| Ligne 194 : | Ligne 194 : | ||
14. Dans la saison sèche si l'on traverse au gué le Gwadjab entre Djömma et Koullou on | 14. Dans la saison sèche si l'on traverse au gué le Gwadjab entre Djömma et Koullou on | ||
c'est en | c'est en | ||
| − | a de l'eau jusqu'aux mammelles | + | a de l'eau jusqu'aux mammelles. en hiver on le traverse en se halant le long d'une corde car son |
gwadjab | gwadjab | ||
| − | cours est si | + | cours est si rapide qu'il entraine les nageurs fort loin. |
| − | Selon Ab. Gouda les mawo, | + | |
| + | Selon Ab. Gouda les mawo, bösso (bocha des Portugais) baro, et gaddo parlent une même | ||
Le mawoetc | Le mawoetc | ||
| − | dialecte du Södama | + | langue dialecte du Södama. |
| − | + | ||
| + | Selon soid mousa le dördesa ne va pas au baro. ce serait donc le toumat ou franche occidl | ||
langue | langue | ||
| − | de l'Abay ou fleuve bleu. le baro serait la franche | + | de l'Abay ou fleuve bleu. le baro serait la franche orientale du fleuve blanc. chose étrange! |
fleure blanc | fleure blanc | ||
| − | on a donné le nom de | + | on a donné le nom de fleuve blanc au baar el ghazal et de fleuve bleu au Abay tandis que le |
| − | baro et le | + | baro et le dördessa ont la direction générale du Nil et devraient ainsi être comptés comme |
☿155 | ☿155 | ||
| − | les principaux dans cette grande question du fleuve le plus | + | les principaux dans cette grande question du fleuve le plus célèbre qui arrose une terre habitée. |
| − | 18 | + | |
| + | 18 sept. un esclave nègre parlant une langue distincte des Yambo et gwönza me dit que son | ||
nègres kamo | nègres kamo | ||
| − | pays qui est un kwalla se nomme | + | pays qui est un kwalla se nomme kamo qu'il est loin des yambo et près des masongo. voy. H. |
| + | |||
tocha ou tosa, selon le messager du Roi de Djömma, est un lac dans un daga. en marchant du | tocha ou tosa, selon le messager du Roi de Djömma, est un lac dans un daga. en marchant du | ||
γ | γ | ||
165 | 165 | ||
L | L | ||
| − | matin au soir on peut en faire le tour. Il n'y entre aucune | + | matin au soir on peut en faire le tour. Il n'y entre aucune rivière. persone ne boit ses eaux et l'on y |
tosa | tosa | ||
fec | fec | ||
ξ | ξ | ||
| − | fait des sacrifices humains | + | fait des sacrifices humains. |
| − | Gocho a reçonnu dangab et wanbar comme petits | + | |
| − | Gojam qui sont sur la rive droite du Abay vis à vis | + | Gocho a reçonnu dangab et wanbar comme petits districts de son pays les Djandi du |
| + | Gojam qui sont sur la rive droite du Abay vis à vis Horro. du fait de la circoncision des fare 32°በ | ||
W. Jömari | W. Jömari | ||
| − | M. Jomard j'en conclurai que son père était l'un des nombreux | + | M. Jomard. j'en conclurai que son père était l'un des nombreux réfugiés Amara du Gojam qui |
t | t | ||
| − | emigrent en horro, Goudrou et | + | emigrent en horro, Goudrou et Amourou. |
| − | + | ||
| + | galati gabaita amara devenu musulman et envoyé par ab. bagibo au roi d'aföllo sait plus | ||
58 | 58 | ||
| − | que personne sur | + | que personne sur le vrai cours du baro etc. |
| − | + | ||
| + | Dauj Talliba est de Mt Iöllömo où la grêle séjourne longtemps comme sur le Bwahit : il faut donc que | ||
| + | cette montagne soit très hauteet qu'elle a plus de 3000 mètres au dessus de la mer | ||
5 talliha est le M.t | 5 talliha est le M.t | ||
59 | 59 | ||
