Revision: 37v (#76)

Révision du 11/10/2021 11:37:36 par Anaiswion

Éthiopien d'Abbadie 266

Statut : En cours

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

=== météores dans önarya. octobre 1843.  ===

==== pluie en Dⱥmbya b  ====

==== du 14 au 24 octobre c  ====

==== pluies du dⱥga d  ====

==== du 24 au 26 e  ====

==== orage bizarre f  ====

==== revue du mois d'octobre g ====

==== du 1.er au 30 novembre h ====

==== revue de novembre i ====

10 oct. vers 1h faible lonnserre qui se fit entendre à plusieurs reprises puson aux soirs. à 7h éclairs au
74
N.O. et au N.E vers le k'walla ainsi que dans le S.O. à 9heuveiron l'orage nous vent du kwalla avec
beaucoup d'éclair tonnerre et pluie. 11 et 12 sans pluie ni tonnerre. 13 un 2.h un faible tonnerre d'un 
J 
mimibus allant vers le W. et. situe à notre S. pluie sans tonnerre da
récue en
de dabogarar. 3.h de tölga
Selon Haylou la pluie du Dambya vient 1e du waynadaga
Dambya
ce quon appelle kwakw nafasa. c'est un petit vent et du töfna ou drizzlingrain des Anglay
β
il est rare que le tonnerre s'y joigne. 4h. du lac tana même de jour et avec tonnerre. Ccette
dernière pluie est ordinairement, nocturne et on a remarqué en Dambya que la pluie noctuerne.
est plus abondante et de plus courté dare que celle de jour. C'est aussi ce que j'ai observé
du 14 ai
dans önarya. 
14 oùt. matin couvert. vers 2h.5 5 à 6 coups de très-Caible tonnerre dans l'E et vent venanut de a coté
24
là. soir éclairs vus le k'walla. pas de pluie - 15. au lever du Soseil apais frouillard(nuage en apparent
oetobre
sur le göbe et la partie meveantile de Saka. sa partie surf sup. était en apparenae horizontale
puis se couvrit d'aspérités à mesure que la chaleur du sfesait élever le brouillard en nuages détachés
s'élevant en zigzag et se foudant à une faible hauteur au dessus du niveau du brouillar ce qui
était facile à voir car les petits nuages restaient tous ours projètes sur une montagne noire et se
dissipaient sur place sans avoir depassé le haut de cette mont gne comme cette fusion avecit
rieu à 030 au dessob de mon niveau j'obsewai la temp. et cus.6-18.7 et d = 162 ce qui indique
une forte hucnidité. Ensuite nuages par plaques. Le 16 lau soir leciel étant serein je passai une heure
à chercher des étoiles filcentes et m'en vis qu'une seule. les nuages se formèrent sur place et se fondèrent
de nouveau sur placé dans une 1/2 heute : le 15 la distance estimée correspondant à 0° 30 - 15 milles. — 18
ven 3h après midi q.9. gouttes de pluie . anu voyait au loin la pluie tombier la et là sous cette
forme et en très petite quantité. point de tonnerre du 14 au 19. le 19 au soir ninibus avec
tonnerre allant vers le walagga - 20 au soir orage à notre N. et un peu de pluie de mut venant
d'un nembres situe vers le kwalla lors du coucher du D. ace même moment une pluie du
daga allait vers saka à notre sui. - 21 matin broullard dous les creux puis Soleil. toute la
sodrée éclairs tonnerre et ondées beu inteures. l'orage d'en alla à Djömma. 22 soir oraise allant au
walagga et restant long-tems vers le mota. éclairs nombreux, mais reflèchis, Sur le kwalla. 23. vers 5h un mmibus
bien defeni et emettant un faible tonnerre parut devant yadi. peu à peu tout le ciel se couvrit et lorage
parut s'en aller vers le kwalla d'où la pluie nous vent plus tard. dans la nuit écloirs au S50. et un
N.E. il plut un plu à saka. je regrettai bouitoups de 4 avoir posmes instrumens en main pour
mesurer la hauteur d'un éclair que j'estemai le lendemain à 5 ou 60 de haut et long de 3° il était
horizontal et avait cette form sr le tonnerre qui se fit entendre 12 à 15 secondes plus
tard par tit d'abord de l'extrémité à et 3 à 4 secondes après se fit entendre en B. la marche pro.
gressive du tonnerre était trèssensible à l'oreille. Il en fut de même d'un second éclair qui
parut un instant après au même lieu mais plus petit et plus faible. son tonnerre marcha
avec le vent du S. au S. - 24 matin brouillard : vers midi le ciel se couvrih les gens du pays
disent c'est la nouvelle Lune : donc il doit y avoir orage et pluie. 
elon haylou le tonnerre est toujours plus abondant dans les kwalla et les pluies du pluies du
daga sont a petites gouttes (8. G .). Les pluies fines sont aussi plus fréquentes en Eirope que dans dad
avec tonnerre faib.
du 24 au
les tropiques à ce qu'il lme semble.
26
Ee 24. oit. vers 5h nimbu au S3 et peu après un autre entre tafi et ö tanne, vers 6h orage
β
bassant au N.O. où je comptoui un intervalle de 528 secondes. Il y avait en même tems un orage
au S. vers Bonga. J'y comptai 250 battemens ou 100 secondes le plus grand intervalle que ai
encore obserné. Il correspond à 34 300 omètres ou 18.5 milles. l'éclair était refleche et trrèès- brillant
le tonnerre à peine seisible à l'oreille. une petite pluie contima toute la nuit - 25 faib le tonnerre
ve 33 5h ensinte orage vers Bongée. La nuit nous eunues un peu de pluie. J'observai long-tems une étoile de
te - 5 gr. qui allait être occultée mais 2ou 3 minutes avant le moment de l'occultation elle fut cachée
orage
Lai s étant basse et les vapeurs naissant à l'horizon. Je vis une belle éloile filante allant de hauts
bizarre
En bas vers le lieu de la ☾ - 26 matin Soliil puis brouillard— vers midi soleil. virs 5h j'entendis un très
fail le tonnerre qui se repetant à intervalles. Je vis au N. du M.t tafé un petit mmmbres bien defini qui s'approcha
β
lentement quoique les pluies de nuit et même de jour ne viennent jamais de ce coté là. biitôt je vis. un oclair à
dans le pémbus, tout à fait vertioil et allant de haut en bas le nimbies paraissait grandir parce qu'il
s'approchait et il était d'un rouge de brique faible mais très prononcé qui se dérachait sur le
noir livièle des nuages derrière. Je fiscai au moyen de repères la hauteur angulaire et la longuens
D'un la éclair très-long et presqu'horizontal dont le tonnerre bien fort se fit entendre 136
batt? ou 54.le se condes après. supposant le bà 19 ce qui doit peu socartir de la verite on ce
343. 7 d'où 18697 mètres pour la distance : la hauteur étant 3° 20°' on ce 1067 mètres environ 
pour la hauteur du miage. l'éclair était long de 20° 30 d'où 207000 mètre pour sa longueur
en le suppos ant perpenduulaire à ma ligne de vision. Le nimibus s'était bien approché
quand j'observai un 2e éclair à 11° de hauteur et 60 6° ou 24 secondes d'intervalle ce qui donne
1570 mètres pours hauteur du nuage qui pleuvait alors sur un terrain moirs élevé qui n a
station. près de nous le vent soufflait pur raffales, tout le ciel s'obsaireit il tonna pas
mal mais il plut peu. quand e mmbies était doin le vent allait vers lui. il se propagea 
en ligne droite et alla dé N.O. - 27 vers 4h du soir vent d'E. qui soufflait par raffates. les miages 
qu'il amena donnèrent un heu de pluie fine et quand ils nous duront bien depasses vers l'ouest firent
centendre deux forts coups de tonnerre — 26. soir faible tonnerre. éclairs nombreux au S.S.O. apris la nuit
close — 29 éclairs au S.S.O. après la nuit close — 30. vers 8h du soir un orage dellà du kwalla d'önary a
ver bota. il y eut plusieurs éclairs dont deux suivis de fort tonnerre du bord de l'orage il tomba un peu de
revece du mois
rtanie sur nous. bien que let 31. Soleil toute la journée. point de tonnerre auj.
d'oétobie 3
D'après les notes à dessus les jours sans tonnerre dans önarya en octobre 1843 sont les 7. 11112, 15.
on
du 1.er an
16.17, 18, 31 et le 29 qui eut des éclairs. Il y eut donc 23 et peut-cetr 24 jours de tonnerre dans ce mois. 
30
J'ai dja parle de l'opinion si répandue en Ethiopie qu'il ne pleut pas quand le Soleil au la le
novembre
sont dans leur force. Je n'ose contrèdire d'après une expérience de quelques mois même un préjugé car il y 
a presque toujours un peu de verité au fand d'un préjugé national. depuis le 210 ctobre j our de nouvell
 χ
lune je n'ai pu prendre des dessances dupaires que deux fois, car les matinées sont toujours, belles et les
nuages se rassemblent le soir lorsque la l est sur l'horizon. Point de tonnerre jusqu'au 3 novembre
ou là l étant sur l'horizon et vers 9h ou 10h du soir nous eumes un fort orage avec beauccoup de
plaie - 4 matins soleil. La findre tombe ler soir au masara d'Abba agibo sur un magasin de grain
qu'elle détrimuisit : 4 au soir pluie nocturne : je crus avoir entendu le tonnerre mais personne ni m'ayant confirmé, je
3'enegistie pas le jour comme jour de tonnerre. — O5. magnifique orage vers 9h. du soir. 66. je partis pour hotan il y eu r ven
9. orage et la pluie contenua jusqu'au matin absofement comme hier - ♂7. orage et pluie toute la nuit — $ 8. orage et pluie
comme hier. ♃ 9. sans pluie ni orage — à nombreux, éclairs au N. mais reflichis. il y avait selactoutes les apparemes un
orage allant du gobe vers Sibou. ♄ 11. d'abord éclairs comme hier puis bil orage, le tout venant du N. où ce qui est 
la même chose, du dit du dödisa. la pluie dur a presque jusqu'au matin - ☉ 12 je m'étais levé en vain vess 2h du matin
pour voir les étoiles felantes. le matin Soleil. ven 8h. du soir faible tonnerre et pluie - ☾13 matin slil. 
nuit faible orage et pluie jusqu'au matin — 14. fait le tonnerre le soir et pluie avec la Lene - 15 beau le soir. petite situie 
le matin et ciel bien couvert — 16 sans pluie le jour -17 pluie avec la fune - 18 le matin. Le soir dès le coucher du borage
allant du lagamara vers walagga puint de pluie 18 matin broinllard, puis screm - 19 forte rosée le matin à köftan
puis seren 20 serein -3id a22id soir du 23 legère pluie. 24 serei - 25 peu avant minuit nombreux éclairs à S.O.
dans l'horizon d'un ciil serain. us éclairs étaient des éclairs riflichis — 26 serein - 27 au matin. fort brouillard dans la vallie du
revice de
godjab. 3e, 298 30 screins dans kafa avec nogis à l'horizon. 
novembre 
bonc dans le mois de novembre, Douze jairs de tonnerre presque tous observés dans önarya. 
dans le mois de Décembre je n'observai pas un seul jour de tonnerre.
1r j anvier 1844. étant sorti vers 3 ou 4h du matin le ciel étant couvert j'observai q.q. éclairs et entendis trois coups de
tinct s'étais alors dans drbren — 5id oirs 4h. du soir tonnerre faible et pluie de
tonnerre faible mais le dernier T.
faibles éclairs riflichis sais tonnerre
ides sources frs 3.h
ivis dans Djören — did
courte durée ver
pland it
3z
deté il ol puis dan las direction de éeka - ☾ étant dans akalla nous aime un hable orage sur gomima. dans la nuis

HTML

météores dans önarya. octobre 1843.

pluie en Dⱥmbya b

du 14 au 24 octobre c

pluies du dⱥga d

du 24 au 26 e

orage bizarre f

revue du mois d'octobre g

du 1.er au 30 novembre h

revue de novembre i

10 oct. vers 1h faible lonnserre qui se fit entendre à plusieurs reprises puson aux soirs. à 7h éclairs au 74 N.O. et au N.E vers le k'walla ainsi que dans le S.O. à 9heuveiron l'orage nous vent du kwalla avec beaucoup d'éclair tonnerre et pluie. 11 et 12 sans pluie ni tonnerre. 13 un 2.h un faible tonnerre d'un J mimibus allant vers le W. et. situe à notre S. pluie sans tonnerre da récue en de dabogarar. 3.h de tölga Selon Haylou la pluie du Dambya vient 1e du waynadaga Dambya ce quon appelle kwakw nafasa. c'est un petit vent et du töfna ou drizzlingrain des Anglay β il est rare que le tonnerre s'y joigne. 4h. du lac tana même de jour et avec tonnerre. Ccette dernière pluie est ordinairement, nocturne et on a remarqué en Dambya que la pluie noctuerne. est plus abondante et de plus courté dare que celle de jour. C'est aussi ce que j'ai observé du 14 ai dans önarya. 14 oùt. matin couvert. vers 2h.5 5 à 6 coups de très-Caible tonnerre dans l'E et vent venanut de a coté 24 là. soir éclairs vus le k'walla. pas de pluie - 15. au lever du Soseil apais frouillard(nuage en apparent oetobre sur le göbe et la partie meveantile de Saka. sa partie surf sup. était en apparenae horizontale puis se couvrit d'aspérités à mesure que la chaleur du sfesait élever le brouillard en nuages détachés s'élevant en zigzag et se foudant à une faible hauteur au dessus du niveau du brouillar ce qui était facile à voir car les petits nuages restaient tous ours projètes sur une montagne noire et se dissipaient sur place sans avoir depassé le haut de cette mont gne comme cette fusion avecit rieu à 030 au dessob de mon niveau j'obsewai la temp. et cus.6-18.7 et d = 162 ce qui indique une forte hucnidité. Ensuite nuages par plaques. Le 16 lau soir leciel étant serein je passai une heure à chercher des étoiles filcentes et m'en vis qu'une seule. les nuages se formèrent sur place et se fondèrent de nouveau sur placé dans une 1/2 heute : le 15 la distance estimée correspondant à 0° 30 - 15 milles. — 18 ven 3h après midi q.9. gouttes de pluie . anu voyait au loin la pluie tombier la et là sous cette forme et en très petite quantité. point de tonnerre du 14 au 19. le 19 au soir ninibus avec tonnerre allant vers le walagga - 20 au soir orage à notre N. et un peu de pluie de mut venant d'un nembres situe vers le kwalla lors du coucher du D. ace même moment une pluie du daga allait vers saka à notre sui. - 21 matin broullard dous les creux puis Soleil. toute la sodrée éclairs tonnerre et ondées beu inteures. l'orage d'en alla à Djömma. 22 soir oraise allant au walagga et restant long-tems vers le mota. éclairs nombreux, mais reflèchis, Sur le kwalla. 23. vers 5h un mmibus bien defeni et emettant un faible tonnerre parut devant yadi. peu à peu tout le ciel se couvrit et lorage parut s'en aller vers le kwalla d'où la pluie nous vent plus tard. dans la nuit écloirs au S50. et un N.E. il plut un plu à saka. je regrettai bouitoups de 4 avoir posmes instrumens en main pour mesurer la hauteur d'un éclair que j'estemai le lendemain à 5 ou 60 de haut et long de 3° il était horizontal et avait cette form sr le tonnerre qui se fit entendre 12 à 15 secondes plus tard par tit d'abord de l'extrémité à et 3 à 4 secondes après se fit entendre en B. la marche pro. gressive du tonnerre était trèssensible à l'oreille. Il en fut de même d'un second éclair qui parut un instant après au même lieu mais plus petit et plus faible. son tonnerre marcha avec le vent du S. au S. - 24 matin brouillard : vers midi le ciel se couvrih les gens du pays disent c'est la nouvelle Lune : donc il doit y avoir orage et pluie. elon haylou le tonnerre est toujours plus abondant dans les kwalla et les pluies du pluies du daga sont a petites gouttes (8. G .). Les pluies fines sont aussi plus fréquentes en Eirope que dans dad avec tonnerre faib. du 24 au les tropiques à ce qu'il lme semble. 26 Ee 24. oit. vers 5h nimbu au S3 et peu après un autre entre tafi et ö tanne, vers 6h orage β bassant au N.O. où je comptoui un intervalle de 528 secondes. Il y avait en même tems un orage au S. vers Bonga. J'y comptai 250 battemens ou 100 secondes le plus grand intervalle que ai encore obserné. Il correspond à 34 300 omètres ou 18.5 milles. l'éclair était refleche et trrèès- brillant le tonnerre à peine seisible à l'oreille. une petite pluie contima toute la nuit - 25 faib le tonnerre ve 33 5h ensinte orage vers Bongée. La nuit nous eunues un peu de pluie. J'observai long-tems une étoile de te - 5 gr. qui allait être occultée mais 2ou 3 minutes avant le moment de l'occultation elle fut cachée orage Lai s étant basse et les vapeurs naissant à l'horizon. Je vis une belle éloile filante allant de hauts bizarre En bas vers le lieu de la ☾ - 26 matin Soliil puis brouillard— vers midi soleil. virs 5h j'entendis un très fail le tonnerre qui se repetant à intervalles. Je vis au N. du M.t tafé un petit mmmbres bien defini qui s'approcha β lentement quoique les pluies de nuit et même de jour ne viennent jamais de ce coté là. biitôt je vis. un oclair à dans le pémbus, tout à fait vertioil et allant de haut en bas le nimbies paraissait grandir parce qu'il s'approchait et il était d'un rouge de brique faible mais très prononcé qui se dérachait sur le noir livièle des nuages derrière. Je fiscai au moyen de repères la hauteur angulaire et la longuens D'un la éclair très-long et presqu'horizontal dont le tonnerre bien fort se fit entendre 136 batt? ou 54.le se condes après. supposant le bà 19 ce qui doit peu socartir de la verite on ce 343. 7 d'où 18697 mètres pour la distance : la hauteur étant 3° 20°' on ce 1067 mètres environ pour la hauteur du miage. l'éclair était long de 20° 30 d'où 207000 mètre pour sa longueur en le suppos ant perpenduulaire à ma ligne de vision. Le nimibus s'était bien approché quand j'observai un 2e éclair à 11° de hauteur et 60 6° ou 24 secondes d'intervalle ce qui donne 1570 mètres pours hauteur du nuage qui pleuvait alors sur un terrain moirs élevé qui n a station. près de nous le vent soufflait pur raffales, tout le ciel s'obsaireit il tonna pas mal mais il plut peu. quand e mmbies était doin le vent allait vers lui. il se propagea en ligne droite et alla dé N.O. - 27 vers 4h du soir vent d'E. qui soufflait par raffates. les miages qu'il amena donnèrent un heu de pluie fine et quand ils nous duront bien depasses vers l'ouest firent centendre deux forts coups de tonnerre — 26. soir faible tonnerre. éclairs nombreux au S.S.O. apris la nuit close — 29 éclairs au S.S.O. après la nuit close — 30. vers 8h du soir un orage dellà du kwalla d'önary a ver bota. il y eut plusieurs éclairs dont deux suivis de fort tonnerre du bord de l'orage il tomba un peu de revece du mois rtanie sur nous. bien que let 31. Soleil toute la journée. point de tonnerre auj. d'oétobie 3 D'après les notes à dessus les jours sans tonnerre dans önarya en octobre 1843 sont les 7. 11112, 15. on du 1.er an 16.17, 18, 31 et le 29 qui eut des éclairs. Il y eut donc 23 et peut-cetr 24 jours de tonnerre dans ce mois. 30 J'ai dja parle de l'opinion si répandue en Ethiopie qu'il ne pleut pas quand le Soleil au la le novembre sont dans leur force. Je n'ose contrèdire d'après une expérience de quelques mois même un préjugé car il y a presque toujours un peu de verité au fand d'un préjugé national. depuis le 210 ctobre j our de nouvell

χ

lune je n'ai pu prendre des dessances dupaires que deux fois, car les matinées sont toujours, belles et les nuages se rassemblent le soir lorsque la l est sur l'horizon. Point de tonnerre jusqu'au 3 novembre ou là l étant sur l'horizon et vers 9h ou 10h du soir nous eumes un fort orage avec beauccoup de plaie - 4 matins soleil. La findre tombe ler soir au masara d'Abba agibo sur un magasin de grain qu'elle détrimuisit : 4 au soir pluie nocturne : je crus avoir entendu le tonnerre mais personne ni m'ayant confirmé, je 3'enegistie pas le jour comme jour de tonnerre. — O5. magnifique orage vers 9h. du soir. 66. je partis pour hotan il y eu r ven 9. orage et la pluie contenua jusqu'au matin absofement comme hier - ♂7. orage et pluie toute la nuit — $ 8. orage et pluie comme hier. ♃ 9. sans pluie ni orage — à nombreux, éclairs au N. mais reflichis. il y avait selactoutes les apparemes un orage allant du gobe vers Sibou. ♄ 11. d'abord éclairs comme hier puis bil orage, le tout venant du N. où ce qui est la même chose, du dit du dödisa. la pluie dur a presque jusqu'au matin - ☉ 12 je m'étais levé en vain vess 2h du matin pour voir les étoiles felantes. le matin Soleil. ven 8h. du soir faible tonnerre et pluie - ☾13 matin slil. nuit faible orage et pluie jusqu'au matin — 14. fait le tonnerre le soir et pluie avec la Lene - 15 beau le soir. petite situie le matin et ciel bien couvert — 16 sans pluie le jour -17 pluie avec la fune - 18 le matin. Le soir dès le coucher du borage allant du lagamara vers walagga puint de pluie 18 matin broinllard, puis screm - 19 forte rosée le matin à köftan puis seren 20 serein -3id a22id soir du 23 legère pluie. 24 serei - 25 peu avant minuit nombreux éclairs à S.O. dans l'horizon d'un ciil serain. us éclairs étaient des éclairs riflichis — 26 serein - 27 au matin. fort brouillard dans la vallie du revice de godjab. 3e, 298 30 screins dans kafa avec nogis à l'horizon. novembre bonc dans le mois de novembre, Douze jairs de tonnerre presque tous observés dans önarya. dans le mois de Décembre je n'observai pas un seul jour de tonnerre. 1r j anvier 1844. étant sorti vers 3 ou 4h du matin le ciel étant couvert j'observai q.q. éclairs et entendis trois coups de tinct s'étais alors dans drbren — 5id oirs 4h. du soir tonnerre faible et pluie de tonnerre faible mais le dernier T. faibles éclairs riflichis sais tonnerre ides sources frs 3.h ivis dans Djören — did courte durée ver pland it 3z deté il ol puis dan las direction de éeka - ☾ étant dans akalla nous aime un hable orage sur gomima. dans la nuis