Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 38v (#78)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Les S. Gallas ===
 
=== Les S. Gallas ===
−
 
  
 
==== kallöt'a aföllo b ====
 
==== kallöt'a aföllo b ====
Ligne 60 : Ligne 59 :
 
==== libⱥn f  ====
 
==== libⱥn f  ====
 
Gwⱥndⱥl est le principal gofta du Liban : les gens de chaḥa ou chakka viennent à son marché et
 
Gwⱥndⱥl est le principal gofta du Liban : les gens de chaḥa ou chakka viennent à son marché et
−
<u>l'on pourait y trouver la clef de la fameuse lettre  
+
<u>l'on pourait y trouver la clef de la fameuse lettre </u>
−
</u>
 
  
 
==== politesse g  ====
 
==== politesse g  ====
 +
Les formes de la politesse dans tous les pays s'écartent q.q. fois du bon sens si on les prend selon
 +
leur signification primitive. Les G. n'ont pas manqué à cette faiblesse universelle de l'esprit humain et disent
 +
assa' Ťabso (aya haŤabso) qu'il me brise c.a.d. brisez.moi où bien ana Ťininé mordez- moi ce qui, au propre,
 +
est aussi ridicule que la phrase Française je suis désolé de votre peine. on voir cela en tradinsant en Latin: studinme
 +
tumn me vastavit. Mais en Français on dit cela en réponse à un bon office. les G. au contraire viennent
 +
(en Limmou et Djömma) souhaitent le bon jour et après un intervalle de silence disent gravement:
 +
brisez ou mordez. moi. on repond c'est moi (qu'il faut mordre)
  
 +
==== gofta. despotique h  ====
 +
L'abba bokko est inviolable dans sa personne. les dina ou gouma c.a.d. vengeances nationales ou de
 +
famille ne peuvent l'atteindre tant qu'il est en office et il a droit (en théorie) de vie et de mort. les mêmes privilèges
 +
s'étendent aux gofta ou tyrans des monarchies Galla naissantes. on n'appelle jamais les derniers que par le nom de leur
 +
cheval et si leur nom est un mot usuel on substitue un autre à sa place, innovation qui ne peut avoir lieu que dans
 +
un petit pays. nommer le nom du gofta dans son pays est une insulte : hors de son pays c'est un crime si c'est un de
 +
ses sujets. Ibsa veut dire lumière et c'est le nom d'abba Bagibo : on lui a substitué le mot Doungo. En Gouma où
 +
ibsa est aussi le nom du Roi on lui a substitué le mot södama -gipo ou gifo. même dans Djömma qui est lié
 +
d'amitié avec önarya on dit toujours Doungo.
  
  
−
==== gofta. despotique h ====
+
==== genealogie i ====
 +
sjan 18 tls- abba gole rabo fils d'abba halal me donna ainsi sa généalogie : rabo -2 soro - 30se - 4
 +
toullou -5 horo - 6 döggo -7 djarso -8 kolo -9 wayou - 10 ckako - 11 djödda. 1.. 12 djömma. au dessus de 7 il
 +
mora
 +
es le morre ou peritoure la ligne principate est celle de l'egorgeur ou abba k'alou. s'il s'y trouve
 +
la.
  
  
 +
==== mora j  ====
  
−
==== genealogie i  ====
 
  
  
 +
==== mⱥrⱥt'o k ====
  
−
==== mora j  ====
 
  
  
  
−
==== mⱥrⱥt'o k ====
 
  
  
  
  
−
Les formes je la politesse dans tous les pays s'écartent qu7. fois du bon sens si on les prend selon
+
−
ξ
 
−
leur siginfication primitivée. Les 5. 1 ont pas manqué à cette faitlesse universelle de l'esprit hemain et disens
 
−
ga tabsoaya hatabbo) qu'il me brise c.a.d. brisez : moi où bien ana tininé mordez: moi ce qui, au propres
 
−
est aussi ridicule que la phrase Francaise je suis désoté de votre peine. on voir cela en trasinsant en atin. studine
 
−
temn me vastavit. Aais en 5 rançais on dit cela en réponse à un bon office. les G. au contraire viennent
 
−
(en Limmou et Djömma souhaitent le bon jour et après un intervaite de silence dient gravenient.
 
−
gojta.
 
−
brisez ou mardez. moi. on repond c'est moi (qu'il faut mordre)
 
−
des potique
 
−
L'abba bokko est inviolable dans sa personne. les dina ou gouma c.a.d. vengeances nationales ou de
 
−
famille ne peuvent l'atteindre tent qu'il est en office et il a droit (en thèvrie) de vent de mort. les mêmes privileges
 
−
λ
 
−
s'étendent aux göfta ou tyrans des monarchées Galla naissentes. on n'appelle jamais les derniers que par le nom de leur
 
−
cheval et si leur nom est un mot usuel on sulstitue un autre à sa place, innovation qui ne peut avoir lieu que dans
 
−
un petit pays. nommer le nom du gofta dans son pays est une insulté : hors de son pays c'est un crime si c'est un de
 
−
ses sujets. Ibsa vent dire lumière et c'est le nom d'abba Bagibo : on lui a substitue le mot doungo. En Gouma où
 
−
ilsa est aussi le nom du Roi on lui a sudstitue le mot sodamc gipo ou gifo. même dans Djommce qui est li
 
−
généalogie
 
−
d'amitée avec öuarya on dit toujours doungl.
 
−
sjan 18 tls- abba gole rabo fils d'abba halal me donna ainsi sa généalogie : rabo -2 soro - 30se - 4
 
−
toullou -5 horo - 6 döggo -7 djarso -8 kolo -9 wayou - 10 ckako - 11 djödda. 1.. 12 djömma. au dessus de 7 il
 
−
mora
 
−
es le morre ou peritoure la ligne principate est celle de l'egorgeur ou abba k'alou. s'il s'y trouve
 
−
la.
 
 
dimbroi
 
dimbroi
 
δ
 
δ