| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
| + | ==== 48 vente d'esclaves en Abyssinie a ==== | ||
| − | + | ==== Sur les esclaves ==== | |
| − | ==== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Ligne 29 : | Ligne 25 : | ||
==== eunuques ==== | ==== eunuques ==== | ||
| − | + | ||
Kahsay musulman alors nögad Ras d'Adwa prit une parente du D. Oubi l'emmena à Mouszawwa | Kahsay musulman alors nögad Ras d'Adwa prit une parente du D. Oubi l'emmena à Mouszawwa | ||
et la vendit 40$. Godo un porteur musulman et l'homme le plus musculaire de l'Abyssinie assembla les | et la vendit 40$. Godo un porteur musulman et l'homme le plus musculaire de l'Abyssinie assembla les | ||
marchands (ጀማ ou caravane) et les pria en vain de faire rendre l'esclave. on attacha Godo qui se | marchands (ጀማ ou caravane) et les pria en vain de faire rendre l'esclave. on attacha Godo qui se | ||
mêlait trop disait-on des affaires de ses maitres et on lui fit promettre de garder le secret ce qu'il | mêlait trop disait-on des affaires de ses maitres et on lui fit promettre de garder le secret ce qu'il | ||
| − | fit pour se faire | + | fit pour se faire liberer mais le souvenir de ses chaines lui pesant il dénonça l'affaire dès son retour |
à Adwa, et offrit d'amener des témoins aux fils du Bacha Zeinou qui voulaient se faire reintégrer | à Adwa, et offrit d'amener des témoins aux fils du Bacha Zeinou qui voulaient se faire reintégrer | ||
dans la place de leur père. munis de preuves ils accusèrent Kahsay de conduite indigne et celui-ci | dans la place de leur père. munis de preuves ils accusèrent Kahsay de conduite indigne et celui-ci | ||
| Ligne 41 : | Ligne 37 : | ||
ce domestique s'acquitta bien de sa commission, Kahsay lui dit : je suis moi trop haut placé pour | ce domestique s'acquitta bien de sa commission, Kahsay lui dit : je suis moi trop haut placé pour | ||
m'en tirer à peu d'argent mais toi qui est inconnu on te passera à peu de frais et je te donnerai | m'en tirer à peu d'argent mais toi qui est inconnu on te passera à peu de frais et je te donnerai | ||
| − | l'argent. auj. que l'esclave est rendue il n'y a plus à craindre pour sa tête [ | + | l'argent. auj. que l'esclave est rendue il n'y a plus à craindre pour sa tête [ainsi?] dis que c'est toi qui |
| − | as vendu et je t'en tirerai. l'esclave eut la simplicité de croire et fit la déclaration devant | + | as vendu et je t'en tirerai. "l'esclave eut la simplicité de croire et fit la déclaration devant |
D. Oubie qui se doutait bien de la ruse mais comme en Abyssinie on peut être temoin contre | D. Oubie qui se doutait bien de la ruse mais comme en Abyssinie on peut être temoin contre | ||
soi-même, Oubie condamna l'esclave à être pendu sur le marché d'Adwa. Comme le ver | soi-même, Oubie condamna l'esclave à être pendu sur le marché d'Adwa. Comme le ver | ||
solitaire sort d'un corps mort et que la vue de cette maladie est regardée comme très-honteuse | solitaire sort d'un corps mort et que la vue de cette maladie est regardée comme très-honteuse | ||
on donne ord.t 3 jours de repit à un condamné pour qu'il rende son ver. kahsay avait | on donne ord.t 3 jours de repit à un condamné pour qu'il rende son ver. kahsay avait | ||
| − | promis de faire la paix pendant ce | + | promis de faire la paix pendant ce délai mais soit qu'il ne put ou ne voulut. la faire, le |
malheureux et trop fidèle domestique fut amené sur le marché. à la vue de la potence il cria | malheureux et trop fidèle domestique fut amené sur le marché. à la vue de la potence il cria | ||
| − | hautement qu'il était innocent et | + | hautement qu'il était innocent et qu'il avait tout fait d'après les ordres de Kahsay mais les |
bourreaux repondirent qu'il était trop tard. Quand il fut pendu Oubie refusa la permission | bourreaux repondirent qu'il était trop tard. Quand il fut pendu Oubie refusa la permission | ||
| − | de | + | de <s>vend</s>laisser descendre le cadavre qui pourrit sur place et à l'egard de sa meprise il se |
| − | contenta de dire : j' | + | contenta de dire : j'attraperai bien kahsais une autre fois. A moins qu'un musulman ne |
| − | se fasse | + | se fasse dénonciateur il est presque impossible d'obtenir des preuves de cet infame trafic. |
| − | Les | + | Les Pères de la merci furent institués pour racheter des esclaves chrétiens : aujourd'hui que la |
| − | + | France a fait abotir l'esclavage en Barbarie pour quoi ne vont-ils pas remplir le but de | |
| − | + | leur institution sur les cotes d'Abyssinie et de Circassie ? | |
| − | leur | + | |
| − | + | ||
| − | 16$ sur et ses parens 10$. l'autre du Gojam couta beaucoup plus. Les marchands s'opposèrent fortement à ce remèré | + | ==== [arabe] b ==== |
| + | Mon frère racheta deux esclaves à Mouszawwa' l'une dönna doko pres Gourá pour laquelle il paya | ||
| + | 16$ sur et ses parens 10$. l'autre du Gojam couta beaucoup plus. Les marchands s'opposèrent fortement à ce [remèré?] | ||
esclave | esclave | ||
et nous ne l'aurions jamais obtenu sans le secours d'a'adin agha alors ckaymackam. | et nous ne l'aurions jamais obtenu sans le secours d'a'adin agha alors ckaymackam. | ||
| − | un | + | |
| − | + | ==== esclave de nonno c ==== | |
| − | + | un esclave Galla fut acheté à Bajd où il se dit de Djömma Badi et comme Abba Gouda natif | |
| − | + | de ce dernier pays affirmait qu'il avait l'accent de nonno il dit avoir été acheté très jeune par un chez | |
| − | de | + | de Nonno. or son nouveau maitre allant vers Gouma entra dans nouno et l'esclave en voyant ses parens |
| − | + | et sa mère venir vendre de la farine se cacha par respect pour les marchands qui l'avaient toujours bien | |
| − | et sa mère venir vendre de la | + | traité. Ayant fait le malade toute la journée il se leva le soir mangea et obtient de faire la garde |
| − | traité. Ayant fait le | + | vers 4 heures du matin. alors prenant sa lance et son boucher il s'en alla, sans mot dire, chez lui. |
| − | vers | + | Comme les Nonno se défient beaucoup des marchands, les parens jetèrent le cri d'alarme et 50 |
| − | Comme les | + | cavaliers, furent assemblés en un instant bien résolus de piller ces renegats (kalati) qui vendent les |
| − | cavaliers, furent assemblés en un instant bien résolus de piller ces | + | fils [de leurs?] hotes. le gofta des marchands homme de cœur et qui ne voulait pas que ses chiens |
| − | fils de | + | lui fissent mauvais [remord?] rassembla tous ses parens au nombres de 40 et se posta dans un lieu |
| − | lui fissent mauvais | + | favorable pour protéger les marchands. Le jeune homme cause de tout ce fracas [d'arança?] à la tête |
| − | favorable pour | + | des siens et lorsqu'il fut à portée cria que les marchands l'avaient bien traité comme esclave |
| − | des siens et lorsqu'il fut à portée cria que les marchands l'avaient bien | ||
et qu'il allait en adonter un comme père pour le defendre contre des parens qui n'étaient desormais | et qu'il allait en adonter un comme père pour le defendre contre des parens qui n'étaient desormais | ||
plus à lui. ne voyez. vous pas enrvêles de parins que le marchand qui m'a volé ne m'aurait j'amais | plus à lui. ne voyez. vous pas enrvêles de parins que le marchand qui m'a volé ne m'aurait j'amais | ||
