Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 38v (#78)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/03/2022 mars 2022 15:48:26 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/03/2022 mars 2022 15:59:58 par Dominique.harre
Ligne 102 : Ligne 102 :
 
indiquent richesses : abba bagibo me dit que trois kallöŤa prédirent à son fils femmes et tacries d'élephans
 
indiquent richesses : abba bagibo me dit que trois kallöŤa prédirent à son fils femmes et tacries d'élephans
 
tandis que son mⱥrⱥŤo était rongé près G (ou A?) et noir vers I (ou G) : il mourut peu après.
 
tandis que son mⱥrⱥŤo était rongé près G (ou A?) et noir vers I (ou G) : il mourut peu après.
Selon 112 22, Aonno, tora, agalo, badi et boton sont frères et fils de dalle. Cimmou et
+
 
hammaia sont frères et fils de Djöada.
+
Selon 112 n, Nonno, Ťora, agalo, badi et botor sont frères et fils de dalle. Limmou et
far respect pour abba bagibo les Galla ne disent jamais ibsa pourlumière mais bien donngo : lui.
+
hammaya sont frères et fils de Djödda.
même dit gösso, Abba djöfara se nomme sanna et par suite on ne dit jamais saa chez lui mais bien
+
 
(on. Quand je'montrai ma montre qui s'appelle saa en Arabe tous les courtisans l'appelèrent lon
+
Par respect pour abba bagibo les Galla ne disent jamais ibsa pour lumière mais bien donngo : lui-
mot qui 2 vache. le père de sanna était Gangela et par suite aucun djömma ne dit gango
+
même dit göpo, Abba djöfara se nomme sanna et par suite on ne dit jamais Saa chez lui mais bien
mulet) mais bien biire. nagase est le roi de Gouma aussi dit-on fayam boulté et non nagam
+
lon. Quand je lui [lui en interligne supérieur] montrai ma montre qui s'appelle Saa en Arabe tous les courtisans l'appelèrent lon.
Goulte (bonjour). De pareilles petitesses de majesté royale ne peuvent exister que dans des pays très des
+
mot qui = vache. le père de Sanna était Gangela et par suite aucun Djömma ne dit gango
120 jotiques et trèspue peuples de même l'usage d'éfœier le crachat de Roi avec la main.  
+
(mulet) mais bien biŤire. nⱥgⱥse est le roi de Gouma aussi dit-on fayam boulte et non nⱥgⱥse
cuirl a
+
boulte (bonjour). De pareilles petitesses de majesté royale ne peuvent exister que dans des pays très despotiques
 +
et très peu peuplés: de même l'usage d'effacer le crachat de Roi avec <u>la main</u>.  
 +
120 [marge gauche]