Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 25r (#51)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 26/04/2022 avril 2022 14:12:19 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/04/2022 avril 2022 14:33:17 par Dominique.harre
Ligne 28 : Ligne 28 :
  
 
==== vautours c  ====
 
==== vautours c  ====
Dans önarya il y a deux vautours. l'un dit Roi à long col dégagé et qui bat son confrère le vantour
+
Dans önarya il y a deux vautours. l'un dit Roi à long col dégagé et qui bat son confrère le vautour
de la charogne: Ce fernier est intelligent. dès qu'il voit un homme s'accroupir, il descend et attend  
+
de la charogne: Ce dernier est intelligent. dès qu'il voit un homme s'accroupir, il descend et attend  
 
très-poliment tout près. dès que l'homme est parti il fait son repas parfumé. Les vautours ne m'ont
 
très-poliment tout près. dès que l'homme est parti il fait son repas parfumé. Les vautours ne m'ont
 
jamais fait la cour ainsi prob.t à cause de ma couleur à laquelle ils ne sont pas accoutumés.  
 
jamais fait la cour ainsi prob.t à cause de ma couleur à laquelle ils ne sont pas accoutumés.  
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
mangeant, dès que nous sommes tombés sur le champ de bataille. Je n'ai pas vu le vrai aigle
 
mangeant, dès que nous sommes tombés sur le champ de bataille. Je n'ai pas vu le vrai aigle
 
en Ethiopie.
 
en Ethiopie.
 
 
 
  
  
 
==== hyène d  ====
 
==== hyène d  ====
 
+
l'hyène est le scavenger par excellence en Ethiopie. tout est bon pour lui jusqu'aux excremens
 +
et à la peau sache mais il respecte le cuir tanné. Son cri varie comme celui du bouc et c'est
 +
peut-être pour cela qu'on lui attribue un pouvoir surhumain. Il y a deux espères d'hyènes dit-on
 +
l'une est la brute l'autre est le corps emprunté temporairement par un sorcier ou bouda mot
 +
qui signifie Dieu chez les Indiens. C'est ainsi que les Grecs donnaient deux sens au mot [langue?].
 +
Je dois contredire Salt qui dit : the hyeana howls three by three— Comme plusieurs Abyssins
 +
prétendent que un, 2 ou 3 cris sont mauvais on compte ces cris ou hurlemens et j'ai souvent observé
 +
<u>l'excellent présage</u> de 7 et 8 cris ce qui infirme l'assertion de Salt. on tua une hyène qui entra de
 +
jour chez Abla Bagibo et le lendemain eu de ses chef long-tems suspect comme sorcier mourut en
 +
même tems. on examina le cadavre qui présenta une blessure de lance. des lors plus de doute c'était lui qui
 +
entra<s>nt</s> chez ab. bagibo en guise d'hyène. les pattes de l'hyène sont un remède pour  [réserve]
 +
son attache ses dents au col des chevaux. Selon le vulgaire le ["le" en interligne supérieur]Gojam est plein de Bouda et l'önarya bien er ["et" en interligne supérieur] plus
 +
encore. Dans ce dernier lieu si l'on est malade on ne le dit à personne de peur d'être <s>m</s> empiré par l'oeil
 +
d'un bouda. si je dès que c'est imagination on me répond. vous ne connaissez pas le pays et ne parlez
 +
ainsi que parce que dans votre patrie les yeux de tout le monde sont bons. Je note cette pensée ce Galla pour
 +
ceux qui voudraient m'abreuver de mauvaises critiques
  
  
Ligne 80 : Ligne 92 :
  
  
c'hyène est le scavenger par excellence en Ethiopie. tout est bon pour lui jusqu'aux exire
 
  
mens et au la peau sache mais il respecte le cuir lanné. son cri varie comme celui du boul et c'en
 
peut-être pour cela qu'on lui attribue un pouvoir surhumain. Il y a deux espères d'hyènes dit-on
 
l'une est la brute l'autre est le corps emprcinte temporairement par un sorcier ou boudie mat
 
qui signifie Dieu chez les Sudiens. C'est ainsi que les Grées donnaient deux sens au mot dea 8oበ0
 
Je dois contredire sait qui dit : the hyana howls thrée bes thrée— Comme plusieurs Abyssins
 
prétendent que un, 20i3 cris sont mauvais on compte ces cris ou hustemens et j'ai souvent obsend.
 
exiellent jésage de 7 et 6 eris ce qui inferme l'assertion de Salt. on tua une livin qui entra de
 
jour chez Abla Bagibo et le tendemain eu de ses chef long- tenes suspect comme sorcier mourut en
 
et
 
même tems. on examina le cadavre qui présenta une blessure de lance. des lors plus de doute c'était lui qui
 
entrant chez ab. bagibo en guise d'hyène. les nattes de l'hyène sont un remède pour
 
sonattache ses dents au col des chevaux. Selon le valgaire Gojam est plein de Bouda et l'önarya bien plus
 
encore. Dans ce dernier lieu si l'on est malade on ne le dit à reisonne de peus d'être le empiré par l'oil
 
d'un bouda. si je dès que c'est inagenation on me renond. vous ne connaissés pas le pays et ne parle.
 
ainsi que parce que dans votre patrée les yeux de tout le moude sont bons. Je note cette peus ce Gatta pour
 
ceux qui voudraient m'abreuver de mauvaises critiques
 
 
Saka 241 septt Ayant mis en présencilee) De et G. mary. Sur le sujet de l'unicornes ce dernier me dit.
 
Saka 241 septt Ayant mis en présencilee) De et G. mary. Sur le sujet de l'unicornes ce dernier me dit.
 
j'ai vu un troupeou de bêtes à deux cornes : on me dit que son pied était entier comme celeir du cheval et que
 
j'ai vu un troupeou de bêtes à deux cornes : on me dit que son pied était entier comme celeir du cheval et que