Scripto · Transcrire

Wikitext

=== renseignemens oraux sur les pays inconnus. Saka 22 septembre. ===

==== route d'önarya à aföllo a 160  ====

==== route d'önarya au baro b ====

==== source du dördesa c ====

==== marchands de Sⱥnnar d  ====

==== gandja e  ====

==== route de Saka à Walamo f ====

==== cours du omo g  ====

==== route du Walamo à Bonya h  ====

==== kambata i  ====

==== toufte j ====

==== göbe de badi k 162 ====

==== göbe, omo l ====

==== kambata m ====

==== Walamo n ====

==== naso o ====

==== gobo, garo etc. p ====

==== folla 163 q ====

==== sacrifices humains r 164 ====

==== Gera s 165 ====

==== source du baro 166 t ====

==== t'alli chono u ====

==== metso v 167 ====

1. sap d'  est venu d'aou natif de Limmon et qui revient d'une expedition commercale vess Aföllo.
67
Il me donna ici sa route en 1e journés ou plutôt 10 12 carde gamado gla dans sago jusqu'à
2 gömbota
aföllo dans Damota il y a sun jour et demi. Dans celte route il laissa à gauche la source)
oute 
3 k'alla de gouma
du dödisa et à froite celle du Baro qu'il dit être dans une foret sous habitans entre
d'önarya 
4. dora e pays
gamaro et mota. Comme les Galla tourmentaient beaucoup les marchands il fut une
à aföllo
5 gabba, pays
question de les eviter en traversant la foret jusqu'à la souva (hounde c.a.d. hacine) du 
6.goumarö
Baro. De la source du dödesa à celle de Barb il y a environ 4 journées au 3 s'il n'y
à
 biar ou
50
avait une foret épaisse et inhabitée. Tousces pays sont Galla. Aföllo qui est dan
E boure, braho
Damota et p. conséq. près la source du gwadjab est mi daga mi k'walla du bord du
g gamado ofa
daga on a un panoramae magnifique des kwalla de Bakko ele. La route à
our. 
ωio
104l 
Liu
2
ontre allait près le jonction du börbör et du baro. 
route de
1Sassa
La route de saka aux Alga est ci. contre : entre goumaro et alga on traversé le
2.9 ömbota
dönarya
baro à gue et si c'est en été on a de l'eau jusqu'aux reins. le baro, dit-il de son propre
3 k'ella de gouma
au
mouvement est la plus grande rivière que j'aie vue : le Abay n'est rien en compai.
4. dora
baro
G. outa
aison. les Alga habitent un riche k'walla et les nègres du Bakko sont lurs
6 gabbara
τ
voisins. mota est un pays froid, très froid et a des montagnés où la grele reste fort 
Tgoumar q baro
long-tèns, comme en sömen. Il est bien peuple de Södama car la langul Galla
3 alga
est peu connue. de saka aux Alga, huit journées
Pour se rendre d'ici à la source du dödesa dans. mota la route la plus scère est par Toum.—
source du
poyss de Chono, d'où l'on va un suivant le daga jusqu'à la source le mögga (pays desert) étant
dödesa
peu de chose de ce coté la. Gallegofou nom analogue( abba Sönkölli et non abba kour ausso es
Roi de mota et vient de s'allier avec le Roi de kafa. Si a dernier le voulait le plus sur serait
β
de partir de son pays pour atteindre la source du dödesa car il n'y a pas de mögga entre
k'afa et mota.
Entre gamado et aföllo on a un long daga à traverser. Tous les noms ci. dessus sont noms de pai
 marchands de
sœuf chono nom de Soresa friche propriétaire) — De tout oci il faut conclure que de m'avait bien infai
sanpar
me. Les marchands d'ici vont à aöllo et alga.— Les marchands de sanpar qui viennent au sayo
α
et chez les alga ne traversent pas le baro mais est homme hesita en disant cedi. Il ne connait eu Danka
ni les chilouk ni les baggara maisbien les k'öltöm (ou nom analogue) qui sont nègres.
Le Sandja est un affluent de la rivé droite du Baro. alga et aföllo sont sujits au bousa (fierre 
gandja ε
des pays bas ce qui indiqia une élevation au dessous de celle de saka.
Bourte m'a donné la route ci. contre de saka à wocho capitale des
26 septre le nomme
161
walaytée. Cet homme connait un peuple qui teint des cheveux en rouge (sans
Walamo qui s'appellent
doute des Szomal) mais il les appelle Trage7. ourbaraga et leur langue
route de
uka
parait tenir à l'Amharña au Gourage car la main se dit öndjach ; na
Saka à 
1 köftan
scdifie viens et allatale — Dieu mot qui tend à dère qu'ils sons
2. badi (kella de koullo
walamo
musulmans. les Galla harousi selon lui vont jusque tout près d'Argoubba
3 gödjab fleuve
β
ce qui est confirme par les renseignemens pus près Barbarah etc. 
4 3000 capit. de koullo 
Luie ayant demandé les noms des pays qu'arrose l'opso, il me dit : gare
S. ouchayti dans koullo 
cours du
tambaro, koullo malo, toufte, gofo, gobo mais s'embrouilla dans l'orda
ome
6 disa dans Gaba
omo
ce quil dit avec suite d'ut que golda pays de nègres est le nic plus
J. ons kumkindos. walamo
nétra de ce qu'il sait sur les péuples abreuvés par l'oumo. Au dissus
B. Wocho cap. du Walamo
β
des golda sont les Dokko ou Doko tout a fait noirs qui vivent de lait et
9. goulgoulla 
de dourrah, ne mangent pas de chair et occupent un parfait kwalla. 
16harousi galla 
e
les Doko sont-ils lohgs ou courts ?— ils sont trapues (gababa : tener
route di
wocho cap. du Walamo
dit-il en se tournant virsabba gouda voila l'imsage frappant
walamo
1 disa
d'un Doko : or abba gouda n'a que dix huit centemètres de mains que moi. 
à Bonga
2. Wöcha
Walamo n'est pas waratta ou Dawre mais parle la même langue que
3. ella 
λ
Gofa, kouta, gamou, gobo, malo, zala et djörgo ce dernier étant
4 goure wata
en Walamo même qui est un daga froid. 
5 adio
6. Bonga cap. du kafa. 
kambata dont le roi est dagoie, tambaro sous le roi dannabo, danta
roi parlent tous une soule et même langue : elle semble Gourage.
kambata
et Donga qui sont sans
Toufté à une langue à part. ouba a un roi— les nègres harouro à langue distincté
toubte ? 
près Walamo
sons
Selon Golou qui demeure dans met(Djömma Badi) Anno est le roi de Djandöro et
est sous le roe Doukam. Le pays Djandjöro est longé par le göbe de baidi qui est bieu
göbe de
dadi 162
Garo
sur le 2e göbe de ce s pays. 
κ
La source du bmo est dans Moutte döma (djömma badi). C'est dans agabdja même que
göbe, omo
le göbe se réunit au borara.
Dans la langue de Kambata, eau - wöha ; bon jour — toumma galté ; commerce -hirri; vois
kambata ra
un peu — yame
les Walamo sont une colome Tögray ou Tögre comme on prononce i ci bien qu'ils parlent
la langue Dawro : sans doute l'emigration était petite. Ils s'eppellent walayta. focha est
Walamo
le roi de kouta. une autre fois bourté me donna dans l'ordre suivant les pays arroséspar
λ2
l'omo.1 wocho -2 kouta - 3 gofa -4 malo -5 gobo -6 golda - Gouro. C'est dans Genna que le
Gwadjab se réunit au oprio qui separe tousce de koullo.
Selon Golou mota à 3 vessans : 1. dödisa -2 baro -3 411 : nas0 qui va au gwadjab.
ayant tente d'esquisser une carté ce qu'il ne sait faire bourté mit les djandjöro et puis les
ο
naso
Garo sur la rive gauche du omo et sur l'autre rivé 1 koullo 2 toufle. 3 tambaro en ajoutant que
gobo, garç
lon les separe des garo. 4 danta et kambata en dehors des tambaro. 5 walamo. 6 kouta 7 gofa 8
vro.
malo. 9 9obo et bonga sur une même plaine (bakke). De sorte que je suis pleint encbrouillé. 
γ
Selon le messager du Roi de folla la principale rivière de ce pays est le bapበo : malakat et
63
folla
φ
Selon un autre il y a 3 lacs tocha dans waratta. on n'y noie pas les enfans mais les nègres 
va au göbe.
 
sacrifices β 
harouro près de là ont des sacrifices humains.— Les vaches des Doko ont la plupart de grandes
humiains
cornés. selon des marchands de Gera ce pays est borné par Djömma, kafa, Gouma, et Gomma
γ
et se touché pas au Mota. 4rivières de Gera dont les noms m'échappent se joignent au dördesa.
Gerg
ζ
Daoud revenu auj. 30 septee djouta. ce qui suit : arrivé à goumafo je me separai de mes
lamarades et les laissai contimier leur route à Aföllo. on avait délibiré de passer près la source du 
source du
Baro dans un bois et cette source ou racène (bourka houndi) est à une journée de notre station de
bar050
goumaro d'où je me rendes eu une forte journée jusqu'au mota
t
Gabba est le pays de chono fils de talle patriarche qui a au moins 20 fils hommes d'armes. 
à ses femmes et filles elles sont tros nombreuses pour être comptées. sayo est à coté de bourn.
talli chono
luant 
nom de terre occupée par les Toum.-e. je mentirais si je vous disais où est la source du dödesa : je n'en sais
κ
zien.
Selon abba G. dont les Paroles parfois prétieuses sont toujairs un peuconfuses le pays metso couprès
metso
dan le Waratta se bat avec 50b0 koullo et tembaro. Dans cespays ci au lieu de demander que 
cmn est le pays qui confine à il vaut beaucoup mieux dire : que l est le pays qui se bakarec. 
en p

Revision: 34r (#69)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext