Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 24r
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 24r (#49)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 12/04/2021 April 2021 13:27:24 par Mathildealain
Page créée avec « === Sur les langues === ==== langue Awn̄ga a ==== ==== Gimira b ==== ==== langues du Dawro h ==== »
Version du 11/10/2021 October 2021 09:25:45 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
 
 
=== Sur les langues ===
 
=== Sur les langues ===
  
Ligne 15 : Ligne 14 :
  
 
==== langues du Dawro h ====
 
==== langues du Dawro h ====
 +
 +
langares du
 +
Dawro
 +
λ
 +
47
 +
langue
 +
A longa
 +
α
 +
(Gimira β
 +
Sur les langues
 +
langues Europeennes que lorsque j'examinais le Khamtönga. mais en ayant égardaux pernètatiais de 2
 +
sons semilaires j'ai trouvé 236 ressemblanes en 7 comprenant quelques mots derives, ce qui fait un 8°
 +
du totat. Jusqu'ici je n'ai examiné à fond que trois langues lAnglais Trançais et Latin) reste à comparez ?d
 +
le Basque, l'éspagnol, le brec, l'ellentand et surtout le sansfrit Je dois ajouter que plusieurs de mes
 +
ressemblances sont un peu forcées et ont été potées surtout pour y alterer l'attention dans un second epamen
 +
aidé de lexiques en Europe. (our completer ce travail il sandrait étuvier les ressemblances avec l'Arabe
 +
et le Gööz laquelle si elle était établie j éterait de l'unité dans la science philologique
 +
Selon le marchand qui doit amener à k la fœur du 120i de Kafa, talangue de Gimira est un södama
 +
corrompée.
 +
Langue Awssga 2 000 mots(fangue khamtönga 1500 mots zoiqne tout esprit. formé
 +
aeux études mathematiques ail
 +
0.0033 horreur de l'abus dela sta.
 +
ζ
 +
ζ
 +
3. 002
 +
à
 +
0.038 testique telle qu'on l'a faite
 +
57
 +
33 0.022 24 0.016
 +
N 57 0.0265 22 0.0101 79 0.039 5
 +
22 0.0146. 82 0.0545 souvent auj. on ne peut pas
 +
60 0.04
 +
à
 +
0086 0.0430 28 0.0 104 114 0.05.1
 +
dans une route nouvelle et qui
 +
33 0.0 22
 +
0.0 28 β
 +
20 0.0133 13 0.01
 +
ii 46 0.0 23 11 0.0055
 +
je le crois n'a pas encore été
 +
?
 +
 +
e 40.00 26
 +
50 000 2
 +
à
 +
'essayée affonner à préoré que
 +
62 0.04 15 28 0.0189 90 0.06
 +
11 98 0.049 45 0.0 225 143 0.071.
 +
la statestique d'un vocabulain
 +
590. 0395 42 0.028 501 0.067
 +
38 0. 0190
 +
027 0.01 35 11 0.00 55
 +
nee sert à rienpour compares
 +
les langues. C'est par les moyin
 +
n67 0.03 35 36 0.018 103 0.05 15
 +
590. 0395 320.0217 910. 0605
 +
ues qu'on se degage des cas
 +
accidentels et qu'on découvre
 +
♃. 73 0.0365 20 0.0
 +
93 0.0465
 +
170.0113 70.0046 24 0.016
 +
les lois générales. or telle langue
 +
♄ 22 0.011 8 0.004 30 0.0 150
 +
39 0.026 24 0. 016 63 0. 042
 +
effectionne certain 5 sons plus
 +
que d'autres. ne pourrait. on
 +
5 18 0.009 67 0.0335 85. 0.042
 +
15.0.01 14 0.0093 29 0.0193
 +
doul pas comparer les langues
 +
♄ 282 0. 140 95 0.0475 377 0. 189
 +
110 0.0732 54.0. 036 1640. 109
 +
en comptant le nombre de fois
 +
qu'en son donné un 6 par
 +
n 168 0 084 83 0.0265 221 0. 11
 +
47 0.0798 14 0. 0093 61 0. 0405
 +
ex. se remontre dans uni vo.
 +
060 0.03 36 0.016 960. 048
 +
39 0.0360 220.0146 61 0. 0405
 +
cabulaire ? Ce travail fait
 +
par syllabes serait précieux
 +
n 28 0.014 10 0.005
 +
38 0.019
 +
35 0.0 2 3 100. 0067 450 03
 +
mais très fastidieux : on peut
 +
α 190.0095 16 0.008
 +
30.0175
 +
43 0.0 288 59 0. 0396 1020.06β
 +
en approcher au moyen d'un
 +
ō
 +
1300.065
 +
à 90 0.045 40 0.02
 +
56 0.0383 240. 016 80 0. 0533 vocabulaire ordonné par
 +
celphabet ou par rimes. c'est
 +
à 16 0.006 11 0. 0055 27 0.01 35
 +
17 0.0873 60. 004 230.0159
 +
ce que j'ai fait. pour classer
 +
2 123 0.06 25 03 0 0315 18600.093
 +
88 00583 31 0.0 206 119 0.079
 +
mes mots ensuite selon l'ordre
 +
celphabetique regoureux
 +
N 4 0002 20.001
 +
60.003
 +
22 0.0146 23 0.0153 450. 0
 +
j'avais consacre la 1/2 inférime
 +
886 6 0.003 10.0005
 +
18 0.012 19 0.01 23 37 0.6 24β
 +
γ
 +
0.00 35
 +
de chaque page aux mots
 +
où une consonne de la dir.
 +
11 6.00 73 130.0086 24 0.01β
 +
à 31 0.0 155 14 0.007 450.0225
 +
mère moitié de l'alphabet
 +
0 24 0.012 1500075
 +
39 0.0195
 +
33 0.0 22 23 0.0153 56 0.037!
 +
Ethiopien c.a.d. après
 +
suir rait immediatement la
 +
às 29 0.0 145 20 0.01
 +
4900245
 +
21 0.014 130. 0086 34 0.0226
 +
consonne initiale. J'ai donc
 +
0
 +
à
 +
60.003
 +
tas
 +
pucompter separement le
 +
ζ
 +
nombre de mots sous chaque
 +
136. 0086.70.0046 20.0.0133
 +
tettre et avoir ainsi 3 réscil.
 +
poportion (: i ponortion 8.7
 +
propsottion
 +
tats. En pressant pour exemple
 +
de comparaison les las
 +
éclimate
 +
i  de hiots sou
 +
d ducimale
 +
Awnga et Khamtöngl qui sont evid.t de la même des
 +
de la colon
 +
chaque letin
 +
à à' dclacol à 6
 +
ζ
 +
famitle car les noms de nombre sont les mêmes bien que le
 +
précidente sn précédente
 +
à d celatio.
 +
au total
 +
au total
 +
fonds de la langue diffère beaucoup, j'ai en ce résultat
 +
ζ
 +
à 2 au totala à du 10 ab
 +
du vocab
 +
du
 +
ξ
 +
32
 +
dassez remarquable en me bornant aux totaux de chaque
 +
à laire
 +
vocabu
 +
faire
 +
ettre
 +
d supposant qu'il n'y a plus ressemblance de famille dès ques la poportion du nombre
 +
de mots commencant par un lettre donnée. ne diffère pas de plus de un centième du total
 +
du vocabulaire j'ai trouvé la même tentmbtaure dans ces deux, langues sous les lettres dhovie
 +
3 1110s S 3 600 g' et ds c.a.d. 13 lettres sur 24 ou plus de la moitié. En hatre la difference entre les
 +
proportions de 7 et S. ne s'élèvent pas à
 +
50
 +
remarquant que $ et 7 sont difficétés à distinquent pour mon oreille et vu le laisser aller
 +
de l'Agaw pour le 9) et qu'ils se permutent souvent avec 3 écrit is dans mon vocabulaire du
 +
Khamtönga il est plus sur d'additioner ensemble les proportionselles de ces 3 lettres et l'on aura
 +
0. 1440 pour l'Awnga et 0.149 pour l khamtönga c.a.d une différence de 0.005 seul.
 +
fsesant la même addition pour le t et le 1on à pour l'Anng a 0.0495 et 0.046 pour la
 +
langue du Wag ou 0.003 de différence. Les 2 11 diffèrent à peine de plus de 0.01. restent les 5
 +
qui diffèrent de 0.023 et les 668 3 et0 lettres bizarres qui se permitent entr-elles et par là.
 +
comme par leur permeitation avec le N et le ♄ sont difficies à ramener sous une même loi.
 +
'Amharñsa permute le 66b par $ a qui reste à exeemener. Quant à présent je ne compare par les
 +
rsultahs partiil avant de savoir si le nouveau mode d'examen est bon ou non. J'ai ainsi abtenu le 15
 +
de ressembeances
 +
l'on parvient a démontser la liaison du Södama avec le sankrit ou malax ce qui n'est
 +
pas improbable on en concliera que les Sodama et dawro sont une colonée venue de lIude.
 +
Je crois dèja qu'on peut et doit flier le Södama aux langnes Agaw. Il y a des mots Södama
 +
qui sont identiques avec de leurs synonymes français Anglais ou tatires laressemblance devient
 +
plus forte dans les langues Agan et peut être d'avantage dans celle des Bilan. onen conclura
 +
que les Romains ou du moins l'element Agar des Latins est venu de l'Inde en passant
 +
par l'Afrique. Les Abyssins Grees et Romaires donnent le mome nom à l'Egypte. Le nom de
 +
l'Affrique l'est indigène que chez les A'far dont la langue a aussi d'autres traces
 +
de communante Romaine. Le non de roma est celui d'une rivière du grand Damot. Tout
 +
cec contribue à former le faisseau.- mère d'une deuve.
 +
dans mon échantillon de 4 7 mots tambaro il y a deux mots Anglais : été - eat ; touma 1n
 +
at homa ; une racine latine sa  sapère ; 3 Amharña afo waha et bagalo et 7 mots A'far:
 +
Camojaté ; ani ; male ; harre ; gire ; gayou de sorte qu'on est tente de mettre le tambaro dans
 +
la famille a'far. mba fincle equivant à une négation et une négation finale est une habitule
 +
Agaw. étamba ne mange pas : samba ne sais pas. le öndjach— Dieue à une physiononne
 +
D'après les endications de Bourté il faut ainsi corrige.
 +
Awnga.
 +
la liste de blangues donnée ci dessus. Il m'est visicité 322ζ
 +
30. langue des Dini nègres voisins des souro
 +
de croire que la langue Bocha est édentique avec celle
 +
id Gimsira de couleur mel. P0 souro
 +
31. cils
 +
de Kafa : il y a probit une différence de dtalecté. 5060
 +
kocha gens rouges
 +
ζ
 +
32. id
 +
koulo et walamo parlent le Dawro
 +
Dokka poup le nègre
 +
33. ε
 +
en Ourbaraga möga 2 mauvais ; beza -bon.
 +
Golda gens rouges près les sourι
 +
34.
 +
waha 2 eau de sorte que cette langne doit tenir à
 +
ŧambaro, kambata, donga, danta.
 +
25
 +
he famille Agaw.
 +
δ
 +
our baraga
 +
36.
 +
Bocha ou garo sensiblement différente du Södama.
 +
37