Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 38v (#78)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
=== Les S. Gallas ===
+
cla myrrhe
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== kallöt'a aföllo b ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== guerre de boun-o et Gouma d  ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== origine des Gallas e  ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== liban f  ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== politesse g  ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== gofta. despotique h  ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== genealogie i  ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== mora j  ====
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==== mⱥrⱥt'o k ====
 
−
 
 
−
192
 
−
l9
 
−
3 S. Galla8
 
−
cing : 1. bonaya - 2 Wayou -3 talo - 4 babo -5. mina.
 
−
Les fils ou clans de Lofe sont au nombre de
 
−
76
 
−
Afello vivait il y a 20 ans environ dans Gouma sur la frontière de Boun 0.
 
−
allöta
 
−
c'était un cavalier adroit, guerrier audacieux et fortune et de plus il était k'allöta ou
 
−
devin. autour de lui était lune bande choisie de guerriers. Un envieux alla dire au
 
−
öllo
 
−
Roi qu'il voulait rebeller ce qui n'était pas vrai let qu'il valait mieux qu'il demeurat
 
−
β
 
−
dans le centre du Gouma. abba djilta fils du Roi sechargea de l'emmeher et suivi
 
−
d'une troupe nombreuse il alla près de la demeure d'afillo et lui envoya dire de Wanir
 
−
le joindre. mon art me dit de ne pas me mêler de cette expedition qui ne menera à rien de
 
−
bou repondit Afello du fond de sa maison qu'abba djilta n'osait encore taler.
 
−
soit dit celui-ci reste : mais envoie nous tes guerriers— mes guerriers ne peuvent rien
 
−
ans moi : ils n'iront pas. — ne pouvant le surprendre comme guerrier ab djilta résolent
 
−
de le prendre comme k'allöta lui envoya selon l'usage, un peu de myorhe et le pria
 
−
de souhaiter bon succes à son expédition. hofol dit afillo en machant la myrrhe
 
 
et toujours sans sortir de chez lui ! —  ne craignez plus rien dit ab djilla à ses gens.
 
et toujours sans sortir de chez lui ! —  ne craignez plus rien dit ab djilla à ses gens.
 
il nous souhaite bon succes. — l'assant fut donne aussitôt et le kallota amend avec les siens
 
il nous souhaite bon succes. — l'assant fut donne aussitôt et le kallota amend avec les siens
Ligne 101 : Ligne 43 :
 
ε
 
ε
 
courantes.
 
courantes.
 +
 +
 +
==== guerre de boun-o et Gouma d  ====
 +
 +
 +
 +
==== origine des Gallas e  ====
 +
 +
 +
 +
==== liban f  ====
 +
 +
 +
 +
==== politesse g  ====
 +
 +
 +
 +
==== gofta. despotique h  ====
 +
 +
 +
 +
==== genealogie i  ====
 +
 +
 +
 +
==== mora j  ====
 +
 +
 +
 +
==== mⱥrⱥt'o k ====
 +
 +
 
Gwandal est le principal gofta du Liban : les gens de chaha ou chakka viennent à son marché et liban
 
Gwandal est le principal gofta du Liban : les gens de chaha ou chakka viennent à son marché et liban
 
politesse
 
politesse