Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
==== kallöt'a aföllo b ==== | ==== kallöt'a aföllo b ==== | ||
− | + | c19 [marge gauche] | |
− | |||
Les fils ou clans de Lofe sont au nombre de cing : 1. bonaya - 2 Wayou -3 talo - 4 babo - 5. miñad. | Les fils ou clans de Lofe sont au nombre de cing : 1. bonaya - 2 Wayou -3 talo - 4 babo - 5. miñad. | ||
Afello vivait il y a 20 ans environ dans Gouma sur la frontière de Boun-o. | Afello vivait il y a 20 ans environ dans Gouma sur la frontière de Boun-o. | ||
Ligne 17 : | Ligne 16 : | ||
sans moi : ils n'iront pas. — ne pouvant le surprendre comme guerrier ab djilŤa résolut | sans moi : ils n'iront pas. — ne pouvant le surprendre comme guerrier ab djilŤa résolut | ||
de le prendre comme k'allöŤa, lui envoya selon l'usage, un peu de myrrhe et le pria | de le prendre comme k'allöŤa, lui envoya selon l'usage, un peu de myrrhe et le pria | ||
− | de souhaiter bon succès à son expédition. hofol dit afello en machant | + | de souhaiter bon succès à son expédition. <u>hofol</u> dit afello en machant la myrrhe |
− | et toujours sans sortir de chez lui | + | et toujours sans sortir de chez lui. — "ne craignez plus rien dit ab. djilŤa à ses gens: |
− | il nous souhaite bon | + | il nous souhaite bon succès. — l'assaut fut donne aussitôt et le kalloŤa amené avec les siens |
− | à Gombota. on trouva plusieurs | + | à Gombota. on trouva plusieurs <u>gota</u> de myrrhe mais on n'osa rien piller. Afello |
− | dissimula sa | + | dissimula sa vengeance s'insinua dans les bonnes grȃces du Roi et fit tuer par de |
− | faux rapports la plupart des plus braves | + | faux rapports la plupart des plus braves guerriers de Gouma dont le Roi finit par se |
− | douter de la ruse. Il appela un fokara musulman et | + | douter de la ruse. Il appela un fokara musulman et lui demanda son avis. — Afello |
− | + | veut s'emparer de votre couronne— l'ordre fut donné aussitôt de s'emparer d'Afello | |
− | et de ses confidens qui furent livrés aux wata pour être noyés. Deux jours après le fils | + | et de ses confidens qui furent livrés aux <u>wata</u> pour être noyés. Deux jours après le fils |
− | du Roi rêva que le | + | du Roi rêva que le fameux k'allöŤa se promenait. maladroit que je suis dit le roi, |
j'aurais du le tuer : il est devin par conséquent il peut se tirer de l'eau. ma lance | j'aurais du le tuer : il est devin par conséquent il peut se tirer de l'eau. ma lance | ||
− | + | aurait dû faire justice de lui. qu'on s'assure de la chose toutefois, en retira les | |
cadavres de l'eau et celui d'Afello ne s'y trouva pas. il est plus que probable que | cadavres de l'eau et celui d'Afello ne s'y trouva pas. il est plus que probable que | ||
− | + | les wata n'osèrent tuer un si fameux devin. IL est aujourd'hui dans Boun-o qu'il | |
− | + | excite toujours à la guerre coutre Gouma. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | soir quand on vint | + | ==== guerre de boun-o et Gouma d ==== |
− | + | Binda bouli est en Amourou le nom de l'oncle de fatmⱥh. | |
− | ma bonne bouche dit-il et il dit | + | un jour boun-o fit une invasion dans Gouma qui lui enleva 180 trophées honteuses. C'était le |
− | + | soir quand on vint annoncer au Roi de Gouma qu'une centaine de [j?]oum.e étaient restées. c'est | |
− | poursuite fut chaude et sans y | + | ma bonne bouche dit-il et il dit veiller pour tuer q.q uns de sa main. on l'accompagna, la |
+ | poursuite fut chaude et sans y penser on entra dans le territoire de Boun-o. les Toumie [alers?] | ||
fermèrent les barrières et tombèrent sur les gens de Gouma, tuèrent le frère du roi | fermèrent les barrières et tombèrent sur les gens de Gouma, tuèrent le frère du roi | ||
− | + | prirent abba malki son confident et ami et en outre 3 à 400 trophées. De retour chez | |
− | lui le roi envoya offrir | + | lui le roi envoya offrir [deux mots barrés illisibles] une rançon pour abba malki qu'il aimait plus que |
− | son frère. Le capteur de Boun | + | son frère. Le capteur de Boun-o demanda 300$ 400 vaches 300 esclaves charges de pertes de verre |
− | une charge de cuivre une charge de | + | une charge de cuivre une charge de <u>ŧök'our</u> (toiles noires) 30 boucliers et 20 lamd toisons de guerre). Absa |
djilta roi de Gouma trouva la demande exorbitante et voulut prendre patience. un boisin du captis | djilta roi de Gouma trouva la demande exorbitante et voulut prendre patience. un boisin du captis | ||
entreprit de le délivrer et voulut lui faire égorger une bête pour savoir par le mora s'il le | entreprit de le délivrer et voulut lui faire égorger une bête pour savoir par le mora s'il le | ||
Ligne 63 : | Ligne 59 : | ||
− | + | ||