Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/10/2021 octobre 2021 21:46:42 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/10/2021 octobre 2021 22:20:37 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== prix ===
 
=== prix ===
 
285
 
285
è à ȇôúⱥŧöïûȃȋ
+
è à ȇôúⱥŧö ï ûȃ ȋ
  
 
==== dépenses à Saka y ====
 
==== dépenses à Saka y ====
 
  
 
A Baso on vend les esclaves par wak'et. un Wak'et signifie ou six Ťekallach (toiles de coton noires) ou quarante amole. en avril 1843 on y vendait pour un th. soit 3 Ťekallech soit 22 à 23 amole. Bechir alla à önarya a avec 30 4 d'encens revint à <s>vec</s> Baso avec un ennuque quil y vendit huit 12 wak'et  acheta deux wosif et alla les vendre dans le wari haymano. l'une d'elles devint folle et p. suite ne produisit rien. Il vendit l'autre et vint à önarya avec 48 hindi qu'il vendit contre deux eunuiques et une wosif Södama. Getou qui m'a donné ces détails a prété ses 8 hindi à Béchir qui doit lui donner 8$ sur le marché de Baso. en avril 1843 à Baso, on vendait 2 hindi (toile de coton teinte en indigo) pour <s>de</s> un th. et le prix est exactement le même dans himmou où peu de gens portent des talari.  
 
A Baso on vend les esclaves par wak'et. un Wak'et signifie ou six Ťekallach (toiles de coton noires) ou quarante amole. en avril 1843 on y vendait pour un th. soit 3 Ťekallech soit 22 à 23 amole. Bechir alla à önarya a avec 30 4 d'encens revint à <s>vec</s> Baso avec un ennuque quil y vendit huit 12 wak'et  acheta deux wosif et alla les vendre dans le wari haymano. l'une d'elles devint folle et p. suite ne produisit rien. Il vendit l'autre et vint à önarya avec 48 hindi qu'il vendit contre deux eunuiques et une wosif Södama. Getou qui m'a donné ces détails a prété ses 8 hindi à Béchir qui doit lui donner 8$ sur le marché de Baso. en avril 1843 à Baso, on vendait 2 hindi (toile de coton teinte en indigo) pour <s>de</s> un th. et le prix est exactement le même dans himmou où peu de gens portent des talari.  
Ligne 16 : Ligne 15 :
 
Le pl. gros sel que j'aie vu à Saka 3.5 wⱥkⱥt (98 grammes) par $. auj. fevrier 1844 le prix est 3  wⱥkⱥt par $ ou 1.5 par hindi car à saka comme à Baso  2 hindi =1$.
 
Le pl. gros sel que j'aie vu à Saka 3.5 wⱥkⱥt (98 grammes) par $. auj. fevrier 1844 le prix est 3  wⱥkⱥt par $ ou 1.5 par hindi car à saka comme à Baso  2 hindi =1$.
  
à 170 millim. de long, 35 de large et 33 d'epais au centre. les creux
+
Saka 20 fevrier 1844. hindi = 7 à 8 amole ; 2. Ťⱥkallⱥch = 6 am;  3 wosif ou jeune esclave femelle = 14 à 30 hindi ; 4. eunuque = 21 à 25 hindi ; 5. gourbe ou jeune esclave male = 11 à 15 H ; 6. mule = 8 à 12 H ; 7. ane = 3 à 4 H ; 8. cheval de charge (mⱥgadja) :3 à 5 H ; 9. cheval fin = 3 à 8 vaches : celui d'Abba mⱥlki fut vendu 9 vaches dans Agalo . 10. vache = 12 à 14 Amole ; 11. vache grasse ou sanga = 14 à 24 A. ; 12. vache laitière = 14 à 15 A; 13 vache pleine =  18 Am; 14. veau - 6 à 8 Am ; 15. mouton 2.5 à 6 Am; 16 chèvre = 5 à 7 Am ; 17. peau de vache = 3 Am ; 18 id blanche = 4 parce que les femmes aiment le
à chaque bout ont 1.5 centimètre de profondeur.
+
wallou de poil blanc. 19 peau de vache noire ou rouge = 2 Am - 20 wallou préparé mais non cousu = 4.5 Am - 21 outre de peau de chèvre = 0.5 à 2 Am -
A notre arrivée .  
+
 
 +
civet = 1.5 d'abord mais auj. 1.4 wakⱥ't par Hindi - 2 civet = 3 wakⱥt par $ - 3 ivoire 50 à 55 livres de 316 grammes = 20 hindi. on l'achète à l'oeil et par entremetteur. Ŧef Ťⱥngⱥr presque blanc = un sel par 27 litres environ. madⱥga de madaga de maïs = un sel — 3 litres environ de miel impur et rouge = un  sel —  toge dite <u>boullouko</u> longue de 12 coudées et une palme, large de 2 coudées = 12 sels — une hutte dite maison, transportable d'un lieu à l'autre = 4 à 4.5 sels.
  
Saka 20 fevrier 1844. hindi = 7 à 8 amole ; 2. Ťⱥkallⱥch = 6 am;  3 wosif ou jeune esclave femelle = 14 à 30 hindi ; 4. eunuque = 21 à 25 hindi ; 5. gourbe ou jeune esclave male = 11 à 15 H ; 6. mule = 8 à 12 H ; 7. ane = 3 à 4 H ; 8. cheval de charge (mⱥgadja) :3 à 5 H ; 9. cheval fin = 3 à 8 vaches : celui d'Abba mⱥlki fut vendu 9 vaches dans Agalo . 10. vache = 12 à 14 Amole ; 11. vache grasse ou sanga = 14 à 24 A. ; 12. vache laitière = 14 à 15 A; 13 vache pleine =  18 Am; 14. veau - 6 à 8 Am ; 15. mouton 2.5 à 6 Am; 16 chèvre = 5 à 7 Am ; 17. peau de vache = 3 Am ; 18 id blanche = 4 parce que les femmes aiment le
+
Les agⱥŦamé (entremelteurs ou courtiers) ne sont ni autorisés ni défendus. En géneral ils prenent un hindi à 10 sels par dent d'éléphant 4 amole par mule, jusqu'à 2 Hindi par ennuque ; 4 à 5 sels par wosif. il n'y a pas d'entremetteur pour le civet à moins que le vendeur ne soit un étranger, ord.t de Kafa. L'acheteur fait d'avance le prix avec l'entremetteur pour qu'il lui fasse acheter la marchandise à tel prix. J'ai vu un marchand acheter une wosif et puis refuser net les 4 amole qu'il avait promis à l'entremetteur qui l'appela devant le nⱥgad ras où le marchand refusa de jurer qu'il  ne l'avait pas promis et l'affaire en resta là.
wallou de poil blanc. 19 peau de vache noire ou rouge =2 Am - 20 wallou préparé mais non cousu = 4.5 Am - 21 outre de peau de chèvre = 0.5 à 2 Am -
+
 
 +
dans un Salgan ou période de neuf jours dix civets donnent de 2.5 à 3.0 wⱥk' at en moyenne 2.8 (78.4 grammes) de civet. dans ce tems ils mangent 1/2 sel de bled, 2 de beurre et 7 à 8 de viande de vache. . le prix d'un chat civet attrapé dans les bois est environ 7 sels.  
 +
 
 +
göldöm ou toile des reins = 2 à 2.5 sels ; goddo ou poignard Galla = 0.2 à 0.6 sels ; bouclier = 1 à 10 id ; lance sans bois 0.4 à 1; siège en bois à trois pieds : 0.2 à 1 sel ; mⱥgogo ou plaque au pain = 20 roumani ou perles de verre rouge
 +
 
 +
peau de lion 30 à 100 sels ; coriandre 140 à 150 par sel ; toge long de 292 centim. et large de 182, [dans le it?] à raie
  
civet = 1.5 d'abord mais auj. 1.4 wak'at par Windi -2 civit -3 wakat par $ -3 ivoire 50 à 55 livres de
 
316 grammes = 20 hindi. on l'achète à l'oœcil et par entremetteur. ŧef tangar presque blanc : un
 
sel par 27 litres environ. madaga et 1/2 (de Gondar)de dagousa ou machalla 3 un sel — 14 litres
 
chömbara 2 un sil— madaga de mais — un sel —3 litres environ de miel impier et rouge - un
 
sel - toge dite boullouko longue de 12 coudées et une paême, large de 2 coudées = 12 dils.— une
 
hutte dite maison, tremsportable d'un lieu à l'autre = 4 à 4.5 sels.
 
Les agaramé entremelteurs ou courte r) ne sont ni autorisés ni défendus. En géneral ils prenent
 
un hindi à 10 sels par dent d'éléphant. y amole par mule, jusqu'à 2 Wudi par ennuque ; 4 à 5 sels
 
par wosif. il n'y a pas d'entremetteur pour le civit à moins que le vendeur ne soit un étraniser, ord.t de
 
kafa. L'acheteur fait d'avance le prix avec l'entremetteur pour qu'il lui fasse acheter la marchan.
 
dise à tel prix. J'ai vu un marchand acheter une posifet puis refusèrnt les Gamole qu'il avait
 
promis à l'intremitteur qui l'appela devant le nagad ras où le marchand refusa de jurer qu'il
 
ne l'avait pas promis et l'affaire en resta la
 
dans un Salgan ou période de neur jours dix civits donnent de 2.5 à 3.0 wak' at en moyenne
 
28 (78.4 granimes) de divit dans ce tems ils mangent 1/2 sil de bled, 2 de beurre et 7 à 8 deviande de
 
des bois est environ r sels.
 
vache. le fuix d'un chat avet attrapi dans
 
göldöm ou toite des reins = 2 à 2.6 sils ; 90dd0 ou poignard Galta ? 0.2 à 0.6 sels ; bouctier ? 1/à 10,id ; lance sansbois
 
0.4 à 15 siège en bois à trois pieds : 0.2 à1 sil ; magogo où plaque au pain = 20 roumani ou pertes de verre rouge.
 
peau de lion 30 à 100 sels ; coriandre 14x à 156 par sel ; toge long de 292 cantim. et large de 182 damble et à raie
 
 
à Baso en mai 1844, deux waget de civet pour un th. (bleue - 11 sels dans sa f à 13 dans saka.
 
à Baso en mai 1844, deux waget de civet pour un th. (bleue - 11 sels dans sa f à 13 dans saka.
 
un wagu d'or  10$ et 20 sels
 
un wagu d'or  10$ et 20 sels