| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
=== loix coutumières === | === loix coutumières === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
loix coutumières | loix coutumières | ||
dans Gondar appeler d'autres temous pour procever une vente. s'il prévariquait les personned | dans Gondar appeler d'autres temous pour procever une vente. s'il prévariquait les personned | ||
| Ligne 62 : | Ligne 8 : | ||
donné à la vente. dölal tökouche (ayant allume le courtier) dit-on. | donné à la vente. dölal tökouche (ayant allume le courtier) dit-on. | ||
qu'il | qu'il | ||
| + | |||
| + | ==== immunités des immeubles a ==== | ||
La terre franc aleu (röst) d'un marchand ne répond jamais de ses dettes d'où l'axiom | La terre franc aleu (röst) d'un marchand ne répond jamais de ses dettes d'où l'axiom | ||
et encore | et encore | ||
| Ligne 73 : | Ligne 21 : | ||
est un avoiome qui fait voir que la | est un avoiome qui fait voir que la | ||
qu'on sanctionne par fötom ou déclaration solennette. | qu'on sanctionne par fötom ou déclaration solennette. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== prescription b ==== | ||
ba radjöm warrat après un lang tems | ba radjöm warrat après un lang tems | ||
ba Saffi zamanat après un large espace d'années) prescription même civile n'est pas admise | ba Saffi zamanat après un large espace d'années) prescription même civile n'est pas admise | ||
| Ligne 86 : | Ligne 37 : | ||
audayn ayasragatam. | audayn ayasragatam. | ||
perdu un cil j'ai frayé un chemin de Mnousjawwa' à önarya. | perdu un cil j'ai frayé un chemin de Mnousjawwa' à önarya. | ||
| + | |||
| + | ==== gages des domestiques e ==== | ||
En droit un domestique à action contre son maitre pour recouvrer ses gages et si le maitre | En droit un domestique à action contre son maitre pour recouvrer ses gages et si le maitre | ||
fait ééclarer par arbitre la quotité de ces gage. | fait ééclarer par arbitre la quotité de ces gage. | ||
| Ligne 93 : | Ligne 46 : | ||
Dans le fait les domestiques de la rivé gauche du Tak'aze n'appellent jamais leurs maitres en justice | Dans le fait les domestiques de la rivé gauche du Tak'aze n'appellent jamais leurs maitres en justice | ||
mais en Tögray il en est autrement. | mais en Tögray il en est autrement. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== contrainte par corps f ==== | ||
si un créancier est maitie (8) de son débiteur malheureux ou bangueroutier il la ttache | si un créancier est maitie (8) de son débiteur malheureux ou bangueroutier il la ttache | ||
et le fouette car il est jugi, creaucier | et le fouette car il est jugi, creaucier | ||
| Ligne 116 : | Ligne 72 : | ||
fils de celui-ci dans le cas de mort de son père. car dit l'us Abysin, le débiteur a été mal | fils de celui-ci dans le cas de mort de son père. car dit l'us Abysin, le débiteur a été mal | ||
Lesreux, mais il n'est pas devenu esclave. | Lesreux, mais il n'est pas devenu esclave. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== dettes pardonnées g ==== | ||
ya saw lödj and nögör à l'homme libre une parole fariome qui empêche uncreancier de | ya saw lödj and nögör à l'homme libre une parole fariome qui empêche uncreancier de | ||
7 poursuivre son débiteur pardonné mais | 7 poursuivre son débiteur pardonné mais | ||
| Ligne 122 : | Ligne 81 : | ||
ya bagalo and dangar à la mule un fouet. | ya bagalo and dangar à la mule un fouet. | ||
devenu riche ensuite. | devenu riche ensuite. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== preuve par ecrit h ==== | ||
une tettre missive n'est qu'uen commencement de preuve et exige au moins un temoin pour la | une tettre missive n'est qu'uen commencement de preuve et exige au moins un temoin pour la | ||
par | par | ||
| Ligne 134 : | Ligne 96 : | ||
meubles | meubles | ||
de divorce ou de partage entre frères consanquins | de divorce ou de partage entre frères consanquins | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== saisie de meubles i ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== conflit de juridiction j ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== adultère k ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== jugemens dans un monastère l ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== pillage marchands m ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== juge local n ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== sociétés commerciales o ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== creancier de la soc. commerciale p ==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== incapacités du clergé q ==== | ||
| + | |||
| + | 1 | ||
| + | |||
Lorsqu'on a une action à intenter on peut assigner 1.°ba k'öltöm ( c.a.d. pas la moelle ou | Lorsqu'on a une action à intenter on peut assigner 1.°ba k'öltöm ( c.a.d. pas la moelle ou | ||
personne) par le juge de la personne du defendeur aisi l'alaka sic' est un dabtara, le dal | personne) par le juge de la personne du defendeur aisi l'alaka sic' est un dabtara, le dal | ||
