Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 28r (#57)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/10/2021 octobre 2021 09:30:30 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/10/2021 octobre 2021 20:03:24 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Journal Sa'ka 28 Sept.re  ===
 
=== Journal Sa'ka 28 Sept.re  ===
  
 
+
èà ȇ ôúçⱥŧ ö ïû
 
 
 
 
 
==== lettre à Arnauld a  ====
 
==== lettre à Arnauld a  ====
 +
cCi- git la copie d'une lettre que j'envoie à Arnaud, mais sans espoir qu'elle parvienne jamais.  38
 +
J'ai constaté le lieu ce la source du fleuve blanc. Je t'ai rȇvé enchainé je teprie donc de faire un zabo pour me tirer d'ici. on va en göchgach en 5 jolus de Baso à önarya : je puis arriver en 8 jours après mon depart d'ici. Aly mouz peut tout — fais copier 1. tar. nⱥr. de K'wⱥrata — 2. id d'ad.t.haymanos. 3. id d'azazo  — 4 abouchⱥkz — 5 evang. de Lalibala  —6 [?] de id  — 7 a. d'abba garima  — 8 d. hadgou. [est lon/]. ont [nom arabe] qui m'a floué mon voyage. je voudrais plus d'argent à Gondar. depose le en 2 endroits et écris moi chez. 1.° [nom. arabe] 2.°  bl. koulalit — 3°. Getaoun  — 4° araz Lome — 5 Sahhlou. j'ai revé que mes effets à Gondar étaient perdus. Daté ce 28 septembre saka, önarya.
  
 +
==== victoire des yamma b ====
  
 +
Le 27 sept.er arriva à saka ne messager de Djömma pour apprendre le desastre survenu aux guerriers de ce pays. Ils étaient allés attaquer les Djamdöjrou ou yama dont le pays est défendu de ce coté
 +
là par un kella ou fortification de palissades et de fossés et qui ne laisse que 6 à 8 portes étroites. Les
 +
Yamma ouvrirent ceux-ci et dirent aux Djomma que leurs guerriers saisis d'une terreur panique s'étaient
 +
enfuis au delà de certain mⱥsara (maison fortifiée). Les Djömma pleins de confiance s'avancèrent: un bon nombre d'eux entra dans ce mⱥsara et alors les yamma fermant toutes les portes et s'élançant de leurs embuscades, commencèrent une scène de carnage inouie depuis long. tems. [nombre barré?]387 cavaliers à chemise rouge mordirent la poussière et le nombre des guelriers de moindre rang [tacs? en interligne supérieur] est si grand qu'on n'ose les compter. Djömma a perdu ainsi tous ses braves dans cette seule journée. Le nombre de 307 cavatiers chefs suppose un carnage d'au moins 3000 personnes ce qui est dans ces pays-ci est inoui de mémoire d'homme car dans ce singulier pays ou abandonner à dix lieux de terrain pour avoir perdu 5 à 6 guerriers. Djömma en ce moment cherche à ligrer Limmou, Gourma Gourna et Gera a pour aller le venger et les yⱥmma doivent y périr. Les Gallas estament la perte des Djömma à 1000 hommes. on m'a assuré depuis que les yⱥmma les avaient appelés par traiȋté et que par dérision ils les firent tous egorger par leurs femmes.
  
 +
[//////]
  
==== victoire des yamma b ====
 
 
le git la copie d'une lettre que j'envoie à Arncule, mais sans espoir qu'elle parvienne jamais  38
 
J'ai coustaté le lieu ce la source du fleuv. blanc. Je t'ai revé enchaine je teprie donc de faires
 
24
 
un zabo pour me tirer d'ici. on va en göchgach en 5 jolus de Baso à önarya : je puis arriver en 8jous
 
1 tar. may de k'warata 2 iid dad. t. haymanos.
 
après mon depart d'ici. Aly mouz peut tout— fais comèr
 
BD. id d'azazo -4 abouchak2 -5 evang de KLalibala -6 qie de id- 7 a. d'abba garma - 8 d. haöga est lon
 
est ☿5 E qui m'a floue mon voyage. je voudrais plus d'argent à Gondar. sepbse le en 2endroits et leris
 
moi chez 1e jear d 2 2e° 6l. koulalit — 3e° Getaoien - 4h Rzas Larne - 5 Sahlou. j'ai revé que mes effets
 
à Gondar étaient perdus. Oaté ce 28 septembre saka, önarya.
 
Le 27 septet arriva à saka ne messager de Djömma pour apprendre le desastre survemu aux
 
guerriers de ce pays. Ils étaient alles attaquer les djandjoro- ou yana dont le pays est désendu de ce coté
 
là par un kella ou fortification de palissades et de fossés et qui ne laixse que 6 à 8 portes étroites. Le
 
Yamma ouvre lent ceux-ci et dirent aux Djomma que leuis guerriers saisis d'une terreur painque s'étaient
 
enfuis au delà de certain masara(maison fortifiée) . Les Djömma pleins de confiance s'avancèrent : un bon
 
nombre d'eux entra dans ce masara et alors les yamma fermant toutes les vortes et s'élancant de leurs
 
embuscades, commencèrent une scène de carnage inouie depuis long - tems. Des aavaliers à chemise touge
 
mordirent la poussière et le nombre des guelriers de moindre rangt est, si grand qu'on n'ose les
 
compter Djömma a perdu ainsi tous ses braves dans cette seule Gournée. Le nombre de 307 cavatiers
 
chefs suppose un carnage d'au moins 3000 personnés ce qui est dans ces pays-ci est insoui de mémoire
 
d'homme car dans ce singulier pays on abandonnere dix lims de terrain pour avoir perdu
 
5 à 6 guerriers. Djömma en ce moment cherche à ligrer Limmou, Gomma Gourna et Ger a pour
 
aller le venger et les yamma doivent y périr. Les Gallas estament la perte des Djömma à fooochoui
 
on m'a assuré depuis que les yamma les avaient appelés par traite et que par dérision ils les firent tous
 
egorger par leurs femmes.
 
 
Gouma comme fusmoce a trois fusiliers Abyssins. il y a un énois environ il fit la guerre avec
 
Gouma comme fusmoce a trois fusiliers Abyssins. il y a un énois environ il fit la guerre avec
 
bours -0 et lui tua trois guerriers à coups de fusil. Boun0 délibira en conséquence que puisque les
 
bours -0 et lui tua trois guerriers à coups de fusil. Boun0 délibira en conséquence que puisque les