Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 39v (#80)

Éthiopien d'Abbadie 266
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/11/2021 novembre 2021 15:50:43 par Dominique.harre

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/11/2021 novembre 2021 16:10:15 par Dominique.harre
Ligne 72 : Ligne 72 :
 
toiles fines.
 
toiles fines.
  
Le 7 dec.re allant à Axum je vis passer d'abord 503 personnes hommes ou femmes allant au marché d'Adwa. ensuite je distinguai les sexes et observai 62 hommes et 20 femmes ou 585 personnes en
+
Le 7 dec.re allant à Axum je vis passer d'abord 503 personnes hommes ou femmes allant au
tout. Auparavant allant en 1842 à Gondar aussi un [signe ?] j'observai 860 hommes. <s>Est ce que le gouv.t du bⱥa'l gada Araya avait rendu la route plus sure confiance mercantile plus grande</s> ? En dec.re 1844 je vis passer aussi 120 anes chargés allant à ce même marché hebdomadaire.
+
marché d'Adwa. ensuite je distinguai les sexes et observai 62 hommes et 20 femmes ou 585 personnes en
 +
tout. Auparavant allant en 1842 à Gondar aussi un [signe ?] j'observai 860 hommes. <s>Est ce que le gouv.t du  
 +
bⱥa'l gada Araya avait rendu la route plus sure confiance mercantile plus grande</s> ? En dec.re 1844 je  
 +
vis passer aussi 120 anes chargés allant à ce même marché hebdomadaire.
  
à Dⱥbarög le 17 Dec.re 1844 on donnait 39 ou 40 amole pour un $. le 21 à Gondar on donnait 35 ou 36.
+
à Dⱥbarög le 17 Dec.re 1844 on donnait 39 ou 40 amole pour un $. le 21 à Gondar on donnait
 +
35 ou 36.
  
Gondar 29 dec.re à G. mⱥsiⱥh 6$ dont : vache laituère et son veau 2$ [signe?] 16 amole. onze madöga Ŧef, un $ à Valⱥta roufael 11 amole. orge (dette) 2 sels. bois 2 sels. ombrelle) 1 sel. tabac 3 sels. bière (dette) un sel. total 36 sels = un $. même jour à Ahmedo 3$ dont : 1$ 15 sels ; miel 14 sels. Tⱥklou valet de mon frère 10 sels. tabac 4 sels. revenu 24 sels. lui-même 4 sels. total : 71 sels montant des 2$. 2$
+
Gondar 29 dec.re à G. mⱥsiⱥh 6$ dont : vache laituère et son veau 2$ [signe?] 16 amole. onze
[illisible] à G. mⱥsiⱥh. J'ai donné le même jour 2$ à dⱥbt. w. giorgis. même jour donné à ⱥchⱥto 1$ pour Domingo <s>dont</s> ou 35 sels dont: Ŧef 10 amole; bled 1 id; beurre 2; miel 6 : bois 1;  huile 1; piment et oignon 2 ; wotto 1; viande 1 ; reste 11 sels—  
+
madöga Ŧef, un $ à Walⱥta roufael 11 amole. orge (dette) 2 sels. bois 2 sels. ombrelle 1 sel. tabac 3 sels.
 +
bière (dette) un sel. total 36 sels = un $. même jour à Ahmedo 3$ dont : 1$ 15 sels ; miel 14 sels. Tⱥklou  
 +
valet de mon frère 10 sels. Tabac 4 sels. revenu 24 sels. lui-même 4 sels. total : 71 sels montant des 2$. 2$
 +
[illisible] à G. mⱥsiⱥh. J'ai donné le même jour 2$ à dⱥbt. w. giorgis. même jour donné à ⱥchⱥto 1$
 +
pour Domingo <s>dont</s> ou 35 sels dont: Ŧef 10 amole; bled 1 id; beurre 2; miel 6 : bois 1;  huile 1; piment et oignon  
 +
2 ; wotto 1; viande 1 ; reste 11 sels—  
  
Décembre est l'époque de la moisson. les plus nombreux marchés ont lieu au comm.t du carême. 2 janv. hier j'ai recu de l'Aboun 1$ pour compte de Domingo. avant hier j'ai donné 3$ à G.  mⱥsiⱥh qui les a envoyés en Tögray. l'autre $ fut mis en sel lundi, dont 20 sels au gamin de l'aŦe. J'ai donne samed 3 $ à wⱥlata roufael et auj. 7$ à Gorgorios pour compte d'Arnaulé.
+
Décembre est l'epoque de la moisson. les plus nombreux marchés ont lieu au comm.t du carème.  
 +
2 janv. hier j'ai reçu de l'Aboun 1$ pour compte de Domingo. avant hier j'ai donné 3$ à G.  mⱥsiⱥh  
 +
qui les a envoyés en Tögray. l'autre $ fut mis en sel lundi, dont 20 sels au gamin de l'aŦe. J'ai
 +
donné samedi 3 $ à wⱥlata roufael et auj. 7$ à Gorgorios pour compte d'Arnaulé.
  
 
5 janv. donné 5$ à G. mⱥsiⱥ dont 2$ reservés pour le grain. revenu 33 sels depensés : au couseur w.  tⱥkla 15 sels ; au prep.r de land 15 sels ; à w. rafael 16 sels; à id p.r miel 13 sels ; 3 p.r de sandales 2 S; orge [illisible] a. a. 1 S. cire, bois a. a. 2 S. mas 8 S.
 
5 janv. donné 5$ à G. mⱥsiⱥ dont 2$ reservés pour le grain. revenu 33 sels depensés : au couseur w.  tⱥkla 15 sels ; au prep.r de land 15 sels ; à w. rafael 16 sels; à id p.r miel 13 sels ; 3 p.r de sandales 2 S; orge [illisible] a. a. 1 S. cire, bois a. a. 2 S. mas 8 S.