| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | 73 68 | ||
| + | |||
=== loix coutumières === | === loix coutumières === | ||
| − | |||
| − | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
| − | connaissait par le fatha nögast. | + | connaissait par le fatha nögast. Auj. Azaj [Kame] le plus savant dans cette partie à Gondar refuse |
| − | + | d'aller chez les Lik'aount qui font consulter chez lui : mais il ne refuse pas d'aller chez le Roi dans les rares | |
| − | d'aller chez les Lik' | + | cas où l'on en appelle du jugement du Roi au fatha nagart. le livre est le recueil des actes du Concile |
| − | + | de Nicée et les Abyssins affirment qu'il contient toutes leurs lois mais lorsqu'on les presse ils admettent | |
| − | cas | + | le contraire ce qui est évident pour l'usage de faire déposer dans la maison du témoin etc. |
| − | de | ||
| − | le contraire ce qui est | ||
| Ligne 19 : | Ligne 17 : | ||
| − | Le | + | Le [?] (tök'a) selon marcha est ainsi nommé parce qu'il est attaché à la <s>terre </s> [foue?]. Sa princi- |
| − | pale fonction est celle de cadastre vivant ce qui l'a rendu héreditaire. Il juge en | + | -pale fonction est celle de cadastre vivant ce qui l'a rendu héreditaire. Il juge en 1ère instance |
| − | sur les disputes touchant les bornes. Comme il | + | sur les disputes touchant les bornes. Comme il connait les terres, lui seul sait quelle est la |
quotité de l'impot el c'est lui qui est le percepleur. en cas de besoin il va chez le mösölene | quotité de l'impot el c'est lui qui est le percepleur. en cas de besoin il va chez le mösölene | ||
| − | + | ou sous gouverneur et lui demande force pour lever l'impot. L'appel du jugement du tök'a | |
| − | va chez n' | + | va chez n'importe quel supérieur, et jusqu'au Roi. Si c'est un jugement de ŧök'a d'église, toute |
| − | + | litigation se termine chez le Lik'a natön car ces procès pour fief ecclesiastique ne vont pas au | |
| − | + | Roi. | |
