Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 30v (#62)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/03/2022 mars 2022 14:58:47 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/03/2022 mars 2022 16:04:38 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
Il est impossible de mettre le sel Amharña dans la traduction. de même on a dit
 
Il est impossible de mettre le sel Amharña dans la traduction. de même on a dit
 
à un avocat aveugle :
 
à un avocat aveugle :
yⱥ tⱥs ⱥbⱥrⱥ souka la portière cassée Il y a ici un jeu de mots sur [éthiopien] : qui                                        
+
 
ain yⱥ taffa tⱥbaka l'avocat sans yeux signifie d'une part rester debout et de
+
yⱥ tⱥs ⱥbⱥrⱥ souka la portière cassée                            
lik'om aybaka. ne peuvent se tenir debout l'autre ester en justice.
+
ain yⱥ taffa tⱥbaka l'avocat sans yeux
 +
lik'om aybaka. ne peuvent se tenir debout
 +
 
 +
Il y a ici un jeu de mots sur ቆመ፡ qui  
 +
signifie d'une part rester debout et de
 +
l'autre ester en justice.
 +
 
 +