ
koullou en gobö. les Dokko sont des gens de brande taille, les nègres près koullou dont j'ai oublié
+
koullou en gobö. les Dokko sont des gens de grande taille, les nègres près koullou dont j'ai oublié
 
koullou
 
koullou
le nom viennent y nendre de l'ivoire. a Kouttou reçoit par le Kambat qui a une langné à part
+
le nom viennent y vendre de l'ivoire. Le Koullou reçoit par le Kambat qui a une langue à part
du sel en poussière, très blanc et du cuivre rouge.) sans doute cici vient de l'oceau s'udien) je ne
+
du sel en poussière, très blanc et du cuivre rouge.(sans doute ici vient de l’océan Indien) je ne
 
δ
 
δ
connais pas les Szomal ni incun peuple à cheveux teits en roure. Danta parle la même langue que
+
connais pas les Szomal ni aucun peuple à cheveux teints en rouge. Danta parle la même langue que
koullou et n'alamo (?) je ne sais où va l'onmo-
+
koullou et N'alamo (?) je ne sais où va l'omo-
 +
 
 
12. Sept. Selon les messagers du Roi de Djömma c'est le gwadjab qui sépare le djömma du warata
 
12. Sept. Selon les messagers du Roi de Djömma c'est le gwadjab qui sépare le djömma du warata
 
selon soid mousa les pays suivans sont dans walagga : 1. goumaro -2 yakkama ou malak.
 
selon soid mousa les pays suivans sont dans walagga : 1. goumaro -2 yakkama ou malak.