Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 20r (#41)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/02/2022 février 2022 14:13:25 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/02/2022 février 2022 14:26:21 par Gervais
Ligne 173 : Ligne 173 :
 
koullou et N'alamo (?) je ne sais où va l'omo-
 
koullou et N'alamo (?) je ne sais où va l'omo-
  
12. Sept. Selon les messagers du Roi de Djömma c'est le gwadjab qui sépare le djömma du warata
+
12. Sept. Selon les messagers du Roi de Djömma c'est le gwadjab qui sépare le djömma du waratta
 
selon soid mousa les pays suivans sont dans walagga : 1. goumaro -2 yakkama ou malak.
 
selon soid mousa les pays suivans sont dans walagga : 1. goumaro -2 yakkama ou malak.
 
gwadjab t
 
gwadjab t
ka -3 baw -4 hourroumo - 5 afollo qui a un roi en correspondence avec Abba Bagibo - 6 goumbi.
+
ka -3 baw -4 hourroumo - 5 afollo qui a un roi en correspondance avec Abba Bagibo - 6 gounibi.
walag ga
+
7 gabba pays de talli cho propriétaire très-riche et gendre d'Abba Bagibo : il demeure à Kouza
gabba pays de talli cho propriétaire très-riche et gendre d'Abba Bagibo : il demeure à Kouza
+
geté - 8 Sayo - 9 gobo - 10 Sékato
 
52
 
52
 
a  
 
a  
la plupart des souro ont nègres (Sank'ala) mais pas tous. Il existe là des gens de co uleur
+
la plupart des souro ont nègres (Sank'ala) mais pas tous. Il existe là des gens de couleur
dans gêté -8 Sayo - 9gobo - 10. Sckato.
+
dans geté
mêlée. 13. sapt un vieillar venu hier soir me dit que les Sayo aforto et masongofaés elerniers nèyres
+
mêlée.  
 +
 
 +
13. sept un vieillard venu hier soir me dit que les Sayo aförto et masongofaés derniers nègres
 
souro 1
 
souro 1
se suivent le long du Baro en descendant. Il faut une semaine pour aller dönarya à afollo mais
+
se suivent le long du Baro en descendant. Il faut une semaine pour aller d'önaryle à aföllo mais
 
aföllo
 
aföllo
suivant les hauteurs et non en ligne droite car le chemin est dangereux.  
+
c'est en suivant les hauteurs et non en ligne droite car le chemin est dangereux.  
 
de λ  
 
de λ  
 +
 
14. Dans la saison sèche si l'on traverse au gué le Gwadjab entre Djömma et Koullou on
 
14. Dans la saison sèche si l'on traverse au gué le Gwadjab entre Djömma et Koullou on
 
c'est en
 
c'est en