Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 24r (#49)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/02/2022 février 2022 21:40:40 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/03/2022 mars 2022 12:23:00 par Anaiswion
Ligne 75 : Ligne 75 :
 
[Fin tableau]
 
[Fin tableau]
  
[illisible] tout esprit formé aux études mathématiques ait horreur de l’abus de la statistique telle qu’on l’a faite souvent auj. one ne peut pas dans une route nouvelle et qui je le crois n’a pas encore été essayé affirmer à priori que la statistique d’un vocabulaire ne sert à rien pour comparer les langues. c’est par les moyennes qu’on se degage des cas accidentels et qu’on découvre les lois générales. or telle langue  
+
Quoique tout esprit formé aux études mathématiques ait horreur de l’abus de la statistique telle qu’on l’a faite souvent auj. one ne peut pas dans une route nouvelle et qui je le crois n’a pas encore été essayé affirmer à priori que la statistique d’un vocabulaire ne sert à rien pour comparer les langues. c’est par les moyennes qu’on se degage des cas accidentels et qu’on découvre les lois générales. or telle langue  
 
affectionne certain sons plus que d’autres. ne pourrait-on donc pas comparer les langues en comptant le nombre de fois qu’un son donné un b par ex. se remontre dans un vocabulaire ? Ce travail fait par syllabes serait precieux mais très fastidieux : ou peut-on approcher au moyen d’un vocabulaire ordonné par alphabet ou par rimes. c’est ce que j’ai fait pour classer mes mots ensuite selon l’ordre alphabetique rigoureux j’avais consacré la ½ inférieure de chaque page aux mots où une consonne de la dernière moitié de l’alphabet Ethiopien c.a.d. après አ suivrait immédiatement la consonne initiale. J’ai donc pu compter separement le nombre de mots sous chaque lettre et avoir ainsi 3 résultats. En prenant pour exemple de comparaison les langues Awn̄ga et Khamŧönga qui sont evid.t de la même famille car les noms de nombres sont les mêmes bien que le fonds de la langue diffère beaucoup, j’ai eu ce résultat assez remarquable en me bornant aux totaux de chaque lettre.
 
affectionne certain sons plus que d’autres. ne pourrait-on donc pas comparer les langues en comptant le nombre de fois qu’un son donné un b par ex. se remontre dans un vocabulaire ? Ce travail fait par syllabes serait precieux mais très fastidieux : ou peut-on approcher au moyen d’un vocabulaire ordonné par alphabet ou par rimes. c’est ce que j’ai fait pour classer mes mots ensuite selon l’ordre alphabetique rigoureux j’avais consacré la ½ inférieure de chaque page aux mots où une consonne de la dernière moitié de l’alphabet Ethiopien c.a.d. après አ suivrait immédiatement la consonne initiale. J’ai donc pu compter separement le nombre de mots sous chaque lettre et avoir ainsi 3 résultats. En prenant pour exemple de comparaison les langues Awn̄ga et Khamŧönga qui sont evid.t de la même famille car les noms de nombres sont les mêmes bien que le fonds de la langue diffère beaucoup, j’ai eu ce résultat assez remarquable en me bornant aux totaux de chaque lettre.