| Ligne 79 : | Ligne 79 : | ||
==== f ==== | ==== f ==== | ||
| − | ya adarach tamalach celui qui revient d'une assemblée solennelle | + | ya adarach tamalach celui qui revient d'une assemblée solennelle |
| − | ya k'abana dangya lach la bête à tic qui lèche une pierre | + | ya k'abana dangya lach la bête à tic qui lèche une pierre |
| + | le proverbe | ||
| + | s'applique aux | ||
abus de confiance à ceux révèlent les secrets d'autres dits le plus souvent à table: ils res- | abus de confiance à ceux révèlent les secrets d'autres dits le plus souvent à table: ils res- | ||
-semblent aux bêtes à tic qui n'ayant pas de bois à mordre s'amusent à lécher une pierre. | -semblent aux bêtes à tic qui n'ayant pas de bois à mordre s'amusent à lécher une pierre. | ||
| Ligne 116 : | Ligne 118 : | ||
l'axiome qui divient proverbe et se fixe ainsi beaucoup mieux dans l'esprit du juge qui s'ennuirait. | l'axiome qui divient proverbe et se fixe ainsi beaucoup mieux dans l'esprit du juge qui s'ennuirait. | ||
| − | nögör ba masale | + | nögör ba masale axiome par comparaison |
| − | + | k'enie ba halle chant d'église par halle lina | |
| − | + | par l'audition de seches formules. Cela revient à dire | |
| − | + | que la plupart des juges ne se sont pas formés | |
| − | axiome par comparaison | + | par l'étude à ce haut <s> mystère</s> ministère et ne sont pas habitués à juger, ce qui est en effet vrai |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | par l' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | par l'étude à ce haut | ||
en Abyssinie dans la plupart des cas. | en Abyssinie dans la plupart des cas. | ||
