Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 37r (#75)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/02/2022 février 2022 09:51:19 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/02/2022 février 2022 18:34:38 par FCuzol
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
73                                                                                                                                                    68
 +
 
=== loix coutumières ===
 
=== loix coutumières ===
 
 
  
  
Ligne 7 : Ligne 7 :
  
  
connaissait par le fatha nögast. Aus. Azas Lame le plus savant dans cette partie à Gondar refus.
+
connaissait par le fatha nögast. Auj. Azaj [Kame] le plus savant dans cette partie à Gondar refuse
à 78
+
d'aller chez les Lik'aount qui font consulter chez lui : mais il ne refuse pas d'aller chez le Roi dans les rares
d'aller chez les Lik'aoient qui font consulter chez lui : mais il ne refuse pas d'allerchez le Roi dans les rars
+
cas où l'on en appelle du jugement du Roi au fatha nagart. le livre est le recueil des actes du Concile
54
+
de Nicée et les Abyssins affirment qu'il contient toutes leurs lois mais lorsqu'on les presse ils admettent
cas ou ton on appelle du jugement du Roi au fatha nagast. le livre est le recueil dvactes du Concite
+
le contraire ce qui est évident  pour l'usage de faire déposer dans la maison du témoin etc.  
de fricie et les Abyssins ifferment qu'il contient toutes leurs lois mais lorsqu'on les presse ils admettent)
 
le contraire ce qui est le evident. pour l'usage de faire déposer dans la maison du temoin etc.  
 
  
  
Ligne 19 : Ligne 17 :
  
  
Le 680 $ (bök'a) selon marcha est ainsi nommé parce qu'il est attachié à la terte . sa princi.
+
Le [?] (tök'a) selon marcha est ainsi nommé parce qu'il est attaché à la <s>terre </s> [foue?]. Sa princi-
pale fonction est celle de cadastre vivant ce qui l'a rendu héreditaire. Il juge en fère instance
+
-pale fonction est celle de cadastre vivant ce qui l'a rendu héreditaire. Il juge en 1ère instance
sur les disputes touchant les bornes. Comme il confent les terres. lui seul sait quelle est la
+
sur les disputes touchant les bornes. Comme il connait les terres, lui seul sait quelle est la
 
quotité de l'impot el c'est lui qui est le percepleur. en cas de besoin il va chez le mösölene
 
quotité de l'impot el c'est lui qui est le percepleur. en cas de besoin il va chez le mösölene
bou sous gouverneur et lui demande force pour lever l'empot. L'appel du jugement du 2ök'a
+
ou sous gouverneur et lui demande force pour lever l'impot. L'appel du jugement du tök'a
va chez n'iméporte que lsupérieurs et jusqu'au toi. Si c'est un jugement de ŧök'a d'église, toute  
+
va chez n'importe quel supérieur, et jusqu'au Roi. Si c'est un jugement de ŧök'a d'église, toute  
létigation se termène chez le Lika maton car ces procès pour fief ecclesiastique ne vont pas au
+
litigation se termine chez le Lik'a natön car ces procès pour fief ecclesiastique ne vont pas au
Pao
+
Roi.