Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 31v (#64)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/02/2022 février 2022 09:56:32 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/02/2022 février 2022 19:46:18 par FCuzol
Ligne 6 : Ligne 6 :
  
  
d'inistai cependant et l'on convint que le divorce a lieu par une déclatation solennelle (68ya)
+
  j'insistai cependant et l'on convint que le divorce a lieu par une déclaration solennelle [?]
 
+
devant le daña — son confesseur ne lui impose-t-il pas une penitence pour avoir sanctionné une
devant ledaña — son confesseur ne lui impose-t-il ps une peintence pour avoir sanctionné une
+
déclaration de divorce ? — Le confesseur n'a rien à faire dans le droit civil (sarat) — oui le daña
déclaration de divorce ? — Le confesseur n'a rien à faire dans le droit aivil (sarat) — oui le dasa
+
est innocent devant le Roi comme daña mais n'est-il pas coupable devant l'Eglise comme chrétien?
est innoient devant le Roi comm daña mais n'est-il pas coupable devant l'Eglise comme chrétient
+
- Selon<s> te</s> le texte (38 8. A G) oui, mais qui s'en tient aux textes aujourdhui ? Il parait evident
Selon te le texte (38 8. A G) oui, mais qui s'en tient aux textes aujourdhui ? Il parait avident
+
que les fondateurs du christianisme en Abyssinie n'ont pas songé à faire effacer du droit com-
que les fondateurs du christiamme en Abyssinie n'ont pas songé à faire effacer du droit con.
+
-mun cette grave tache et les R.R. P.P. Jésuites l'ont trouvé le plus grand obstacle à une
mun cette grave tache et les R.R. P.P. Jésuites l'ont trouve le plus grand obstacl à une
+
reforme vraiment chrétienne. Si une femme est divorcée pour adultère, sa dot reste la pro-
reforme viaiment chrétienne. Si une femme est divorcée pour adultère, sa dot rest la pro-
+
-priété de son mari.
priété de son mari
 
  
  
Ligne 21 : Ligne 20 :
  
  
 
+
  un homme comme il faut (ya toa lödj) doit savoir sept choses pour se distinguer du  
un homme comme il faut (ya toa lödj) doit savoir sept choses pour se destinquer du  
+
paysan : 1° ya ate sör c.a.d. les lois et la procédure — 2°. le jeu  d'échecs — 3°la natation
paysan : 1° ya ate sör c.a.d. les lois et la procédure — 2e° le j en déches — 3° la natation
+
(80) - 4°. jouer de la lyre (175) — 5° monter à cheval - 6°. lire et écrire (018.0 97) - 7°. jouer au
(80) - 4° l0 jouer de la lyre (175) —5 monter à chevel -6 lire et ecrire (018.0 97 -7hjouer au
+
<u>gabata </u> jeu décrit par Lane comme appartenant à l'Egypte et qui est en usage dans toute
gabata jeu décrit par Lane comme appartinant à l'Egyjite et qui est en usage dans toute
+
d'Ethiopie.
d'Ethiopée.
 
  
  
Ligne 32 : Ligne 30 :
  
  
 
+
  Lorsqu'on défère le serment ou excommunication in se [?] on ne renonce pas par là à
lorsqu'on défère le serment ou excommunication in segsd) on ne renonce pas par là à
+
faire entendre des témoins contre celui qui a juré à moins qu'on n'ait déclaré solennellement
faire ontendre des temoins contre celui qui a juré à moins qu'on n'ait déclare solennellement
+
([?]) qu'on s'en tiendra là. Cette déclaration précède le serment. celui qui a consenti à prêter
(በv8ga) qu'on s'en tiendra là. Cette déclaration précède le serment. celui qui a consenté à prêtes
+
serment or qui a demande qu'on le lui défère à défant d'autres peuver dit : si le fait n'est pas de cette
serment oc qui a demande qu'on le lui défère à défant d'autres peuver dit : si le fait n'est pas de cette
 
 
facon là, que je sois excommunie (977 : 2 849 9 7) : autrement l'adversaire peut demander qu'on
 
facon là, que je sois excommunie (977 : 2 849 9 7) : autrement l'adversaire peut demander qu'on
 
s'excommunie par les douze apotres ou par les 300 reputes saints du conseil de nicée et l'excommuni.
 
s'excommunie par les douze apotres ou par les 300 reputes saints du conseil de nicée et l'excommuni.