Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 31/10/2021 octobre 2021 22:35:32 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/11/2021 novembre 2021 21:11:27 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== prix ===
 
=== prix ===
 
285
 
285
è à ȇôúⱥŧö ï ûȃ ȋ
+
è à ȇôúⱥŧö ï ûȃ ȋ  
  
 
==== dépenses à Saka y ====
 
==== dépenses à Saka y ====
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
peau de lion 30 à 100 sels ; coriandre 140 à 150 par sel ; toge long de 292 centim. et large de 182, [dans le it?] à raie
 
peau de lion 30 à 100 sels ; coriandre 140 à 150 par sel ; toge long de 292 centim. et large de 182, [dans le it?] à raie
  
à Baso en mai 1844, deux waget de civet pour un th. ⎜bleue = 11 sels dans saf-a  13 dans saka. [bleur.. poursuit la phrase de la ligne précédente] un waget d'or = 10$ et 20 sels.
+
à Baso en mai 1844, deux waget de civet pour un th. ⎜bleue = 11 sels dans saf-a  13 dans saka. [bleu.. poursuit la phrase de la ligne précédente] un waget d'or = 10$ et 20 sels.
  
 
A Amwata au commencement de Juin 1844 un sel (en poids) de coton filé fournssait 300 zaha ou chaines de toile fine. 120 à 140 zaha se vendaient un sel (en prix). un sel de poids de coton se vendait un sel (prix) il y a q.q. mois : anj. le prix est de 1 1/2 [1/2 en exposant] sel. Le mag ou trame ne se vend pas en marché car chacun le file pour soi quand il veut faire tisser. la longueur d'un zⱥha est 30 coudées longueur ordinaire des toiles fines.
 
A Amwata au commencement de Juin 1844 un sel (en poids) de coton filé fournssait 300 zaha ou chaines de toile fine. 120 à 140 zaha se vendaient un sel (en prix). un sel de poids de coton se vendait un sel (prix) il y a q.q. mois : anj. le prix est de 1 1/2 [1/2 en exposant] sel. Le mag ou trame ne se vend pas en marché car chacun le file pour soi quand il veut faire tisser. la longueur d'un zⱥha est 30 coudées longueur ordinaire des toiles fines.
  
===================
+
Le 7 dec.re allant à Axum je vis passer d'abord 503 personnes hommes ou femmes allant au marché d'Adwa. ensuite je distinguai les sexes et observai 62 hommes et 20 femmes ou 585 personnes en
Le 7 de.re allant à Axum je vis passer d'abord 5oz personnes hommes ou femmes allant au
+
tout. Auparavant allant en 1842 à Gondar aussi un [signe ?] j'observai 860 hommes. <s>Est ce que le gouv.t du bⱥa'l gada Araya avait rendu la route plus sure confiance mercantile plus grande</s> ? En dec.re 1844 je vis passer aussi 120 anes chargés allant à ce même marché hebdomadaire.
marché d'Adwa. ensuite je distinguai les sexas et observai 68 hommes et 20 femmes ou 585 peisonnes en
+
 
tout. Auparavant allant en 1842 à Gondar aussi un B j'observai 8bohommes. Est ce que le gorv.t du  
+
à Dⱥbarög le 17 Dec.re 1844 on donnait 39 ou 40 amole pour un $. le 21 à Gondar on donnait 35 ou 36.
baal gada Araya avait rendu la route plus sure confiance mercatité plus grande ? tu decre 1844 je
+
 
vis passer cussi 120 anes charges allant à ce même maiché hebdomadaire.
+
Gondar 29 dec.re à G. mⱥsiⱥh 6$ dont : vache laituère et son veau 2$ [signe?] 16 amole. onze madöga Ŧef, un $ à Valⱥta roufael 11 amole. orge (dette) 2 sels. bois 2 sels. ombrelle) 1 sel. tabac 3 sels. bière (dette) un sel. total 36 sels = un $. même jour à Ahmedo 3$ dont : 1$ 15 sels ; miel 14 sels. Tⱥklou valet de mon frère 10 sels. tabac 4 sels. revenu 24 sels. lui-même 4 sels. total : 71 sels montant des 2$. 2$
à Dabarög le 17 Dc.m 1844 on donnait 39 ou 40 amole pour un $. le 21 à Gondaron donnait
+
[illisible] à G. mⱥsiⱥh. J'ai donné le même jour 2$ à dⱥbt. w. giorgis. même jour donné à ⱥchⱥto 1$ pour Domingo <s>dont</s> ou 35 sels dont: Ŧef 10 amole; bled 1 id; beurre 2; miel 6 : bois 1huile 1; piment et oignon 2 ; wotto 1; viande 1 ; reste 11 sels—  
Gondar 29 dec.re à G. masiah 6$ dont : vache laituère et son veau 28$ 16 amole. onze
+
 
35 ou 36.
+
 
madöga ŧaf, un 8 à Walata raufael 11 amole. orge (dette) 2 sels. bois 2 sels. ombrelle) sel tabac3 sels.
 
bière (ditte) du sel. total 36 sels 3 un B. même jour à Ahmedo 3$ dont : 1$ 15 sels ; muel 14 sols taklou
 
valet de mon frère 10 sels tabac 4 sels. revenu 24 sels. lui-même y sels : total : 71 sils montant des 2$. 2$
 
inteut à G. masiah. J'ai donné le même four 2$ à dabt. W. giorges. même jour donné à achato l$
 
pour Domingo dontouz5 sels dont. tef 10 amole ; bled lid :; beurre 2; miel 6 : bois 1 : huile (j piment etögnon
 
2 ; wotto 17 viande 1 ; reste 1 sels—  
 
 
D-cembre est l'époqui de la moisson. les plus nombreux marchés ont lieu au comme.t du carême.
 
D-cembre est l'époqui de la moisson. les plus nombreux marchés ont lieu au comme.t du carême.
 
2'jauv. hier j'ai recu de l'Aboun 1$ pour compte de Domingo. avant hier j'ai donné 3$ à S. masiah
 
2'jauv. hier j'ai recu de l'Aboun 1$ pour compte de Domingo. avant hier j'ai donné 3$ à S. masiah