Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 22r (#45)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
Cependant si le nögous lui-même à pris la terre on admet qu'il en a le droit selon  
 
Cependant si le nögous lui-même à pris la terre on admet qu'il en a le droit selon  
 
l'axiome ci-contre :
 
l'axiome ci-contre :
−
af itakalal il plante à bout d'une branche
+
af itakalal il plante le bout d'une branche
 
Sör inakalal il arrache la racine
 
Sör inakalal il arrache la racine
−
qui signifié que le Roi peut déposséder un père pour donner au plus petit au dernier de ses enfants. Aujourd'hui cependant si le
+
qui signifie que le Roi peut  
−
nögous prenait un rim on lui en contesterait le droit en disant que puisqu'il n'a pas fondé de rim il n'a pas le droit d'en abolir.
+
déposséder un père pour donner au plus petit au dernier de ses enfants. Aujourd'hui cependant si le
 +
nögous prenait un rim on lui en contesterait le droit en disant que puisqu'il n'a pas fondé de  
 +
<u>rim</u> il n'a pas le droit d'en abolir.
  
  
Ligne 49 : Ligne 51 :
  
  
−
   Si le nögous d'aujourd'hui gagne pas le Ras ou dadjazmat prenait un röst on attendrait la mort de ce Ras selon l'axiome  et l'on plaiderait séduction selon l'axiome ci-contre:
+
   Si le nögous d'aujourd'hui gagné pas le Ras ou dadjazmat  
−
lodj ba k'alabat enfant par une baguer
+
prenait un <u>röst</u> on attendrait la mort de ce Ras selon l'axiome  c et l'on plaiderait séduction  
 +
selon l'axiome ci-contre:
 +
lodj ba k'alabat enfant par une baque
 
dammat ba wattat chat par du lait
 
dammat ba wattat chat par du lait
−
on serait alors réintégré par un autre Ras ou dadjazmat mais sile Roi avait confisqué l'heritage au profit d'un des membres de la famille royale il y aurait eu possession Royale contre laquelle on ne peut plaider. En d'autres termes le Roi est le maitre de la  
+
on serait alors réintégré par un autre Ras ou dadjazmat mais si
−
terre maxime despotique qui n'est contrebalancé que par la puissance héréditaire des Taka
+
le Roi avait confisqué l'héritage au profit d'un des membres de la famille royale il y aurait eu  
 +
possession Royale contre laquelle on ne peut plaider. En d'autres termes le Roi est le maitre de la  
 +
terre maxime despotique qui n'est contrebalancée que par la puissance héréditaire des Taka
  
  
Ligne 59 : Ligne 65 :
  
 
1 Du tems des Rois Gondar ne payait pas d'impot d'où
 
1 Du tems des Rois Gondar ne payait pas d'impot d'où
−
lain sur plat
+
l'axiome f
−
immunité
+
andjara ba safed pain sur plat
−
andjara ba Sakli
+
amole ba gamad yalla amole [baton?] dans sa corde
−
mole ba gamad yallandamole dans sa corda) l'axiome K.
 
  
 
==== redevances g  ====
 
==== redevances g  ====
  
−
  Aujourd'hui cessendant il paie un sel par
+
  Aujourd'hui cependant il paie un sel par
−
feu annuellement et jusqu'à l'arrivée de l'Aboun chaque feu donnait aussi en sel impot dit.
+
feu annuellement et jusqu'à l'arrivée de l'Aboun chaque feu donnait aussi en sel impot dit:
−
ya aboun magagia qui a produit au moins 10 000$ dont D. Oubie garda 200 0$. apendant
+
<u>ya aboun magajia</u> qui a produit au moins 10 000$ dont D. Oubie garda 2000$.  
−
quelques parties de Gondar fièrent batics sur
+
ate koso bitatou quand le Roi but le koso
−
quanc le Roi out le koso,
+
darba betot kazano les gens de darbabet s'affligèrent             
−
odevances
+
cependant
−
et te koso bitatou
+
quelques parties de Gondar furent baties sur
−
darba betot kazano les gens de darba bet s'afligèrent) rédévance comme darba bet qui devait
+
redevance comme darba bet qui devait
−
 
+
un boeuf chaque 2 mois pour la viande que mange le Roi après le koso, d'où le dicton g. Les gens du
−
un bœuf chaque e mois pour la viande que mange le Roi après le koro, d'où le dicton t. les gens du
+
ras gabya devaient un pain par maison chaque fois que le Roi tenait adarach c.a.d. fesait manger
−
nas gabya devaient un pain par maison chaque fois que le Roi tenait avarach z a.d. férait manges
+
chez lui. on applique aussi à un impot inoui ou autre illégalité l'axiome bizarre
−
chez lei. on applique aussi à un impot inoiie ou entre 2l4
 
−
entres oû cela ice couvient prasrdetité l'ariome birberre
 
−
 
 
  
 
==== illégalité h ====
 
==== illégalité h ====
  
 +
  ala göbi yatagabba entrer où cela ne convient pas
 +
  ha chamma ya tatafa dabba c'est faire un dabba en écrivant sur une toge
  
−
; o le
+
où le dabba est le vecteur
−
où le dabba est le vétem
 
 
cela göbi yatagabba
 
cela göbi yatagabba
−
ha chamma ya tatafa dabba c'est faire un dabba en écrivant sur une loge)) eut l'en cuir des moines
+
ha chamma ya tatafa dabba c'est faire un dabba en écrivant sur une loge) écrit en cuir des moines
−
es et ici ientifie avec le par chemin
+
et est ici identifié avec le parchemin.