Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
==== divorce en dr. ecclesiastiq. u ==== | ==== divorce en dr. ecclesiastiq. u ==== | ||
− | + | SaW balawk'a ifaradal, l'homme juge sans savoir / axiome qui rend le juge attentif bien qu'on ne le cite guères devant lui. | |
− | + | ögziar bawak'a igadalal (mais) Dieu tué en connaiss de cause) | |
− | ögziar bawak'a igadalal (mais) Dieu tué en connaiss de cause) | + | choumagilie igalagalal l'arbitre (ou ancien) fait ce qu'il peut en allant et venant pour pacifier 1432? |
− | |||
− | choumagilie igalagalal l'arbitre (ou ancien) fait ce qu'il peut en allant et venant pour | ||
arbitres à | arbitres à | ||
− | + | wadal inséabatalal: l'âne mâle se route sur la poussière. | |
− | wadal | + | wadal inséabatalalυ |
− | |||
− | |||
asa ha wagari le poisson craint celui qui bat l'eau pour le pousser dans le filet | asa ha wagari le poisson craint celui qui bat l'eau pour le pousser dans le filet | ||
− | daña ha nabari le juge craint le propriétaire (qui siege avec lui comme conseiller. | + | daña ha nabari le juge craint le propriétaire (qui siege avec lui comme conseiller.)60h |
− | faral | + | faral[Illisible] coutumes sur la condition des femmes. |
− | coutumes sur la condition des femmes. | + | Je bien propre de la mère appartient à son enfant et nullement à son époux et le régime dotal est de droit usuel en Abyssinie. l'enfant même après la mort de sa mère ne peut donner ce bien dotal même par testament à son propre père car il est absarde [illisible] d'hériter en montant |
− | Je bien propre de la mère appartient à son enfant et | + | La communaUte se nomme mala et doit être expressément stipulée par le père de la fiancée devant le kari geta à Gondar devant le kwadari en commune rurale au à défant de ces officiers devant deux du 3 dahna choumagilée (amciens de bon rénom). l'effet du mala' est que si l'épouse |
− | régime dotal | + | meurt sans enfants. son père où sa famille ne peuvent de faire restituer le bien mala droit qu'ils ont si le mala n'a pas été stipulé. A defaut de père où de parens males la sœur de l'épouse défunte a droit de reprendre le bien dötal à défant d'enfans et cela bien qu'elle soit en |
− | est de droit usuel en Abyssinie. l'enfant même après la mort de sa mère ne peut donner ce bien | + | naissance de mari, celui-ci alors estont en justice pour elle. mais les meubles ne peuvent former dot. Le bien mata n'appartiendra pas au frère consanguin de l'enfant de l'epouse défunte. |
− | dotal même par testament à son propre père car il est absarde d'hériter en montant | + | Le préciput se nomme lik'anna .? ou anciennété car son but est de charger un enfant |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | devant deux du 3 dahna choumagilée (amciens de | ||
− | meurt sans | ||
− | ont si le | ||
− | |||
− | |||
− | dot. Le bien mata n'appartiendra pas au frère consanguin de l'enfant de l'epouse défunte. | ||
− | Le préciput se nomme lik'anna | ||
oréciput | oréciput | ||
à titre d'ahcien de soigner et d'elever ses frères, si le préciput est excessif on le reduit de facon que | à titre d'ahcien de soigner et d'elever ses frères, si le préciput est excessif on le reduit de facon que |