|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
Il est impossible de mettre le sel Amharña dans la traduction. de même on a dit | Il est impossible de mettre le sel Amharña dans la traduction. de même on a dit | ||
à un avocat aveugle : | à un avocat aveugle : | ||
| − | yⱥ tⱥs ⱥbⱥrⱥ souka la portière cassée Il y a ici un jeu de mots sur | + | |
| − | + | yⱥ tⱥs ⱥbⱥrⱥ souka la portière cassée | |
| − | + | ain yⱥ taffa tⱥbaka l'avocat sans yeux | |
| + | lik'om aybaka. ne peuvent se tenir debout | ||
| + | |||
| + | Il y a ici un jeu de mots sur ቆመ፡ qui | ||
| + | signifie d'une part rester debout et de | ||
| + | l'autre ester en justice. | ||
| + | |||
| + | |||
