Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 25v (#52)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/04/2021 avril 2021 13:56:23 par Mathildealain
Page créée avec « === noms de lieux === ==== a ==== ==== villages d'ayay b ==== ==== de Gondⱥr à mⱥtⱥmma c ==== ==== de gondⱥr à tanŧa dans w… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/10/2021 octobre 2021 09:27:57 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
 
=== noms de lieux  ===
 
=== noms de lieux  ===
  
Ligne 24 : Ligne 23 :
  
 
==== de Gondⱥr à l'Agaw mödr  ====
 
==== de Gondⱥr à l'Agaw mödr  ====
 +
 +
de lieux
 +
nom 5
 +
32 6.71 2.
 +
o1
 +
pays sandep jalin nom applique aux petits marchands
 +
gazira
 +
50
 +
sa direction est au N. de D. hawarya. plus gr. que Gondar eta.
 +
7 8838.
 +
ayay
 +
300 pays de Arabes 5በር.? nabir qui tua Somael bacha
 +
16.8 8 N.8.01 21
 +
ydol a
 +
4
 +
das desert à une longue journée de Gdola. sans eau : tr. pendarbres
 +
10. Bo:
 +
har
 +
à
 +
20. gogn :
 +
wagon
 +
braha sur la rivière du même nom qui va vers le angarab.
 +
21. 50 20 3
 +
sous chaykh ödjal. maisons rassemblus par 50 et 80.
 +
homran
 +
500
 +
hömran est dit-on à cing journée
 +
du takaza.
 +
villages
 +
tous ces onze villages appelés ici des noms de leurs chef.
 +
hagy : 8 80.
 +
hoflat adaw
 +
d'ayan
 +
2 tt ♄ mXo θ
 +
et forment le province ou plutôt le district de ayois qui
 +
matangwal
 +
3417 us 2m6.7
 +
est sois le chaykh öthman. Ces villages sont fises quoique
 +
höllat chounkourt
 +
ies habitans soient tous pasteurs ayant des vaches chameais
 +
1.8 18nu à.
 +
abdarchafi
 +
5.ago
 +
beaucoup d'or peu de talari, des moutons à longue queue mence
 +
tomal
 +
6.97 ; 0n93 !!
 +
a'dö mwagon
 +
des chèvres à long nez, des anes de bonne qualité qui valent de
 +
haddadi
 +
1. 9824
 +
40 à 50$ q.q.uns tout blancs. des cheveux excellens. le chana des
 +
ougwam wadjoa
 +
5. n790 : 0 $.
 +
vaches est peu de chose, leur lait abondant et la presque totalité
 +
gazira
 +
est blanche.
 +
9.73 20.
 +
10. huyr.
 +
acharo
 +
machollak
 +
N. tau p.
 +
η384.
 +
route de gondar à galabat ou matamma. les 4 1ères journées en 338.8 3
 +
gondar
 +
de Gondar
 +
5.9 8865 ; 37 6890.
 +
fouŧena maryam
 +
èglise et marché le jeudi— est avant d'arriver à ödiat matabia
 +
5. 878 ; ♃0.
 +
matamma
 +
may gouba
 +
ivière bien herbageux plein de babbles.
 +
6.020. N0.
 +
wayba bar
 +
rivière sans habit.
 +
γ. 113M.
 +
egl. à St georges.
 +
Sanke
 +
8. 88 11?
 +
zwasa
 +
sur la rivière dite d 213. α 1863 ? djorata k'aton
 +
9 brozp.
 +
tanka
 +
100 8901
 +
rivière dans le braha.
 +
wadamh
 +
11. M3 : 12$.
 +
rivière ibuil
 +
zöban barik
 +
rivière godabie est à 3 heures d'ici à droite.
 +
12. N ♄
 +
ah da
 +
13038 ; 3300 7
 +
rvière va au suivant
 +
moy tömk'at
 +
rivière (aux Arabes et aux Abyssinstout comme ayais.
 +
14. 430
 +
gwang
 +
galabat 2hgit : est le nom du village principa l paie impot
 +
15. vout.oy.
 +
matamma
 +
7388.
 +
gondar
 +
de gondar
 +
1.72 9.
 +
goraba
 +
2. 8 9.9.
 +
yfag
 +
tanta dans
 +
3. 4በ2 20: 780.
 +
amdra gadal
 +
ware haymano
 +
4.8. N2: 9 ♄0
 +
dabra tabor
 +
α
 +
safpetit distriet
 +
6.9. 4 0.
 +
farta
 +
retit distrut sur le daga. on dort dans une caverne.
 +
ayb hauk'öb
 +
6.$8 . 12$ 1.
 +
machallamia abbo 45 feux. près Gouna
 +
Tgounon 2 : ♄1!
 +
dans T'hzg : ga. ont
 +
100f
 +
8. ♀83 117.
 +
ansala
 +
β
 +
rivière va au bachölo à moudja Amhara
 +
9.o.
 +
Söla
 +
dans Daont wadla est près de là sur le daga
 +
yaŧarak'a
 +
10 8666 3 3$.
 +
75f dans Dalanta (et adarach du fit auron meta 5 ahmède
 +
11 886ra 2.
 +
Damar à
 +
revière
 +
12 pse po
 +
bachilo
 +
ortfie
 +
victoire d'un foukara, sans habit.
 +
1384 : 10.
 +
a'ly bar
 +
marché le lundi : dans wari haymane oz 1801s
 +
β
 +
14. A 33 ; (6 micheleanta
 +
à l'E de tanta. à toujours son église à 2.h de tanta
 +
hill forts.
 +
gibor.
 +
M.t
 +
göchen
 +
à l'O. de tanta. sans église
 +
obie 22.
 +
M.t
 +
mak'ödala
 +
350f. Dans wollo daga pierreux sans arbres. — A abba djala
 +
15.901.
 +
djömba
 +
400f à l'O. de mosabit est yakoso- 25 f - (wollo
 +
6. ሐ112ta
 +
mosabit
 +
Galla non musulmans.
 +
17. 13 5.
 +
borana
 +
2f dans wollo a ko et près mosabit qui reste à l'Ouest
 +
000.
 +
ŧotala
 +
(qu'il separe du Dambya
 +
gondar
 +
732.6.
 +
Gondar à
 +
rivière qui va au tana est dans le comm.t du tagousa
 +
1 114: cons..
 +
Sar wöha
 +
l'Agaw mödr
 +
sur les rives du lac.on dort à 39 23 dalginmaryam, vill. et bas
 +
2. 9211°
 +
agous a
 +
η
 +
3.$38 : nmoa de.
 +
ivière va au tana est peu de chose en été
 +
and aytatach
 +
5of dans atafar 38à 5 : marché le vendredi (dans Gondar. Ahe knara
 +
4.8 00ro
 +
faroe rasois.
 +
qme du marché le cundi. (et porte sesnag
 +
5. 2 1107 N.
 +
300 anbas gamma est
 +
y5 mala
 +
nomi de distruct entre Htafar et les agan. son fit aurari est celui du Roi
 +
6 $ à 14.
 +
arousi
 +
1er point des Agaw. nom de district- marché le lundi
 +
dangöla
 +
7 3 30yp.
 +
province borne par 1 ŧana 2. Abay. d Abay. le amadamid. 5
 +
sseta
 +
303a.
 +
100 feux dont 30 musulmans.
 +
2)1
 +
ima
 +
mikael
 +
compté dans n0 3.
 +
k'ödoces
 +
3 9811. 0478β.
 +
200 feux
 +
4. 4812$:
 +
robis
 +
t50 qui donnent 180 vases de miel
 +
löds ambara
 +
6.0 d 49ager.
 +
d'ttrict ayant n° 19 yadawre, wonaba, 8
 +
6.በደ4
 +
yemana
 +
7.389y811 it
 +
gargömbat
 +
8. dep1.
 +
k'wallala
 +
9. 23 7.
 +
gan
 +
10. ር7 a3.
 +
yadawri
 +
11. ou s0
 +
wachara
 +
12 3 411 ; 04
 +
aras wagga
 +
13. gars3; 411$.
 +
mödr abad
 +
14. 11883?
 +
Salten
 +
15. 968 5
 +
k'örk'aña
 +
mus
 +
16.0912.
 +
walabi
 +
17. 111 0. ♄.
 +
mnar
 +
saboukta
 +
zanzalma
 +
18. 13 ♄19 1
 +
rgöta iasous
 +
19.989 : 4811 ;1.
 +
dons
 +
20. 837t.
 +
21. 33 κ
 +
on devans