Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
  1. Accueil
  2. Projets
  3. Carnets d'Antoine d'Abbadie
  4. Éthiopien d'Abbadie 266
  5. 25v
  6. Comparer les versions

Comparer les versions : 25v (#52)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Version du 12/04/2021 April 2021 13:56:23 par Mathildealain
Page créée avec « === noms de lieux === ==== a ==== ==== villages d'ayay b ==== ==== de Gondⱥr à mⱥtⱥmma c ==== ==== de gondⱥr à tanŧa dans w… »
Version du 11/10/2021 October 2021 09:27:57 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
 
 
=== noms de lieux  ===
 
=== noms de lieux  ===
  
Ligne 24 : Ligne 23 :
  
 
==== de Gondⱥr à l'Agaw mödr  ====
 
==== de Gondⱥr à l'Agaw mödr  ====
 +
 +
de lieux
 +
nom 5
 +
32 6.71 2.
 +
o1
 +
pays sandep jalin nom applique aux petits marchands
 +
gazira
 +
50
 +
sa direction est au N. de D. hawarya. plus gr. que Gondar eta.
 +
7 8838.
 +
ayay
 +
300 pays de Arabes 5በር.? nabir qui tua Somael bacha
 +
16.8 8 N.8.01 21
 +
ydol a
 +
4
 +
das desert à une longue journée de Gdola. sans eau : tr. pendarbres
 +
10. Bo:
 +
har
 +
à
 +
20. gogn :
 +
wagon
 +
braha sur la rivière du même nom qui va vers le angarab.
 +
21. 50 20 3
 +
sous chaykh ödjal. maisons rassemblus par 50 et 80.
 +
homran
 +
500
 +
hömran est dit-on à cing journée
 +
du takaza.
 +
villages
 +
tous ces onze villages appelés ici des noms de leurs chef.
 +
hagy : 8 80.
 +
hoflat adaw
 +
d'ayan
 +
2 tt ♄ mXo θ
 +
et forment le province ou plutôt le district de ayois qui
 +
matangwal
 +
3417 us 2m6.7
 +
est sois le chaykh öthman. Ces villages sont fises quoique
 +
höllat chounkourt
 +
ies habitans soient tous pasteurs ayant des vaches chameais
 +
1.8 18nu à.
 +
abdarchafi
 +
5.ago
 +
beaucoup d'or peu de talari, des moutons à longue queue mence
 +
tomal
 +
6.97 ; 0n93 !!
 +
a'dö mwagon
 +
des chèvres à long nez, des anes de bonne qualité qui valent de
 +
haddadi
 +
1. 9824
 +
40 à 50$ q.q.uns tout blancs. des cheveux excellens. le chana des
 +
ougwam wadjoa
 +
5. n790 : 0 $.
 +
vaches est peu de chose, leur lait abondant et la presque totalité
 +
gazira
 +
est blanche.
 +
9.73 20.
 +
10. huyr.
 +
acharo
 +
machollak
 +
N. tau p.
 +
η384.
 +
route de gondar à galabat ou matamma. les 4 1ères journées en 338.8 3
 +
gondar
 +
de Gondar
 +
5.9 8865 ; 37 6890.
 +
fouŧena maryam
 +
èglise et marché le jeudi— est avant d'arriver à ödiat matabia
 +
5. 878 ; ♃0.
 +
matamma
 +
may gouba
 +
ivière bien herbageux plein de babbles.
 +
6.020. N0.
 +
wayba bar
 +
rivière sans habit.
 +
γ. 113M.
 +
egl. à St georges.
 +
Sanke
 +
8. 88 11?
 +
zwasa
 +
sur la rivière dite d 213. α 1863 ? djorata k'aton
 +
9 brozp.
 +
tanka
 +
100 8901
 +
rivière dans le braha.
 +
wadamh
 +
11. M3 : 12$.
 +
rivière ibuil
 +
zöban barik
 +
rivière godabie est à 3 heures d'ici à droite.
 +
12. N ♄
 +
ah da
 +
13038 ; 3300 7
 +
rvière va au suivant
 +
moy tömk'at
 +
rivière (aux Arabes et aux Abyssinstout comme ayais.
 +
14. 430
 +
gwang
 +
galabat 2hgit : est le nom du village principa l paie impot
 +
15. vout.oy.
 +
matamma
 +
7388.
 +
gondar
 +
de gondar
 +
1.72 9.
 +
goraba
 +
2. 8 9.9.
 +
yfag
 +
tanta dans
 +
3. 4በ2 20: 780.
 +
amdra gadal
 +
ware haymano
 +
4.8. N2: 9 ♄0
 +
dabra tabor
 +
α
 +
safpetit distriet
 +
6.9. 4 0.
 +
farta
 +
retit distrut sur le daga. on dort dans une caverne.
 +
ayb hauk'öb
 +
6.$8 . 12$ 1.
 +
machallamia abbo 45 feux. près Gouna
 +
Tgounon 2 : ♄1!
 +
dans T'hzg : ga. ont
 +
100f
 +
8. ♀83 117.
 +
ansala
 +
β
 +
rivière va au bachölo à moudja Amhara
 +
9.o.
 +
Söla
 +
dans Daont wadla est près de là sur le daga
 +
yaŧarak'a
 +
10 8666 3 3$.
 +
75f dans Dalanta (et adarach du fit auron meta 5 ahmède
 +
11 886ra 2.
 +
Damar à
 +
revière
 +
12 pse po
 +
bachilo
 +
ortfie
 +
victoire d'un foukara, sans habit.
 +
1384 : 10.
 +
a'ly bar
 +
marché le lundi : dans wari haymane oz 1801s
 +
β
 +
14. A 33 ; (6 micheleanta
 +
à l'E de tanta. à toujours son église à 2.h de tanta
 +
hill forts.
 +
gibor.
 +
M.t
 +
göchen
 +
à l'O. de tanta. sans église
 +
obie 22.
 +
M.t
 +
mak'ödala
 +
350f. Dans wollo daga pierreux sans arbres. — A abba djala
 +
15.901.
 +
djömba
 +
400f à l'O. de mosabit est yakoso- 25 f - (wollo
 +
6. ሐ112ta
 +
mosabit
 +
Galla non musulmans.
 +
17. 13 5.
 +
borana
 +
2f dans wollo a ko et près mosabit qui reste à l'Ouest
 +
000.
 +
ŧotala
 +
(qu'il separe du Dambya
 +
gondar
 +
732.6.
 +
Gondar à
 +
rivière qui va au tana est dans le comm.t du tagousa
 +
1 114: cons..
 +
Sar wöha
 +
l'Agaw mödr
 +
sur les rives du lac.on dort à 39 23 dalginmaryam, vill. et bas
 +
2. 9211°
 +
agous a
 +
η
 +
3.$38 : nmoa de.
 +
ivière va au tana est peu de chose en été
 +
and aytatach
 +
5of dans atafar 38à 5 : marché le vendredi (dans Gondar. Ahe knara
 +
4.8 00ro
 +
faroe rasois.
 +
qme du marché le cundi. (et porte sesnag
 +
5. 2 1107 N.
 +
300 anbas gamma est
 +
y5 mala
 +
nomi de distruct entre Htafar et les agan. son fit aurari est celui du Roi
 +
6 $ à 14.
 +
arousi
 +
1er point des Agaw. nom de district- marché le lundi
 +
dangöla
 +
7 3 30yp.
 +
province borne par 1 ŧana 2. Abay. d Abay. le amadamid. 5
 +
sseta
 +
303a.
 +
100 feux dont 30 musulmans.
 +
2)1
 +
ima
 +
mikael
 +
compté dans n0 3.
 +
k'ödoces
 +
3 9811. 0478β.
 +
200 feux
 +
4. 4812$:
 +
robis
 +
t50 qui donnent 180 vases de miel
 +
löds ambara
 +
6.0 d 49ager.
 +
d'ttrict ayant n° 19 yadawre, wonaba, 8
 +
6.በደ4
 +
yemana
 +
7.389y811 it
 +
gargömbat
 +
8. dep1.
 +
k'wallala
 +
9. 23 7.
 +
gan
 +
10. ር7 a3.
 +
yadawri
 +
11. ou s0
 +
wachara
 +
12 3 411 ; 04
 +
aras wagga
 +
13. gars3; 411$.
 +
mödr abad
 +
14. 11883?
 +
Salten
 +
15. 968 5
 +
k'örk'aña
 +
mus
 +
16.0912.
 +
walabi
 +
17. 111 0. ♄.
 +
mnar
 +
saboukta
 +
zanzalma
 +
18. 13 ♄19 1
 +
rgöta iasous
 +
19.989 : 4811 ;1.
 +
dons
 +
20. 837t.
 +
21. 33 κ
 +
on devans