Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 38v (#78)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/03/2022 mars 2022 15:04:38 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/03/2022 mars 2022 15:28:24 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== Les S. Gallas ===
 
=== Les S. Gallas ===
 
  
 
==== kallöt'a aföllo b ====
 
==== kallöt'a aföllo b ====
Ligne 60 : Ligne 59 :
 
==== libⱥn f  ====
 
==== libⱥn f  ====
 
Gwⱥndⱥl est le principal gofta du Liban : les gens de chaḥa ou chakka viennent à son marché et
 
Gwⱥndⱥl est le principal gofta du Liban : les gens de chaḥa ou chakka viennent à son marché et
<u>l'on pourait y trouver la clef de la fameuse lettre  
+
<u>l'on pourait y trouver la clef de la fameuse lettre </u>
</u>
 
  
 
==== politesse g  ====
 
==== politesse g  ====
 +
Les formes de la politesse dans tous les pays s'écartent q.q. fois du bon sens si on les prend selon
 +
leur signification primitive. Les G. n'ont pas manqué à cette faiblesse universelle de l'esprit humain et disent
 +
assa' Ťabso (aya haŤabso) qu'il me brise c.a.d. brisez.moi où bien ana Ťininé mordez- moi ce qui, au propre,
 +
est aussi ridicule que la phrase Française je suis désolé de votre peine. on voir cela en tradinsant en Latin: studinme
 +
tumn me vastavit. Mais en Français on dit cela en réponse à un bon office. les G. au contraire viennent
 +
(en Limmou et Djömma) souhaitent le bon jour et après un intervalle de silence disent gravement:
 +
brisez ou mordez. moi. on repond c'est moi (qu'il faut mordre)
  
 +
==== gofta. despotique h  ====
 +
L'abba bokko est inviolable dans sa personne. les dina ou gouma c.a.d. vengeances nationales ou de
 +
famille ne peuvent l'atteindre tant qu'il est en office et il a droit (en théorie) de vie et de mort. les mêmes privilèges
 +
s'étendent aux gofta ou tyrans des monarchies Galla naissantes. on n'appelle jamais les derniers que par le nom de leur
 +
cheval et si leur nom est un mot usuel on substitue un autre à sa place, innovation qui ne peut avoir lieu que dans
 +
un petit pays. nommer le nom du gofta dans son pays est une insulte : hors de son pays c'est un crime si c'est un de
 +
ses sujets. Ibsa veut dire lumière et c'est le nom d'abba Bagibo : on lui a substitué le mot Doungo. En Gouma où
 +
ibsa est aussi le nom du Roi on lui a substitué le mot södama -gipo ou gifo. même dans Djömma qui est lié
 +
d'amitié avec önarya on dit toujours Doungo.
  
  
==== gofta. despotique h ====
+
==== genealogie i ====
 +
sjan 18 tls- abba gole rabo fils d'abba halal me donna ainsi sa généalogie : rabo -2 soro - 30se - 4
 +
toullou -5 horo - 6 döggo -7 djarso -8 kolo -9 wayou - 10 ckako - 11 djödda. 1.. 12 djömma. au dessus de 7 il
 +
mora
 +
es le morre ou peritoure la ligne principate est celle de l'egorgeur ou abba k'alou. s'il s'y trouve
 +
la.
  
  
 +
==== mora j  ====
  
==== genealogie i  ====
 
  
  
 +
==== mⱥrⱥt'o k ====
  
==== mora j  ====
 
  
  
  
==== mⱥrⱥt'o k ====
 
  
  
  
  
Les formes je la politesse dans tous les pays s'écartent qu7. fois du bon sens si on les prend selon
+
ξ
 
leur siginfication primitivée. Les 5. 1 ont pas manqué à cette faitlesse universelle de l'esprit hemain et disens
 
ga tabsoaya hatabbo) qu'il me brise c.a.d. brisez : moi où bien ana tininé mordez: moi ce qui, au propres
 
est aussi ridicule que la phrase Francaise je suis désoté de votre peine. on voir cela en trasinsant en atin. studine
 
temn me vastavit. Aais en 5 rançais on dit cela en réponse à un bon office. les G. au contraire viennent
 
(en Limmou et Djömma souhaitent le bon jour et après un intervaite de silence dient gravenient.
 
gojta.
 
brisez ou mardez. moi. on repond c'est moi (qu'il faut mordre)
 
des potique
 
L'abba bokko est inviolable dans sa personne. les dina ou gouma c.a.d. vengeances nationales ou de
 
famille ne peuvent l'atteindre tent qu'il est en office et il a droit (en thèvrie) de vent de mort. les mêmes privileges
 
λ
 
s'étendent aux göfta ou tyrans des monarchées Galla naissentes. on n'appelle jamais les derniers que par le nom de leur
 
cheval et si leur nom est un mot usuel on sulstitue un autre à sa place, innovation qui ne peut avoir lieu que dans
 
un petit pays. nommer le nom du gofta dans son pays est une insulté : hors de son pays c'est un crime si c'est un de
 
ses sujets. Ibsa vent dire lumière et c'est le nom d'abba Bagibo : on lui a substitue le mot doungo. En Gouma où
 
ilsa est aussi le nom du Roi on lui a sudstitue le mot sodamc gipo ou gifo. même dans Djommce qui est li
 
généalogie
 
d'amitée avec öuarya on dit toujours doungl.
 
sjan 18 tls- abba gole rabo fils d'abba halal me donna ainsi sa généalogie : rabo -2 soro - 30se - 4
 
toullou -5 horo - 6 döggo -7 djarso -8 kolo -9 wayou - 10 ckako - 11 djödda. 1.. 12 djömma. au dessus de 7 il
 
mora
 
es le morre ou peritoure la ligne principate est celle de l'egorgeur ou abba k'alou. s'il s'y trouve
 
la.
 
 
dimbroi
 
dimbroi
 
δ
 
δ