| Ligne 61 : | Ligne 61 : | ||
Gouma 1 | Gouma 1 | ||
Aman Sⱥrah 3 | Aman Sⱥrah 3 | ||
| + | [vertical - colonne droite] | ||
| + | A'ly 3 | ||
| + | Gocha 2 | ||
| + | wota 1 | ||
| + | boeuf 1 | ||
| + | [partis?] 4 | ||
| + | Défait 1 | ||
| + | Toge 3 [souligné d'un trait] | ||
| + | reste 3 ["3" souligné d'un trait long] | ||
| + | total 40 | ||
| + | Dont deux | ||
| + | à Xumi | ||
| + | Mǎca ["c" souligné] | ||
| − | |||
| − | + | Au marché du 2 octobre j'ai <s>acheté</s> dépensé ainsi qu'il suit | |
| + | boeuf 3 hindi 24 sels | ||
| + | id 2h. 1 Ť+ 7 S. 29 | ||
| + | miel de. madega 16.5 | ||
| + | tabac 12.5 | ||
| + | beurre 3 | ||
| + | mule [V?] cheval 2 | ||
| + | poignard 2 | ||
| + | Ŧef 1 | ||
| + | [nudaleuse?] (30 écus) 1 | ||
| + | afkoura (90') 1 | ||
| + | wota K Gocho 8 | ||
| + | p.r la route 3 | ||
| + | 40 Djameto 10 | ||
| + | [colonne à droite pour les 4 lignes suivantes] | ||
| + | passeport 1 | ||
| + | seyd wardj | ||
| + | [souligné d'un trait] | ||
| + | Total 193 | ||
| + | reste 18 sels | ||
| + | |||
| + | [colonne à droite pour paragraphe suivant] | ||
| + | Selon A'ly mouz qui ment moins que | ||
| + | les autres marchands auj. 8 décembre on | ||
| + | vend dans Inarya trois waqⱥt ou | ||
| + | 1/4 gramme de civet pour un thaler: à | ||
| + | Bazo le prix est d'environ un thaler et | ||
| + | demi. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== dépenses à Saka y ==== | ||
| + | Le 31 décembre je reçus 597 sels pour 600 du Roi | ||
| + | d'Inarya. Là dessus je dépensais le lendemain 87 dont: | ||
| + | à SobéŤo du Goudrou 8; à Isa 5 ; au marché 11; au | ||
| + | mouton 64; à Seyd wardj p.r bonne nouvelle 17; aux | ||
| + | dents d'hippopotame 10; à seyd wardj pour gages | ||
| + | de sa route 32; total 87 sels. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
78 | 78 | ||
