Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 34v (#70)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
ras danae. D. oubi le juge neanmoins et lui fait payer amende : quid ? — le Ras emprisonnera
 
ras danae. D. oubi le juge neanmoins et lui fait payer amende : quid ? — le Ras emprisonnera
 
le 1.er homme de Sömen ou du Tögray qu'il trouvera jusqu'à ce qu'on lui ait renvoyé son sujet.
 
le 1.er homme de Sömen ou du Tögray qu'il trouvera jusqu'à ce qu'on lui ait renvoyé son sujet.
−
c'est ce qu'on [éthiopien] : zⱥbo et [un?] moyen, dans un pays où l'on est toujours en voyage, comme
+
c'est ce qu'on ዘቦ፡ zⱥbo et [un?] moyen, dans un pays où l'on est toujours en voyage, comme
 
[sold cet?] prêtre ou marchand fait que l'on craint d'enfreindre les droits de son voisin même
 
[sold cet?] prêtre ou marchand fait que l'on craint d'enfreindre les droits de son voisin même
 
d'un district à l'autre. Mais quand je posai le cas de deux hommes dans Gondⱥr disant l'un
 
d'un district à l'autre. Mais quand je posai le cas de deux hommes dans Gondⱥr disant l'un