Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/10/2021 octobre 2021 22:20:37 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/10/2021 octobre 2021 22:35:32 par Dominique.harre
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
civet = 1.5 d'abord mais auj. 1.4 wakⱥ't par Hindi - 2 civet = 3 wakⱥt par $ - 3 ivoire 50 à 55 livres de 316 grammes = 20 hindi. on l'achète à l'oeil et par entremetteur. Ŧef Ťⱥngⱥr presque blanc = un sel par 27 litres environ. madⱥga de madaga de maïs = un sel — 3 litres environ de miel impur et rouge = un  sel —  toge dite <u>boullouko</u> longue de 12 coudées et une palme, large de 2 coudées = 12 sels — une hutte dite maison, transportable d'un lieu à l'autre = 4 à 4.5 sels.
 
civet = 1.5 d'abord mais auj. 1.4 wakⱥ't par Hindi - 2 civet = 3 wakⱥt par $ - 3 ivoire 50 à 55 livres de 316 grammes = 20 hindi. on l'achète à l'oeil et par entremetteur. Ŧef Ťⱥngⱥr presque blanc = un sel par 27 litres environ. madⱥga de madaga de maïs = un sel — 3 litres environ de miel impur et rouge = un  sel —  toge dite <u>boullouko</u> longue de 12 coudées et une palme, large de 2 coudées = 12 sels — une hutte dite maison, transportable d'un lieu à l'autre = 4 à 4.5 sels.
  
Les agⱥŦamé (entremelteurs ou courtiers) ne sont ni autorisés ni défendus. En géneral ils prenent un hindi à 10 sels par dent d'éléphant 4 amole par mule, jusqu'à 2 Hindi par ennuque ; 4 à 5 sels par wosif. il n'y a pas d'entremetteur pour le civet à moins que le vendeur ne soit un étranger, ord.t de Kafa. L'acheteur fait d'avance le prix avec l'entremetteur pour qu'il lui fasse acheter la marchandise à tel prix. J'ai vu un marchand acheter une wosif et puis refuser net les 4 amole qu'il avait promis à l'entremetteur qui l'appela devant le nⱥgad ras où le marchand refusa de jurer qu'il ne l'avait pas promis et l'affaire en resta là.
+
Les agⱥŦamé (entremelteurs ou courtiers) ne sont ni autorisés ni défendus. En géneral ils prenent un hindi à 10 sels par dent d'éléphant 4 amole par mule, jusqu'à 2 Hindi par ennuque ; 4 à 5 sels par wosif. il n'y a pas d'entremetteur pour le civet à moins que le vendeur ne soit un étranger, ord.t de Kafa. L'acheteur fait d'avance le prix avec l'entremetteur pour qu'il lui fasse acheter la marchandise à tel prix. J'ai vu un marchand acheter une wosif et puis refuser net les 4 amole qu'il avait promis à l'entremetteur qui l'appela devant le nⱥgad ras où le marchand refusa de jurer qu'il ne l'avait pas promis et l'affaire en resta là.
  
 
dans un Salgan ou période de neuf jours dix civets donnent de 2.5 à 3.0 wⱥk' at en moyenne 2.8 (78.4 grammes) de civet. dans ce tems ils mangent 1/2 sel de bled, 2 de beurre et 7 à 8 de viande de vache. . le prix d'un chat civet attrapé dans les bois est environ 7 sels.  
 
dans un Salgan ou période de neuf jours dix civets donnent de 2.5 à 3.0 wⱥk' at en moyenne 2.8 (78.4 grammes) de civet. dans ce tems ils mangent 1/2 sel de bled, 2 de beurre et 7 à 8 de viande de vache. . le prix d'un chat civet attrapé dans les bois est environ 7 sels.  
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
peau de lion 30 à 100 sels ; coriandre 140 à 150 par sel ; toge long de 292 centim. et large de 182, [dans le it?] à raie
 
peau de lion 30 à 100 sels ; coriandre 140 à 150 par sel ; toge long de 292 centim. et large de 182, [dans le it?] à raie
  
à Baso en mai 1844, deux waget de civet pour un th. (bleue - 11 sels dans sa f à 13 dans saka.
+
à Baso en mai 1844, deux waget de civet pour un th. ⎜bleue = 11 sels dans saf-a  13 dans saka. [bleur.. poursuit la phrase de la ligne précédente] un waget d'or = 10$ et 20 sels.
un wagu d'or 10$ et 20 sels
+
 
A Amwata au commencement de Juin 1844 un sel (eu poids) de coton filé fournssait 300 zaha ou chaines
+
A Amwata au commencement de Juin 1844 un sel (en poids) de coton filé fournssait 300 zaha ou chaines de toile fine. 120 à 140 zaha se vendaient un sel (en prix). un sel de poids de coton se vendait un sel (prix) il y a q.q. mois : anj. le prix est de 1 1/2 [1/2 en exposant] sel. Le mag ou trame ne se vend pas en marché car chacun le file pour soi quand il veut faire tisser. la longueur d'un zⱥha est 30 coudées longueur ordinaire des toiles fines.
de toile fine. 120 à 140 zaha se vendaient un sel feuprip). un sel de pouds de coton ct vendait un si
+
 
(prix) il y a q.q. mois : anj. le prix est de 11/2 sel. Le mag ou frame ne se vend pas en marche car chacun
+
===================
filé pour soi quand il veut faire tesser. la longueur d'un Saha est 30 coudées longueur ordisaie des
 
tobles fines
 
 
Le 7 de.re allant à Axum je vis passer d'abord 5oz personnes hommes ou femmes allant au
 
Le 7 de.re allant à Axum je vis passer d'abord 5oz personnes hommes ou femmes allant au
 
marché d'Adwa. ensuite je distinguai les sexas et observai 68 hommes et 20 femmes ou 585 peisonnes en
 
marché d'Adwa. ensuite je distinguai les sexas et observai 68 hommes et 20 femmes ou 585 peisonnes en