Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 24r (#49)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/04/2021 avril 2021 13:27:24 par Mathildealain
Page créée avec « === Sur les langues === ==== langue Awn̄ga a ==== ==== Gimira b ==== ==== langues du Dawro h ==== »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2021 octobre 2021 09:25:45 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== Sur les langues ===
 
=== Sur les langues ===
  
Ligne 15 : Ligne 14 :
  
 
==== langues du Dawro h ====
 
==== langues du Dawro h ====
 +
 +
langares du
 +
Dawro
 +
λ
 +
47
 +
langue
 +
A longa
 +
α
 +
(Gimira β
 +
Sur les langues
 +
langues Europeennes que lorsque j'examinais le Khamtönga. mais en ayant égardaux pernètatiais de 2
 +
sons semilaires j'ai trouvé 236 ressemblanes en 7 comprenant quelques mots derives, ce qui fait un 8°
 +
du totat. Jusqu'ici je n'ai examiné à fond que trois langues lAnglais Trançais et Latin) reste à comparez ?d
 +
le Basque, l'éspagnol, le brec, l'ellentand et surtout le sansfrit Je dois ajouter que plusieurs de mes
 +
ressemblances sont un peu forcées et ont été potées surtout pour y alterer l'attention dans un second epamen
 +
aidé de lexiques en Europe. (our completer ce travail il sandrait étuvier les ressemblances avec l'Arabe
 +
et le Gööz laquelle si elle était établie j éterait de l'unité dans la science philologique
 +
Selon le marchand qui doit amener à k la fœur du 120i de Kafa, talangue de Gimira est un södama
 +
corrompée.
 +
Langue Awssga 2 000 mots(fangue khamtönga 1500 mots zoiqne tout esprit. formé
 +
aeux études mathematiques ail
 +
0.0033 horreur de l'abus dela sta.
 +
ζ
 +
ζ
 +
3. 002
 +
à
 +
0.038 testique telle qu'on l'a faite
 +
57
 +
33 0.022 24 0.016
 +
N 57 0.0265 22 0.0101 79 0.039 5
 +
22 0.0146. 82 0.0545 souvent auj. on ne peut pas
 +
60 0.04
 +
à
 +
0086 0.0430 28 0.0 104 114 0.05.1
 +
dans une route nouvelle et qui
 +
33 0.0 22
 +
0.0 28 β
 +
20 0.0133 13 0.01
 +
ii 46 0.0 23 11 0.0055
 +
je le crois n'a pas encore été
 +
?
 +
 +
e 40.00 26
 +
50 000 2
 +
à
 +
'essayée affonner à préoré que
 +
62 0.04 15 28 0.0189 90 0.06
 +
11 98 0.049 45 0.0 225 143 0.071.
 +
la statestique d'un vocabulain
 +
590. 0395 42 0.028 501 0.067
 +
38 0. 0190
 +
027 0.01 35 11 0.00 55
 +
nee sert à rienpour compares
 +
les langues. C'est par les moyin
 +
n67 0.03 35 36 0.018 103 0.05 15
 +
590. 0395 320.0217 910. 0605
 +
ues qu'on se degage des cas
 +
accidentels et qu'on découvre
 +
♃. 73 0.0365 20 0.0
 +
93 0.0465
 +
170.0113 70.0046 24 0.016
 +
les lois générales. or telle langue
 +
♄ 22 0.011 8 0.004 30 0.0 150
 +
39 0.026 24 0. 016 63 0. 042
 +
effectionne certain 5 sons plus
 +
que d'autres. ne pourrait. on
 +
5 18 0.009 67 0.0335 85. 0.042
 +
15.0.01 14 0.0093 29 0.0193
 +
doul pas comparer les langues
 +
♄ 282 0. 140 95 0.0475 377 0. 189
 +
110 0.0732 54.0. 036 1640. 109
 +
en comptant le nombre de fois
 +
qu'en son donné un 6 par
 +
n 168 0 084 83 0.0265 221 0. 11
 +
47 0.0798 14 0. 0093 61 0. 0405
 +
ex. se remontre dans uni vo.
 +
060 0.03 36 0.016 960. 048
 +
39 0.0360 220.0146 61 0. 0405
 +
cabulaire ? Ce travail fait
 +
par syllabes serait précieux
 +
n 28 0.014 10 0.005
 +
38 0.019
 +
35 0.0 2 3 100. 0067 450 03
 +
mais très fastidieux : on peut
 +
α 190.0095 16 0.008
 +
30.0175
 +
43 0.0 288 59 0. 0396 1020.06β
 +
en approcher au moyen d'un
 +
ō
 +
1300.065
 +
à 90 0.045 40 0.02
 +
56 0.0383 240. 016 80 0. 0533 vocabulaire ordonné par
 +
celphabet ou par rimes. c'est
 +
à 16 0.006 11 0. 0055 27 0.01 35
 +
17 0.0873 60. 004 230.0159
 +
ce que j'ai fait. pour classer
 +
2 123 0.06 25 03 0 0315 18600.093
 +
88 00583 31 0.0 206 119 0.079
 +
mes mots ensuite selon l'ordre
 +
celphabetique regoureux
 +
N 4 0002 20.001
 +
60.003
 +
22 0.0146 23 0.0153 450. 0
 +
j'avais consacre la 1/2 inférime
 +
886 6 0.003 10.0005
 +
18 0.012 19 0.01 23 37 0.6 24β
 +
γ
 +
0.00 35
 +
de chaque page aux mots
 +
où une consonne de la dir.
 +
11 6.00 73 130.0086 24 0.01β
 +
à 31 0.0 155 14 0.007 450.0225
 +
mère moitié de l'alphabet
 +
0 24 0.012 1500075
 +
39 0.0195
 +
33 0.0 22 23 0.0153 56 0.037!
 +
Ethiopien c.a.d. après
 +
suir rait immediatement la
 +
às 29 0.0 145 20 0.01
 +
4900245
 +
21 0.014 130. 0086 34 0.0226
 +
consonne initiale. J'ai donc
 +
0
 +
à
 +
60.003
 +
tas
 +
pucompter separement le
 +
ζ
 +
nombre de mots sous chaque
 +
136. 0086.70.0046 20.0.0133
 +
tettre et avoir ainsi 3 réscil.
 +
poportion (: i ponortion 8.7
 +
propsottion
 +
tats. En pressant pour exemple
 +
de comparaison les las
 +
éclimate
 +
i  de hiots sou
 +
d ducimale
 +
Awnga et Khamtöngl qui sont evid.t de la même des
 +
de la colon
 +
chaque letin
 +
à à' dclacol à 6
 +
ζ
 +
famitle car les noms de nombre sont les mêmes bien que le
 +
précidente sn précédente
 +
à d celatio.
 +
au total
 +
au total
 +
fonds de la langue diffère beaucoup, j'ai en ce résultat
 +
ζ
 +
à 2 au totala à du 10 ab
 +
du vocab
 +
du
 +
ξ
 +
32
 +
dassez remarquable en me bornant aux totaux de chaque
 +
à laire
 +
vocabu
 +
faire
 +
ettre
 +
d supposant qu'il n'y a plus ressemblance de famille dès ques la poportion du nombre
 +
de mots commencant par un lettre donnée. ne diffère pas de plus de un centième du total
 +
du vocabulaire j'ai trouvé la même tentmbtaure dans ces deux, langues sous les lettres dhovie
 +
3 1110s S 3 600 g' et ds c.a.d. 13 lettres sur 24 ou plus de la moitié. En hatre la difference entre les
 +
proportions de 7 et S. ne s'élèvent pas à
 +
50
 +
remarquant que $ et 7 sont difficétés à distinquent pour mon oreille et vu le laisser aller
 +
de l'Agaw pour le 9) et qu'ils se permutent souvent avec 3 écrit is dans mon vocabulaire du
 +
Khamtönga il est plus sur d'additioner ensemble les proportionselles de ces 3 lettres et l'on aura
 +
0. 1440 pour l'Awnga et 0.149 pour l khamtönga c.a.d une différence de 0.005 seul.
 +
fsesant la même addition pour le t et le 1on à pour l'Anng a 0.0495 et 0.046 pour la
 +
langue du Wag ou 0.003 de différence. Les 2 11 diffèrent à peine de plus de 0.01. restent les 5
 +
qui diffèrent de 0.023 et les 668 3 et0 lettres bizarres qui se permitent entr-elles et par là.
 +
comme par leur permeitation avec le N et le ♄ sont difficies à ramener sous une même loi.
 +
'Amharñsa permute le 66b par $ a qui reste à exeemener. Quant à présent je ne compare par les
 +
rsultahs partiil avant de savoir si le nouveau mode d'examen est bon ou non. J'ai ainsi abtenu le 15
 +
de ressembeances
 +
l'on parvient a démontser la liaison du Södama avec le sankrit ou malax ce qui n'est
 +
pas improbable on en concliera que les Sodama et dawro sont une colonée venue de lIude.
 +
Je crois dèja qu'on peut et doit flier le Södama aux langnes Agaw. Il y a des mots Södama
 +
qui sont identiques avec de leurs synonymes français Anglais ou tatires laressemblance devient
 +
plus forte dans les langues Agan et peut être d'avantage dans celle des Bilan. onen conclura
 +
que les Romains ou du moins l'element Agar des Latins est venu de l'Inde en passant
 +
par l'Afrique. Les Abyssins Grees et Romaires donnent le mome nom à l'Egypte. Le nom de
 +
l'Affrique l'est indigène que chez les A'far dont la langue a aussi d'autres traces
 +
de communante Romaine. Le non de roma est celui d'une rivière du grand Damot. Tout
 +
cec contribue à former le faisseau.- mère d'une deuve.
 +
dans mon échantillon de 4 7 mots tambaro il y a deux mots Anglais : été - eat ; touma 1n
 +
at homa ; une racine latine sa  sapère ; 3 Amharña afo waha et bagalo et 7 mots A'far:
 +
Camojaté ; ani ; male ; harre ; gire ; gayou de sorte qu'on est tente de mettre le tambaro dans
 +
la famille a'far. mba fincle equivant à une négation et une négation finale est une habitule
 +
Agaw. étamba ne mange pas : samba ne sais pas. le öndjach— Dieue à une physiononne
 +
D'après les endications de Bourté il faut ainsi corrige.
 +
Awnga.
 +
la liste de blangues donnée ci dessus. Il m'est visicité 322ζ
 +
30. langue des Dini nègres voisins des souro
 +
de croire que la langue Bocha est édentique avec celle
 +
id Gimsira de couleur mel. P0 souro
 +
31. cils
 +
de Kafa : il y a probit une différence de dtalecté. 5060
 +
kocha gens rouges
 +
ζ
 +
32. id
 +
koulo et walamo parlent le Dawro
 +
Dokka poup le nègre
 +
33. ε
 +
en Ourbaraga möga 2 mauvais ; beza -bon.
 +
Golda gens rouges près les sourι
 +
34.
 +
waha 2 eau de sorte que cette langne doit tenir à
 +
ŧambaro, kambata, donga, danta.
 +
25
 +
he famille Agaw.
 +
δ
 +
our baraga
 +
36.
 +
Bocha ou garo sensiblement différente du Södama.
 +
37