Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/11/2021 novembre 2021 12:46:20 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/11/2021 novembre 2021 15:12:34 par Dominique.harre
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
=== prix ===
 
=== prix ===
285
+
285 [numéro de page: "78" dans la marge de droite]
 +
A Baso on vend les esclaves par wak'et. un Wak'et signifie ou six Ťekallach (toiles de coton noires)
 +
ou quarante amole. en avril 1843 on y vendait pour un th. soit 3 Ťekallech soit 22 à 23 amole.
 +
Bechir alla à önarya a avec 80$ d'encens revint à <s>vec</s> Baso avec un ennuque quil y vendit <s>huit </s>
 +
12 wak'et  acheta deux wosif et alla les vendre dans le wari haymano. l'une d'elles devint folle et
 +
p. suite ne produisit rien. Il vendit l'autre et vint à önarya avec 48 hindi qu'il vendit contre
 +
deux eunuiques et une wosif Södama. Getou qui m'a donné ces détails a prété ses 8 hindi à
 +
Béchir qui doit lui donner 8$ sur le marché de Baso. en avril 1843 à Baso, on vendait
 +
2 hindi (toile de coton teinte en indigo) pour <s>de</s> un th. et le prix est exactement le même dans
 +
himmou où peu de gens portent des talari.
  
==== dépenses à Saka y ====
+
à Bonga (decembre 1843) le prix de l'or = dix fois celui de l'argent. un th. = 14 à 15
 +
amole, même prix que dans limmou. 2 couteaux poignards = un amole. 4 à 5 livres de café = un
 +
amole. un [land?] en peau de vache avec son poil = 2 amole. un <u>ötölle</u> ou peau préparée de
 +
vache, 2 amole. un beau bouclier de butfle = 6 à 8 amole.
  
A Baso on vend les esclaves par wak'et. un Wak'et signifie ou six Ťekallach (toiles de coton noires) ou quarante amole. en avril 1843 on y vendait pour un th. soit 3 Ťekallech soit 22 à 23 amole. Bechir alla à önarya a avec 30 4 d'encens revint à <s>vec</s> Baso avec un ennuque quil y vendit huit 12 wak'et  acheta deux wosif et alla les vendre dans le wari haymano. l'une d'elles devint folle et p. suite ne produisit rien. Il vendit l'autre et vint à önarya avec 48 hindi qu'il vendit contre deux eunuiques et une wosif Södama. Getou qui m'a donné ces détails a prété ses 8 hindi à Béchir qui doit lui donner 8$ sur le marché de Baso. en avril 1843 à Baso, on vendait 2 hindi (toile de coton teinte en indigo) pour <s>de</s> un th. et le prix est exactement le même dans himmou où peu de gens portent des talari.  
+
Dans limmou (janv. 1844) un gourbe = 12 à 13 hindi ; une vierge nègresse = 16 à 20 hindi. un
 +
eunuque [rouge?] de 23 à 28 hindl. on préfère les kⱥvama (ou esclaves de service de 20 à 30 ans) noires
 +
et elles valent de 7 à 11 hindi.  
  
à Bonga (decembre 1843) le prix de l'or = dix fois celui de l'argent. un th. = 14 à 15 amole même prix que dans limmou. 2 couteaux poignards : un amole. 4 à 5 livres de café = un amole. un [land?] en peau de vache avec son poil = 2 amole. un ötölle ou peau préparée de vache 2 amole. un beau bouclier de butfle = 6 à 83 amole.  
+
à Baso (avril 1843) on donnait comme droit 4 amole pour chaque esclave, les esclaves male
 +
faits passant sans droit comme esclaves de la maison, ou de service. 3 amole par charge (Ťⱥnⱥt)
 +
d'ivoire, 2 amole par 200 livres de café. 4 amole par mule le nⱥgadras affirmant par serment
 +
si la mule avait été exportée du Gojam au Galla bet, auquel cas elle passe sans droits.
  
Dans limmou (janv. 1844) un gourbe = 12 à 13 hindi ; une vierge négresse = 16 à 20 hindi. un eunuque [rouge?] de 23 à 28 hindl. on préfère les kⱥvama (ou esclaves de service de 20 à 30 ans) noires et elles valent de 7 à 11 hindi.  
+
Le pl. gros sel que j'aie vu à Sⱥka a 170 millim. de long, 35 de large et 33 d'épais au centre. les creux
 +
à chaque bout ont 1.5 centimètre de profondeur.
  
à Baso (avril 1843) on donnait comme droit 4 amole pour chaque esclave, les esclaves male [foits?] passant sans droit comme esclaves de la maison, ou de service. 3 amole par charge (Ťⱥnⱥt) d'ivoire, 2 amole par 200 livres de café. 4 amole par mule le nⱥgadras affirmant par serment si la mule avait été exportée du Gojam au Galla bet, auquel cas elle passe sans droits.
+
A notre arrivée on vendait à Sⱥka 3.5 wⱥk'ⱥt (98 grammes) par $. auj. fevrier 1844 le prix est 3   
 
+
wⱥk'ⱥt par $ ou 1.5 par hindi car à Sⱥka comme à Baso  2 hindi =1$.
Le pl. gros sel que j'aie vu à Saka 3.5 wⱥkⱥt (98 grammes) par $. auj. fevrier 1844 le prix est 3  wⱥkⱥt par $ ou 1.5 par hindi car à saka comme à Baso  2 hindi =1$.
 
  
 
Saka 20 fevrier 1844. hindi = 7 à 8 amole ; 2. Ťⱥkallⱥch = 6 am;  3 wosif ou jeune esclave femelle = 14 à 30 hindi ; 4. eunuque = 21 à 25 hindi ; 5. gourbe ou jeune esclave male = 11 à 15 H ; 6. mule = 8 à 12 H ; 7. ane = 3 à 4 H ; 8. cheval de charge (mⱥgadja) :3 à 5 H ; 9. cheval fin = 3 à 8 vaches : celui d'Abba mⱥlki fut vendu 9 vaches dans Agalo . 10. vache = 12 à 14 Amole ; 11. vache grasse ou sanga = 14 à 24 A. ; 12. vache laitière = 14 à 15 A; 13 vache pleine =  18 Am; 14. veau - 6 à 8 Am ; 15. mouton 2.5 à 6 Am; 16 chèvre = 5 à 7 Am ; 17. peau de vache = 3 Am ; 18 id blanche = 4 parce que les femmes aiment le  
 
Saka 20 fevrier 1844. hindi = 7 à 8 amole ; 2. Ťⱥkallⱥch = 6 am;  3 wosif ou jeune esclave femelle = 14 à 30 hindi ; 4. eunuque = 21 à 25 hindi ; 5. gourbe ou jeune esclave male = 11 à 15 H ; 6. mule = 8 à 12 H ; 7. ane = 3 à 4 H ; 8. cheval de charge (mⱥgadja) :3 à 5 H ; 9. cheval fin = 3 à 8 vaches : celui d'Abba mⱥlki fut vendu 9 vaches dans Agalo . 10. vache = 12 à 14 Amole ; 11. vache grasse ou sanga = 14 à 24 A. ; 12. vache laitière = 14 à 15 A; 13 vache pleine =  18 Am; 14. veau - 6 à 8 Am ; 15. mouton 2.5 à 6 Am; 16 chèvre = 5 à 7 Am ; 17. peau de vache = 3 Am ; 18 id blanche = 4 parce que les femmes aiment le