| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
==== ivoire a ==== | ==== ivoire a ==== | ||
L'ivoire d'önarya est plus jeune plus grosse et plus lourde que celle d'ArmaŤoho qui est cependant | L'ivoire d'önarya est plus jeune plus grosse et plus lourde que celle d'ArmaŤoho qui est cependant | ||
| − | quoique blanc plus | + | quoique blanc plus estimé à mouszⱥwwa' |
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
18 k | 18 k | ||
| − | Selon DabŦ. Gⱥbrⱥ maryam qui | + | Selon DabŦ. Gⱥbrⱥ maryam qui affirme l'avoir du souvent en ArmaŤoho le wanbⱥde à la |
taille d'un petit boeuf, <u>deux</u> cornes <s>d</s> longues et en spirale et le pied <u>non </u>fourchu. Il insista beaucoup | taille d'un petit boeuf, <u>deux</u> cornes <s>d</s> longues et en spirale et le pied <u>non </u>fourchu. Il insista beaucoup | ||
sur ces derniers articles. C'est pourquoi ajouta-t-il les chrétiens n'en mangent pas mais les musulmans | sur ces derniers articles. C'est pourquoi ajouta-t-il les chrétiens n'en mangent pas mais les musulmans | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
==== hyène d ==== | ==== hyène d ==== | ||
l'hyène est le scavenger par excellence en Ethiopie. tout est bon pour lui jusqu'aux excremens | l'hyène est le scavenger par excellence en Ethiopie. tout est bon pour lui jusqu'aux excremens | ||
| − | et à la peau | + | et à la peau seche mais il respecte le cuir tanné. Son cri varie comme celui du bouc et c'est |
peut-être pour cela qu'on lui attribue un pouvoir surhumain. Il y a deux espères d'hyènes dit-on | peut-être pour cela qu'on lui attribue un pouvoir surhumain. Il y a deux espères d'hyènes dit-on | ||
l'une est la brute l'autre est le corps emprunté temporairement par un sorcier ou bouda mot | l'une est la brute l'autre est le corps emprunté temporairement par un sorcier ou bouda mot | ||
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
prétendent que un, 2 ou 3 cris sont mauvais on compte ces cris ou hurlemens et j'ai souvent observé | prétendent que un, 2 ou 3 cris sont mauvais on compte ces cris ou hurlemens et j'ai souvent observé | ||
<u>l'excellent présage</u> de 7 et 8 cris ce qui infirme l'assertion de Salt. on tua une hyène qui entra de | <u>l'excellent présage</u> de 7 et 8 cris ce qui infirme l'assertion de Salt. on tua une hyène qui entra de | ||
| − | jour chez Abla Bagibo et le lendemain | + | jour chez Abla Bagibo et le lendemain un de ses chef long-tems suspect comme sorcier mourut en |
même tems. on examina le cadavre qui présenta une blessure de lance. des lors plus de doute c'était lui qui | même tems. on examina le cadavre qui présenta une blessure de lance. des lors plus de doute c'était lui qui | ||
entra<s>nt</s> chez ab. bagibo en guise d'hyène. les pattes de l'hyène sont un remède pour [réserve] | entra<s>nt</s> chez ab. bagibo en guise d'hyène. les pattes de l'hyène sont un remède pour [réserve] | ||
| − | son attache ses dents au col des chevaux. Selon le vulgaire le ["le" en interligne supérieur]Gojam est plein de Bouda et l'önarya bien | + | [son?] attache ses dents au col des chevaux. Selon le vulgaire le ["le" en interligne supérieur] Gojam est plein de Bouda et l'önarya bien et ["et" en interligne supérieur] plus |
encore. Dans ce dernier lieu si l'on est malade on ne le dit à personne de peur d'être <s>m</s> empiré par l'oeil | encore. Dans ce dernier lieu si l'on est malade on ne le dit à personne de peur d'être <s>m</s> empiré par l'oeil | ||
| − | d'un bouda. si je | + | d'un bouda. si je dis que c'est imagination on me répond. vous ne connaissez pas le pays et ne parlez |
| − | ainsi que parce que dans votre patrie les yeux de tout le monde sont bons. Je note cette pensée | + | ainsi que parce que dans votre patrie les yeux de tout le monde sont bons. Je note cette pensée Galla pour |
ceux qui voudraient m'abreuver de mauvaises critiques | ceux qui voudraient m'abreuver de mauvaises critiques | ||
==== unicorne e ==== | ==== unicorne e ==== | ||
| − | Saka 24 Sept.re Ayant mis en présence [Arabe] | + | Saka 24 Sept.re Ayant mis en présence [Arabe] et G. mary sur le sujet de l'unicorne ce dernier me dit: |
j'ai vu un troupeau de bêtes à deux cornes : on <u>me dit</u> que son pied était entier comme celui du cheval et que | j'ai vu un troupeau de bêtes à deux cornes : on <u>me dit</u> que son pied était entier comme celui du cheval et que | ||
pour cela on n'en mangeait pas. [Arabe] au contraire dit : j'<u>ai vu</u> un animal à une seule le corne, à pied | pour cela on n'en mangeait pas. [Arabe] au contraire dit : j'<u>ai vu</u> un animal à une seule le corne, à pied | ||
| Ligne 108 : | Ligne 108 : | ||
d'önarya par aucun grand fleuve. Cependant cela parait vrai. Dans Bonga je suis sûr qu'il n'y a pas d'hyènes | d'önarya par aucun grand fleuve. Cependant cela parait vrai. Dans Bonga je suis sûr qu'il n'y a pas d'hyènes | ||
car une peau fraiche tendue devant notre hutte y passa la nuit intacte. on dit par suite qu'il n'y a pas de bouda | car une peau fraiche tendue devant notre hutte y passa la nuit intacte. on dit par suite qu'il n'y a pas de bouda | ||
| − | dans | + | dans Kafa. Qu'est-ce qui limite les lieux de séjour de ces carnivores. |
| Ligne 118 : | Ligne 118 : | ||
| − | l'hyène existe au Djönemte mais il y attaque rarement les | + | l'hyène existe au Djönemte mais il y attaque rarement les animaux domestiques. au Kafa où <u>j'ai |
vu</u> une peau fraiche passer la nuit sans être touchée il ne parait pas que l'hyène existe et ce serait une preuve | vu</u> une peau fraiche passer la nuit sans être touchée il ne parait pas que l'hyène existe et ce serait une preuve | ||
que le Kafa est isolé par le Godjⱥb car l'hyène n'irait probab.t pas volontiers par les forets froides qui entourent | que le Kafa est isolé par le Godjⱥb car l'hyène n'irait probab.t pas volontiers par les forets froides qui entourent | ||
| Ligne 141 : | Ligne 141 : | ||
==== crocodiles p ==== | ==== crocodiles p ==== | ||
Les crocodiles sont redoutés et adorés dans le omo. dans le Abay ils sont rar.t dangereux ce qu'on attribue à la | Les crocodiles sont redoutés et adorés dans le omo. dans le Abay ils sont rar.t dangereux ce qu'on attribue à la | ||
| − | benediction | + | benediction des Kallita. même explication aux ports de la Guayra et de S.t marthe (ext. 129) |
| Ligne 150 : | Ligne 150 : | ||
==== poissons r ==== | ==== poissons r ==== | ||
| − | Il y à 4 espèces de poissons dans le lac Ŧana ; 1.er | + | Il y à 4 espèces de poissons dans le lac Ŧana ; 1.er bezzo [Ethiopien?] 2°. yⱥ bahr asa dont il y a une variété |
rouge — 3°. mouŦmate qui est très-petit - 4°. anbazza à longue barbe. Il y a en outre le soṙz [Ethiopien?] qu'on | rouge — 3°. mouŦmate qui est très-petit - 4°. anbazza à longue barbe. Il y a en outre le soṙz [Ethiopien?] qu'on | ||
trouve rarement et seulement lors que la sécheresse l'a isolé dans un creux. ce dernier est gros comme | trouve rarement et seulement lors que la sécheresse l'a isolé dans un creux. ce dernier est gros comme | ||
| Ligne 160 : | Ligne 160 : | ||
quand tous les blés eussent été mangés par les sauterelles on trouva un raza à moitié | quand tous les blés eussent été mangés par les sauterelles on trouva un raza à moitié | ||
dévoré par les hyènes. on s'aperçut alors de leur arrivée et l'on se mit à faire la garde | dévoré par les hyènes. on s'aperçut alors de leur arrivée et l'on se mit à faire la garde | ||
| − | parce que les sauterelles <s>s'</s> | + | parce que les sauterelles <s>s'</s> mangent l'herbe quand elles ont achevé tout le grain. on me |
dit à cet egard que lorsque le raza vole, s'il rencontre une troupe de sauterelles celles-ci | dit à cet egard que lorsque le raza vole, s'il rencontre une troupe de sauterelles celles-ci | ||
