Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 28r (#57)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/10/2021 octobre 2021 18:52:08 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/10/2021 octobre 2021 19:16:12 par Dominique.harre
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
Il faut prendre son courage à deux mains pour écrire l'horrible nouvelle que je viens d'entendie. [nom en arabe] est venu m'a trouvé seul et m'a dit qu'Abba [?]  à l'intention de me vendre à Kafa en qualité de [bape?] et moyennant une énorme somme de civet et drap rouge qu'il a demandée au Roi de Kafa qui est crès riche. Si j'étais prêtre je n'hésiterais par car je remplirais le plus haut devoir qu'il soit jamais donné à l'homme celui d'instruire et d'éclairer un immense royaume dont les bornes <s> me</s> sont inconnues au reste des monde. Mais que puis-je faire moi tout seul?  que puis-je faire ? n'est-ce pas mon devoir de retournier en Europe et de  dire à la France : Il est là, bien loin un Royaume sans prêtres un Royaume tout de Chrétiens qui appelle des missionnaires qui les regarde comme un trésor si grand qu'il ne veut plus les renvoyer dès qu'ils seront entres. Ne trouverai-je donc pas en France une foule de Saints volontaires pour ce martyre si c'en est un ?  Et sije m'aventure inconsidèrement aujourd'hui ne suis je pas coupable de ne pas aller annoncer cette  grande nouvelle à mes frères d'Europe, à notre Saint Pontife. mon Dieu ! mon Dieu!  tirez-moi d'ici et renderst moi à max [illisible] [mot illisible barré]
 
Il faut prendre son courage à deux mains pour écrire l'horrible nouvelle que je viens d'entendie. [nom en arabe] est venu m'a trouvé seul et m'a dit qu'Abba [?]  à l'intention de me vendre à Kafa en qualité de [bape?] et moyennant une énorme somme de civet et drap rouge qu'il a demandée au Roi de Kafa qui est crès riche. Si j'étais prêtre je n'hésiterais par car je remplirais le plus haut devoir qu'il soit jamais donné à l'homme celui d'instruire et d'éclairer un immense royaume dont les bornes <s> me</s> sont inconnues au reste des monde. Mais que puis-je faire moi tout seul?  que puis-je faire ? n'est-ce pas mon devoir de retournier en Europe et de  dire à la France : Il est là, bien loin un Royaume sans prêtres un Royaume tout de Chrétiens qui appelle des missionnaires qui les regarde comme un trésor si grand qu'il ne veut plus les renvoyer dès qu'ils seront entres. Ne trouverai-je donc pas en France une foule de Saints volontaires pour ce martyre si c'en est un ?  Et sije m'aventure inconsidèrement aujourd'hui ne suis je pas coupable de ne pas aller annoncer cette  grande nouvelle à mes frères d'Europe, à notre Saint Pontife. mon Dieu ! mon Dieu!  tirez-moi d'ici et renderst moi à max [illisible] [mot illisible barré]
  
Vers le 1.er novembre les Djömma portchent aux pieds d'Abba Djöfara 160 dépouilles hon.  
+
vers le 1.er [er en exposant] novembre les Djömma portchent aux pieds d'Abba Djöfara 160 depouilles. honteuses de Djandöjro et peu après 30. Abba Bagibo disant que le jour n'était pas fixé n'a pas envoyé de troupes et Djömma s'en étant offensé les deux princes doivent avoir une conférence le 4 nov.re [re en exposant] entre leurs k'ella respectifs et sur le braha. - Gomma vient d'épsouser une parente du Roi de Kafa.
teuses de Djandjoro et peu après 30. Abba Bagebo disant que le jour n'était pas fixé n'a pas envoyé
+
 
de troupes et Djömma s'e étant offeusé les deux princes doivent avecir une conférence le 4 nov.re
+
Le [?] 6 novembre je partis avec Abba mⱥlki et le marchand Seyd Abokr pour aller à la résidence d'Abba
entre leurs k'ella respectifs et sur le braha. - Gomma vient d'épsouser unéparente du Roi de kafa.
+
Bagibo dans KoŤao. Quand nous eunus depassé le mⱥsara d'Abba Doulla nous vimes l'enceinte d'arbres d'une amienne eglise Södama sur le haut d'une colline abrupte. Les G. disent que le Genie tutilaire de cette colline irrité de ne plus recevoir les offrandes d'encens (les génies comme les anges vivent d'odeurs) qu'on y offrait jadis ne permet auj. à personne d'y demeurer [un?] s'ils persistent il les tue. on ne peut me dire le nom dis deux petits ruisseaux dans la vallée. près de la plus orientale Abba Bagibo fit noyer et enterrer avec ses deux fils un de ses cousins qui voulait s'emparer du pouvoir. L'autre cousin parvint alors à s'enfuir resta 7 ans dans Djömma fit sa paix ensuite et est auj. un des confidens du Roi <s>qui</s> et [en interligne supérieur] délibère des affaires d'état avec Abba Bagibo, abba rebou et abba djöbar. comme dans ce ruissenu il n'y avait pas assez d'eau pour noyer on yrusa un trou dans lequel on reur les têtes des coupables jusqu'à suffocation et
Le 6 novembre je partis avec Abba malki et le marchand seyd Abofr pour aller à la résidence d'Abba
 
Bagibo dans kotao. Quand nous eunus depassé le masara d'Abba Doulla nous vinus l'enceinte d'arbres d'une
 
amienne eglise södama sur le haut d'une colline abrapte. Les G disent que le Genie tutilaire de cette colline irrite de
 
ne plus recevoir les offrandes d'emens (les genes comme les anges vivent d'odeurs) qu'on y offrait jadis ne permet auj à
 
personne d'y demeurer ou s'ils persistent il les tué. on ne hut me dire le non dis deux petits ruisseaux dans la vallée
 
près de la plus orientale Abba Bagibo fit noyer et enterrer avec ses deux fils un de ses cousens qui voulait s'emprer
 
du pouvoir. l'autre cousin parvint alors à s'enfuir resta 7 ans dans Djomma fit sa paix ensute et est auj. un des
 
onfidens du Roi fui de libire des affains d'état avec Abba Bagibo, abba rebou et abba djöbar. comme dans ce ruissenu
 
il n'y avait pas assez d'eau pour noyer on yrusa un trou dans lequel on reur les têtes des coupables jusqu'à suffocation et
 
 
one les interra tous trois dans uni fossé à coté. A environ 2 milles en ligue droite de saka est djidjilla col facile à reçon
 
one les interra tous trois dans uni fossé à coté. A environ 2 milles en ligue droite de saka est djidjilla col facile à reçon
 
naitre par un grand et un petit waska. c'est le point de parlage entre le omo et le vidisa et mon dai2 goafqua 176
 
naitre par un grand et un petit waska. c'est le point de parlage entre le omo et le vidisa et mon dai2 goafqua 176